Find in the text and read out English equivalents of these words and word - combinations .

Геологоразведчик; бурить разведочную скважину; обломки горных пород; образцы грунта; спускать оборудование в скважину; оценка основных элементов осадочного бассейна; порода – кровля; ловушка; изучать, сопоставлять и интерпретировать информацию; снимки с воздуха; спутниковые изображения; материнская порода; коллектор; время созревания; устанавливать факты; оконтуривание и определение потенциальных материнских пород; трещиноватый известняк; предотвращать миграцию углеводородов из коллектора; оценка толщины и протяженности; пористый проницаемый слой; созревание пород зависит от температуры; образование нефти и газа; геохимический анализ материнской породы; методы моделирования бассейна; изучение миграции углеводородов; первичная миграция нефти; вторичная миграция нефти; открытие новых месторождений нефти; переоценка старых месторождений; продолжительный и дорогостоящий процесс; выбор соответствующих методов; научный подход.

 

Answer the following questions.

1. What is exploration for petroleum based on nowadays?

2. What geological and geophysical studies provide geologists with necessary information?

3. What does the work of a petroleum explorationist consist of?

4. How is a source rock identified and delineated?

5. What are the most common reservoir rocks?

6. What are the main physical characteristics of a reservoir rock?

7. What prevents escaping of a fluid from a reservoir?

8. What is known as a trap?

9. What is the aim of geochemical analyses?

10. What types of oil migration do you know?

11. Why is the discovery of new plays a long and costly process?

Match the words and word-combinations from the first column with the words and word-combinations that have the same meaning from the second column.

hole exploring for petroleum exploitation well exploratory well define        examine explorationist tools seal evaluation escaping

a) instruments b) study c) prospector d) leakage e) assessment f) determine g) wild cat h) cap rock i) development well j) well k) searching for oil

Agree or disagree with the following statements.

1. Usually an exploratory well is drilled at random (наугад).

2. A petroleum prospector can accurately find potential hydrocarbon accumulations.

3. Petroleum geology is a specific set of social sciences.

4. Porosity and permeability are of great importance in analyzing a reservoir rock potential.

5. A trap is a geological structure consisting of an impermeable rock layer capped with a porous and permeable one.

6. The pressure of overlying rocks causes hydrocarbons to move from a reservoir rock to a source rock.

7. Maturation of rocks depends mainly on pressure.

8. Reassessment of old plays doesn’t take much time and money.

 

Fill in the blanks choosing the proper English word from those given above the text.

Temperature, pressure, origin, porous, source, permeable, reservoir, matter, migrate, migration, impermeable, hydrocarbons, range, seal.

Oil and gas originated from organic 1) ____________ in sedimentary rocks. The origin of coal on land is a process similar to the 2) ____________ of petroleum in the sea. The generation of hydrocarbons from the source material depends primarily on the maximum 3) ____________ to which the organic material is subjected. Hydrocarbon generation reaches a maximum within the 4) ____________ of 225° F to 350° F. After generation the hydrocarbons under high 5) ____________ in the fine-grained 6) ____________  rock start to 7) ____________ to a reservoir. 8) ____________ is a continuing process. Once the 9) ____________ have been generated and expelled from the source rock, on its way through porous and 10) ____________  rocks hydrocarbon flow can be stopped by an 11) ____________  layer known as a 12) ____________. Thus oil and gas are entrapped in a 13) ____________  and fractured 14) ____________ rock.

 

Translate into English.

1. В настоящее время при поиске нефти и газа геологи - нефтяники руководствуются научно-техническими принципами.

2. Изучая, сопоставляя и интерпретируя информацию, полученную при помощи снимков с воздуха, спутниковых изображений и геофизических исследований, геологи могут достаточно точно определить подземные структуры, содержащие скопления углеводородов.

3. Каждый геолог - нефтяник должен знать, что такое материнская порода, коллектор, порода-покрышка, ловушка, время созревания и миграция.

4. Знание стратиграфии, палеогеографии и седиментологии площади помогает при оконтуривании и определении потенциальных материнских и коллекторских пород.

5. Перекрывающая порода не допускает миграцию углеводородов из коллектора, поэтому необходимо произвести оценку ее толщины и протяженности.

6. Ловушка – это пористый, проницаемый слой породы, перекрытый непроницаемым пластом.

7. Созревание пород зависит от температуры. Образование нефти и газа происходит при температурном диапазоне от 60° до 120° С.

8. Перемещение нефти из материнской породы в коллекторские породы называют первичной миграцией.

9. Вторичная миграция – это передвижение нефти и газа в коллекторах.

10. Тщательное изучение миграции углеводородов помогает обнаружить месторождения нефти.

11. Открытие новых месторождений и переоценка старых – это продолжительный и дорогостоящий процесс. Научный подход и выбор соответствующих методов значительно увеличивают шансы на успех.

 

10. Speak about the petroleum geology according to the following plan:

1. technical and scientific principles used by petroleum explorationists;

2. evaluation of key elements in sedimentary basins: source, reservoir, seal, trap, timing of maturation, migration.   

 

 

A Petroleum Geologist

Start-up

What does a petroleum geologist do?

⇐ Предыдущая12345678Следующая ⇒

Поделиться: