РАЗДЕЛ 21. ПОСТРОЙКА КРЕПОСТИ1

Глава 3

На границе населенной области по четырем сторонам (царь) должен на месте, естественно удобном для этого, ² построить военные укрепления; ³ водные⁴ — на внутреннем острове или на крепком месте, окруженном низиной, горные ⁵ — на скалах или в пещерах, пустынные ⁶ — в безводной чаще или солончаках, лесные ⁷ — окруженные болотистой водой или скрытые чащей. Из них речные ⁸ и горные крепости служат для защиты населенной области, а пустынные и лесные — для защиты лесных племен или прибежищем в случаях бедствия.

Посреди населенной области он должен устроить стханию⁹ — место для его сокровищницы.¹⁰ Она должна быть расположена в местности, одобренной зодчими, ¹¹ у слияния рек, или на берегу (глубокого) непересыхающего озера, или на берегу пруда или водоема для орошения; (по форме она должна быть) круглой, протяженной или квадратной в зависимости от места постройки. Она (должна быть) окружена водой, обтекающей слева направо, должна иметьторговый городок¹² и быть снабжена водным и сухопутным путями (сообщения).

Вокруг нее (т. е. стханийи) он (царь) должен устроить три рва с промежутками в 1 данда ¹³ (между ними), шириной в 14, 12 и 10 данда. Глубина их должна быть на четверть меньше ширины или в половину. Дно (должно быть) шириной в 1/3 ширины рва у поверхности. По дну (они должны быть) прямоугольными, выложенными камнем, также и откосы их должны быть обложены камнем или кирпичом.¹⁴ Рвы (должны быть) наполнены постоянной водой или водой, в них приводимой, и снабжены отводными каналами, ¹⁵ и в них (должны быть) лотосы и крокодилы.

На (расстоянии 4 данда ото рва (царь) должен сделать вал из вырытой (земли)¹⁶ высотою в 6 данда, закрепленный, ¹⁷ с шириною, вдвое большей (высоты), представляющий собой высокую насыпь, снабженную с задней стороны площадкой¹⁸ или углублениями в виде полости горшка, утрамбованную слонами и быками и засаженную колючим кустарником и ядовитыми лианами. Либо он должен (при необходимости) заполнить всяким мусором пробелы в постройке.

Над валом он должен воздвигнуть стену¹⁹ из кирпича, имеющую высоту, вдвое большую ширины, от 12 хаста²⁰ до 24 хаста, причем (эти размеры могут быть выражены по желанию) в нечетных или четных числах. Он должен сделать (стену) каменной, с проездом для движения колесниц, выложенной широкими каменными плитами, с вершиной, уставленной (выступами в виде) барабанов, корней деревьев тала²¹ и обезьяньих голов, но только не деревянной, ибо недремлющий Агни ²² там обитает.

Он должен построить башни²S четырехугольные, снабженные отъемными (приставными) лестницами, ²⁴ равными их высоте и находящимися на расстоянии 30 данда.

В середине между двумя башнями он должен сделать здание ворот, ²⁵ двухъярусное с антресолями, длиной, в ²'/г раза большей (ширины).

Между башней и зданием ворот он должен устроить балкон, ²⁶ способный вместить ³ стрелков и снабженный щитами, с прикрывающимися бойницами.

Он должен сделать скрытый проход (для начальников), ²⁷ шириной в ² хаста внутри (сооружений ворот), в четверном размере — сбоку стены и в 8 хаста — вдоль стены.

Шириной в ¹ или ² данда он должен устроить проходы²⁸ (на стене).

В неприступном месте ²⁹ (он должен устроить) убежище (на случай поражения) и потайной выход.

Вне (крепости) он должен сделать путь, покрытый «коленодробителями», ³⁰ разного рода трезубцами, земляными кучами, волчьими ямами, колючими плетениями, «хвостами змей», ³¹ листами дерева тала, рогульками, «собачьими клыками», ³² капканами, «упасканданами», ³³ ямами, наполненными жидкой грязью, жаровнями и колодцами.

Сделав с обеих сторон стены навесы ³⁴ размером в ¹ Уг данда, он должен устроить вход, перекрытый ⁶ балками у здания ворот, ³⁵ размером от ⁵ данда до ⁸ данда, выраженных целыми единицами, квадратный или на Ve или на ⁷в часть выше длины. Высота стропил (должна быть) от ¹⁵ хаста до ¹⁸ хаста в целых единицах.

Окружность стояка равна ¹/⁶ его длины, вдвое больше составляет зарытая часть, длина верхушки составляет 'Д часть. В нижнем ярусе ⁵ отделений зала, колодец и пристройка, ³⁶ две расположенные друг против друга веранды, с оградой, размером в ¹/¹⁰ часть, среднее помещение и антресоли ³⁷ по высоте в полъяруса и колоннада.³⁸ Верхний терем (должен быть) шириной в ⁷г постройки или в ⁷з ее, он (должен) иметь стены, выложенные кирпичом, с левой стороны лестницу, загибающуюся слева направо, с другой стороны — лестницу, скрытую в стене.

Верхушка арки (должна быть) размером в ² хаста, две створки ворот размером в ³/Б, (на них должны быть) по два засова, болт размером в аратни, ³⁹ калитка размером в ⁵ хаста, четыре запора от слонов. Башня для защиты входа ⁴⁰ должна иметь размер, равный отверстию ворот. Мост (должен быть сделан) прочным⁴¹ или же земляным при отсутствии воды.

Устроив вход, одинаковый со стеной, он должен сделать городские ворота в форме головы аллигатора и размером в ⁷з (ширины). Внутри стены, устроив колодец, он должен устроить ворота к водоему.⁴² Он должен выстроить женское помещение⁴³ в четыре залы с внутренними комнатами (и дверь к нему). Он должен сделать Двухъярусную надстройку⁴⁴ и дверь, ведущую к ней. Или же, в зависимости от наличия места и материала, он должен устроить рвы ⁴⁵ Для содержания (боевых) припасов длиной на ⁷з больше (ширины). В них должны быть сосредоточены камни, лопаты, топоры, разного рода стрелы, бхушунди, ⁴⁶ палицы, булавы, диски, машины, шатагхни, ⁴⁷ кузнечные предметы, трезубцы, бамбуковые копья с металлическими остриями, «верблюжьи шеи», ⁴⁸ огневые припасы и другие предметы, изготовляемые из (различных) материалов.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит третья глава «Постройка крепости» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала двадцать четвертая глава.

 

РАЗДЕЛ 22. ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО КРЕПОСТИ1

Глава 4

 

План застройки² (крепости) такой: три восточные главные дороги и три северные главные дороги. Он имеет ¹² ворот и соответственные водные, сухопутные и секретные пути.

Проезды имеют в ширину ⁴ данда, главные дороги и пути, ведущие в крупный город, ³ в столицу, ⁴ к областям страны и пастбищам, а также караванные пути, ⁵ военные, ⁶ ведущие к месту сожжения трупов и сельские (имеют в ширину) ⁸ данда. Пути, ведущие к оросительным сооружениям и лесные — ⁴ данда. Пути для слонов и полевые — ² данда, колесный путь ⁷ — ⁵ аратни, путь для крупного скота — ⁴ аратни, а пути для мелкого скота и людей — ² аратни.

В наилучшем месте застройки, куда возможен доступ всем четырем кастам, ⁸ (должно быть) жилище царя. На север от центра застройки в одной девятой части его должен он устроить вышеописанного вида дворец, ⁹ обращенный лицом (фасадом) на восток или на север.

В северовосточной части его должны находиться помещения для жертвоприношений и омовений, для учителей, жрецов, а также советники. В юговосточной части — кухня, слоновые стойла и хранилище. Вне его, в восточной стороне, должны помещаться торговцы благовониями, венками, зерном, напитками (жидкостями), первые мастера ¹⁰ и кшатрии. В юговосточной части — склады, учетное ведомство, ремесленные заведения.¹¹ В югозападной части — помещение для сырья ¹² и арсенал.

Вне его, в южной стороне, должны находиться надзиратель за городом, заведующие хлебом, торговлей, материалами, военные надзиратели, торговцы вареной пищей, напитками и мясом, публичные женщины, актеры и вайшьи.

В югозападной части — стойла для ослов и верблюдов, а также рабочее помещение.¹³ В северозападной части — помещения для колесниц и повозок. Вне его, в западной стороне, должны находиться шерстобиты, ткачи, плетенщики матов, кожевники, изготовители лат, оружия и щитов, а также щудры. В северозападной части — лавки с товарами¹⁴ и лечебницы.¹⁵ В северовосточной части — (помещение для) казны, коровы и лошади. Вне его, в северной стороне, должны быть расположены божества — покровители города и царя, кузнецы ¹⁶ и ювелиры, ¹⁷ а также брахманы. В промежутках, не занятых постройками, должны быть расположены помещения для ремесленников ¹⁸ и пришлых купцов.¹⁹

В центре города он должен построить сокровищницы для (божеств) Апараджиты, Апратихаты, Джаянты и Вайджаянты²⁰ и здания (храмы) для Шивы, Вайшраваны, Ашвинов, Шри и Мадиры.²¹ В помещении сокровищниц он должен соответственно поместить божества — покровителей постройки.²² Должны быть сооружены (четверо) главных ворот, (из которых одни должны быть) посвящены Брахме, (а другие) Индре, Яме, Сенапати.²³

Вовне на расстоянии ¹⁰⁰ луков²⁴ ото рва должны находиться памятники (чайтья), священные места, рощи и оросительные сооружения; соответственно странам света (должны быть помещены) божества — хранители стран света.²⁵ Место сожжения трупов должно находиться на севере или на востоке. На юге располагаются жилища для людей высшей касты.²⁶ За нарушение этого порядка взыскивается штраф первой степени.²⁷ Жилище еретиков и чандалов (располагается) на краю места сожжения трупов.

Он (царь) должен установить границы владений глав семьи в зависимости от ремесла или полеводства (которыми они занимаются). В этих (границах) они должны, получив дозволение, заниматься цветниками, плодовыми садами, огородами, ²⁸ рисовыми полями, ²⁹ а также должны производить продажу и накопление зерна. На каждый участок из 10 семей должен быть один колодец.

Он должен сделать запасы³⁰ на несколько лет пользования: масла, зерна, сахара, соли, лекарств, сушеных (плодов), травы, соломы, вяленого мяса, сена, дров, железа, кож, угля, сухожилий, яда, рогов, тростника, коры, строевого леса, ³¹ оружия, щитов и камней. Он должен несвежее (из этих запасов) заменить свежим.

Он должен создать войско, состоящее из слонов, коней, колесниц, и пехотинцев, с несколькими начальниками. Ибо когда начальников несколько, то из-забоязни одного перед другим они не поддадутся на подговоры врагов.

Этим объяснено и устройство укреплений охранителями границ.

Пусть он не допускает посторонних, наносящих ущерб городу и стране. Пусть он либо выбросит их всех за пределы населенной области, либо принудит платить налоги.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит четвертая глава «Внутреннее устройство крепости» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала двадцать пятая глава.

 

РАЗДЕЛ 23. СОБИРАНИЕ (В СОКРОВИЩНИЦУ ЦЕННОСТЕЙ} ХРАНИТЕЛЕМ КАЗНЫ

Глава 5

 

Хранитель казны² должен сделать помещение для казначейства, торговые помещения, склады, помещение для сырья, ³ арсеналы и тюрьмы.

Велев выкопать четырехугольную яму, в которую не просачивалась бы вода, и выложить ее со всех сторон — дно и стены — широкими камнями, он должен велеть сделать погреб * с клетью (остовом) из крепкого дерева, в три этажа вровень с землей, с несколькими отделениями, вымощенный слоем камней на поверхности, с одной дверью, снабженный лестницами с механическими приспособлениями, а также киотами для божеств. Над ним он должен построить либо здание казначейства, запирающееся с обеих сторон (снаружи и изнутри), с изгородью, кирпичное, окруженное амбарами, ⁵ либо дворец. В конце населенной области он должен велеть на случай несчастья выстроить при помощи людей, осужденных на смертную казнь, ⁶ крепкую сокровищницу.

Он должен сделать склад и торговое помещение с колоннами из обожженного кирпича, состоящее из четырех зал, с одной дверью, имеющее несколько этажей и имеющее с обеих сторон широкие колонны. (Он должен сделать) внутри помещение для сырья, состоящее из многих длинных зал со стенами, в которых устроены углубления, ⁷ и такой же арсенал, снабженный погребом.

Особо (он должен построить) здание суда, ⁸ здание администрации⁹ и тюрьму с отдельными помещениями для мужчин и женщин, с камерами, хорошо охраняемыми от побега.

Он должен сделать так, чтобы у всех этих (зданий) были комнаты, ямы и колодцы и чтобы они были снабжены купальнями, средствами против огня и яда, кошками, ихневмонами и стражей и оборудованы всем, что нужно для поклонения своим божествам-покровителям.

Он должен поставить в складе сосуд¹⁰ с отверстием в аратни для измерения дождя.

Он должен, пользуясь помощью соответствующих работников, принимать старые и новые драгоценности, ценное и малоценное сырье. При этом за подмену драгоценности на того, кто это сделал, и на того, кто велел это сделать, (налагается) высшее наказание (штраф), ¹¹ за подмену ценного материала — наказание среднее¹² и за подмену малоценного материала — наказание, состоящее в возмещении самой вещи и уплате (сверх того) в виде вещи, равной ей по ценности. Он должен принимать только то золото, которое призвал чистым браковщик монет, ¹³ а нечистое он должен разламывать. Принесший такое нечистое золото подвергается наказанию первой степени.¹⁴

Он должен принимать зерно чистое, полновесное¹⁵ и свежее. За нарушение (этого) — наказание в размере двойной стоимости.¹⁶

Тем самым объяснено, (как надлежит поступать в отношении) товаров, сырья и оружия.

За присвоение (вещей, стоимостью) от ¹ до ⁴ пана и ценных вещей¹⁷ при исполнении всех этих обязанностей уполномоченное (должностное) лицо, помощники его и их слуги подвергаются соответственно наказаниям (штрафам) первой, средней и высшей степени (вплоть до) смертной казни.¹⁸ (Должностное лицо), приставленное к (сокровищнице), за расхищение казны подлежит смертной казни.¹⁹ Действующие по его поручению подвергаются половинному наказанию, ²⁰ в том же случае, если это (т. е. что их действия противозаконны) было им неизвестно, они подвергаются выговору.²¹ При нанесении ущерба (казне) ворами, последним полагается смертная казнь с пытками.²²

Поэтому хранитель казны должен осуществлять дело сбережения, имея служащими надежных людей.

Он должен знать и внешнее, и внутреннее. И хотя бы спустя ¹⁰⁰ лет он был спрошен, он не должен запинаться, а должен указать расход и остаток.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит пятая глава «Собирание (в сокровищницу ценностей) хранителем казны» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала двадцать шестая глава.

 

⇐ Предыдущая45678910111213Следующая ⇒

Поделиться: