English as a language of international communication

 

In the article the concept of international English is revealed, the emergence reasons and the main signs are given. The factors promoting its distribution are described.

 

Sources: 4 refs.

 

Key words: language, people, international, communication.

 

В мире много наций, для которых английский язык является родным, первым, именно поэтому мы можем говорить о таких разновидностях этого языка, как британский английский, американский английский, австралийский, канадский и индийский. Но сегодня многих прельщает мысль учить так называемый «международный, или мировой английский». Что же это за явление и как родилось это понятие?

Его возникновению мы обязаны тому, что сегодня большинство людей, пользующихся английским языком, вовсе не являются его носителями, а выучили его как иностранный, возможно даже второй. Существует определённая разница между изучением языка для общения непосредственно с носителями и изучения языка как средства коммуникации с людьми в любой стране мира. Большинство учебных курсов предлагают изучение определённой разновидности английского, но ни одна из них не является тем, что можно назвать «международным английским».

Национальные разновидности английского различаются определёнными лингвистическими аспектами, такими как тонкости грамматики, лексики и произношении. Но в отношении международного варианта английского языка все эти различия становятся несущественными, значимо лишь то, что позволит максимально эффективно осуществить коммуникацию в условиях мирового сообщества.

Одна из причин возникновения международного английского в том, что с увеличением числа людей, пользующихся им для коммуникации по всему миру, можно думать, что язык уже не принадлежит в полной мере тем, кого традиционно называют носителями английского языка, он является теперь скорее достоянием общественности. Носители языка не владеют им, как собственностью, и, следовательно, не могут ожидать, что пользующиеся английским как иностранным должны непременно соблюдать все правила и говорить на языке так же, как это делают они сами.

Можно спорить, насколько эти взгляды справедливы и имеет ли каждый право вольно обращаться с языком, который теперь и не принадлежит никому конкретно, но когда-то всё же был отличительным признаком определённых народов. Однако этот подход имеет свои преимущества для изучающих и преподающих язык.

Прежде всего, в этих условиях нужно учить намного меньше, ведь необязательно говорить именно так, как это делают носители языка и вероятность того, что вам придётся общаться именно с ними, невелика.

Впрочем, если вы всё же отправляетесь в страну, где английский является основным или одним из основных языков, вам будет абсолютно простительно совершить ошибку и не чувствовать себя неловко при этом. Нет нужды учить язык со всеми его тонкостями и нюансами, ведь не получится сойти за носителя, да это и не нужно. Можно будет сохранить свою языковую, а значит и национальную индивидуальность.

Конечно, останутся люди, желающие говорить по-английски точно так же, как и носители языка. Им никто не будет препятствовать, просто это будет сложнее, чем международный вариант. Главное, в современном мире, чтобы у каждого был выбор, соответствующий именно его индивидуальным потребностям.

Международный язык – язык, который может быть использован для коммуникации значительным количеством людей по всему миру.

Признаки международного языка:

1. Большое количество людей считает этот язык родным.

2. Среди тех, для кого этот язык не является родным, есть большое количество людей, владеющих им как иностранным или вторым языком.

3. На этом языке говорят во многих странах, на нескольких континентах и в разных культурных кругах.

4. Во многих странах этот язык изучается в школе как иностранный.

В современном обществе английский язык занял свою прочную позицию. В детских садиках малышей учат английскому алфавиту и простейшим словам. В школе он обязателен к изучению, а в некоторых институтах студенты слушают целые курсы лекций по разным предметам на английском языке. При приеме на работу знание этого языка может заставить работодателя особое обратить внимание на ваше резюме.

Массовое распространение английского языка началось в эпоху глобализации и научно-технического прогресса. Глобализация экономики и торговли способствовали распространению американского английского, из которого все чаще стали заимствоваться слова другими языками, например украинским и русским.

Английский язык уже давно ассимилировался с нашим - повсеместно люди употребляют такие слова как «компьютер», «интернет», «бизнес», «имидж», «презентация»…Мы ездим по миру, общаясь с людьми разных стран и культур на английском языке, и понимаем с ними друг друга. Сегодня умение общаться на английском языке стало нормой и даже необходимостью. Но почему именно английский? Почему не японский или арабский? Почему английский язык стал международным языком, языком интернационального общения?

Много веков назад Англия распространила английский язык во всех завоеванных странах - колониях Британской Империи, а эмигранты из Англии вывезли его в Северную Америку и другие части света. Так, объединившись с эмигрантами из Европы, они создали Соединенные Штаты Америки, в которых английский язык исполнил главную роль в преодолении языковых и национальных барьеров.

 За время своего существования английский претерпел множество изменений. Завоеванные колонии трансформировали язык колонизатора и привносили в него элементы своего национального языка. Так, в Филиппинах, Малайзии, Англии, США язык немного отличается.

 Культуры разных стран накладывают свой отпечаток на английский язык. Сегодня существует такое понятие как американский английский, для нас это язык сверхмощной державы США, упрощенный и более «удобный».

Расширению интереса к английскому языку способствовали американская и английская литературы. Например, такие художественные произведения как проза, драма и поэзия известных классиков , а также автобиографические произведения, статьи и эссе до сих пор поражают мировое сообщество (Эрнест Хемингуэй: «Прощай, оружие", "Иметь и не иметь", "Старик и море"; Джек Лондон: "Мартин Иден", "Железная пята", "Белое безмолвие"; Дж. Г. Байрон; О. Генри; Ч. Диккенса; Джонатан Свифт; У. Скотт; Уильям Шекспир).

Не менее важную роль так же сыграл и кинематограф (фильмы Квентина Тарантино и братьев Коэнов, дорожный триллер "Дикие ангелы"). На современном этапе визитной карточкой США в мировом кино является "Голливуд". Благодаря популярности его режиссёров и актёров в мире возник интерес не только к кино, но и к изучению английского языка.

Его широко изучают в Китае, Гонконге, Франции, Японии, России, Украине и многих других странах (около 90 стран).

Крупные телекомпании США, Британии, Канады, а также спутниковое телевидение ведут свои трансляции на английском языке, являющимся международным языком в бизнесе и спорте. Им широко пользуются и в дипломатических кругах.

⇐ Предыдущая16171819202122232425Следующая ⇒

Поделиться: