М.Ю. Елистратова, Н.А. Корепина

 

Данная работа посвящена этикету и обычаям Англии. Рассматриваются основные положения правил этикета и особенности общения, происхождение слова этикет, его общепринятая форма в рассматриваемой стране, понятие истинного джентльмена.

 

Библиогр. 5 назв.

 

Ключевые слова: Англия, правила этикета, культура, пятичасовой чай, гостеприимность

Елистратова Мария Юрьевна, студентка группы СМ-12-1

 

Корепина Наталья Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков

 

ENGLISH ETIQUETTE

 

This paper etiquette and customs of England. The basic provisions of the rules of etiquette and communication features, the origin of the word etiquette, its generally accepted form in this country, the concept of a true gentleman.

 

Keywords: etiquette, culture, five o'clock tea, hospitality.

 

Трудно представить себе человека, который не хотел бы держаться уверенно, раскованно, свободно в любом обществе и компании. Каждый мечтает нравиться, привлекать к себе окружающих манерами, внешностью, умением чувствовать себя свободно в самой сложной ситуации. Именно поэтому, общаясь с людьми, всегда нужно соблюдать нормы этикета. При поездке в другую страну необходимо не только соблюдать этикет, но и ее обычаи, уважительно относиться к традициям.

Этикет (франц. étiquette от ст.-франц. estichier – "втыкать, ставить") – свод правил поведения. В Византии вила поведения при императорском дворе называли та́ксис (греч. taxis – "порядок, организация"). Распорядок придворного церемониала записывали в специальные книги – тактики.

Позднее появление слова "этикет" относят к временам Людовика 14, при дворе которого всем присутствующим вручались так называемые этикетки - визитки с правилами поведения. [словарь иноязычных слов Яндекса http://slovari.yandex.ru 15.12.2012].

Правила этикета всегда зависели не только от определенной эпохи, но и от конкретной страны. Если в одном веке он рекомендует скромность, то уже спустя столетие им предписывается откровенность и смелость.

Современный английский этикет - не исключение. Например, во времена королевы Виктории было принято опаздывать. Прийти в срок считалось дурным тоном, это выглядело так, будто человек забросил все свои дела, спеша на встречу. Сегодня это правило изменилось с точностью наоборот: прийти поздно - означает проявить неуважение и бестактность. Поэтому рекомендуется появиться на месте встречи несколько раньше.

Проходят многие столетия, но некоторые народы сохраняют свои особенные черты, присущие только им. Так и англичане, испокон веков славились своими сдержанностью , тактом и вежливостью. В Англии все предельно вежливы, это та черта, которая стала особенно подчеркиваться во времена правления Виктории, ставшей основательницей нового кодекса английского этикета.

Некоторые предписания старого этикета забылись, но многие соблюдаются до сих пор. Раньше, если вы нарушали данные правила, это плохо влияло на ваше социальное положение. В наши дни правила социального взаимодействия в Англии более мягки. Тем не менее, вот некоторые исключения из правил этикета нашего времени, которые применяются сегодня.

В литературе можно найти следующие виды поступков, не одобряемых правилами этикета:

1. Шумное, напористое, угрюмое поведение;

2. Привлечение к себе внимание громким голосом (в ресторане);

3. Хлопанье дверями;

4. Брать без спроса имущество других людей;

5. Брать в долг, даже небольшие суммы денег;

6. Использование носового платка в общественных местах, кроме случаев крайней необходимости;

7. Быть невежливым и невнимательным;

8. Ложить ноги на стулья и столы;

9. Не одевать на ужин в присутствии дам, черный галстук;

10. Курить в присутствии дамы, без ее разрешения;

11. Выходить из двери или лифта, вперед женщины;

12. Прогуливаться с женщиной, идти по внутренней стороне тротуара;

13. Чихать, кашлять, отрыгивать во время еды;

14. Хвастаться;

15. Освободить место для женщины, повстречавшись с ней на лестнице;

16. Пристально смотреть на людей;

17. Противоречие и нетерпимость к чужому мнению;

18. Прерывание разговора других людей;

19. Сплетничать;

20. Говорить о личных делах в присутствии посторонних;

21. Невежливо разговаривать с человеком, превосходящим по социальному положению;

22. В разговоре, слишком часто повторять имя собеседника.

Кроме этого следует отметить, что англичане не любят, когда им пристально смотрят в глаза и сами избегают слишком долгого взгляда. Они ценят свое личное пространство, поэтому также не вторгаются и в чужое. Выражение эмоций у британцев не поощряется, они очень сдержанны в проявлении чувств.

Стандартное приветствие в Англии - рукопожатие. Все беседы стандартно начинаются с обсуждения погоды. Отношение к женщинам в Британии по-прежнему учтивое и вежливое, хотя за последние годы стало несколько более свободным. Если представляют друг другу двух лиц, разных по общественному положению, то первым принято называть того, чей статус выше. В Англии вам будут улыбаться просто из вежливости - это тоже форма этикета. Быть приятным в общении, не быть навязчивым и чересчур самонадеянным, не стараться слишком выделиться - именно этим требованиям следуют истинные британцы [Знаю все!- Современный этикет Англии 2011- http://znayuvse.ru/velikobritaniya/kultura-velikobritanii/sovremennyi-etiket-anglii 15.12.2012].

Английский этикет – это воплощение строгости и официальности. Именно в этой стране зародилось понятие об истинном джентльмене. Только джентльмен в третьем поколении может носить почётное звание истинного. Если, например, Вы сами обладаете безупречными манерами, у Вас отличное образование, но Ваш дедушка пренебрегал правилами хорошего тона, то в Англии Вас ни за что не признают истинным джентльменом.

Однако этикет Англии не приемлет употребление слова «джентльмен» для оценки уровня воспитанности человека. Вы проявите крайнее невежество, если будете пользоваться понятиями джентльмен / не джентльмен, леди / не леди, характеризуя людей в Англии. Во Франции ,например, употребление этих понятий в речи является нормой.

Иностранцы, приехавшие с визитом в Англию, часто бывают просто ошеломлены безупречной культурой жителей Туманного Альбиона. Английский этикет заключается в постоянном проявлении таких качеств, как вежливость, корректность, невозмутимость, предупредительность и терпимость.

Воспитанные англичане никогда по собственной воле не пойдут на конфликт и попытаются избежать его даже в том случае, когда его настойчиво навязывают. Кроме того, английский этикет призывает отказаться от резкого тона в общении, а также слишком активного проявления эмоций во время разговора.

Если всё же англичанина удаётся втянуть в спор, то он всё равно будет вести себя очень сдержанно и корректно: ни за что не перейдёт на личности, будет спокойно излагать свои доводы и бесстрастно оценивать аргументы, выдвинутые оппонентом. Согласно английскому этикету, даже лёгкое повышение тона разговора расценивается как провоцирование скандала. Единственный случай, когда повышение голоса во время разговора является допустимым, это ситуация вопиющего нарушения оппонентом принятых в обществе норм поведения.

Итак, излишняя эмоциональность считается нарушением этикета в Англии, а вот лесть – вполне уместное явление в культуре Туманного Альбиона. Следовательно, неудивительно, если в этой стране Вас, по поводу и без, будут осыпать комплиментами – просто этого опять же требует английский этикет.

Проявление излишнего восхищения в отношении собеседника на Туманном Альбионе расценивается как должное, то такие явления, как самолюбование и хвастливость, культура Англии не приемлет. Воспитанные британцы никогда не позволят себе чваниться собственными заслугами или как-то по-другому проявлять своё тщеславие и самодовольство. Английский этикет воспитывает в подданных Соединённого Королевства такие черты как скромность и сдержанность. Настоящие джентльмены и леди скорее принизят свои достоинства, чем похвастаются ими.

Однако скромность в англичанах умудряется уживаться с сильно развитым чувством собственного достоинства. Следуя нормам этикета и опираясь на заповеди культуры Англии, жители этой страны никогда не пожалуются на собственное несчастье, не будут искать сочувствия в случае неудачи или умолять о помощи в сложной ситуации. Людей, теряющих чувство собственного достоинства, в этой стране не любят и не проявляют к ним сочувствия.

Важно подчеркнуть, что англичане – истинные патриоты. Они очень щепетильно относятся к семейным и государственным традициям. Уклад жизни играет важную роль в культуре Англии. Британцы всегда отрицательно реагируют на негативные замечания в адрес своей страны или своего образа жизни. Конечно, они не выскажут Вам своего недовольства в лицо, но в душе затаят обиду.

Англичане ответственно подходят ко всем жизненным событиям. Даже приобретение автомобиля в этой стране превращается чуть ли не в церемонию. Машина для англичанина – это показатель престижа, выбирается она долго и очень тщательно. Согласно этикету, личный автомобиль англичанина должен соответствовать его социальному статусу и профессиональным занятиям.

Так как англичане – настоящие патриоты, они высоко ценят свой дом и семью. Культурные люди в этой стране не выпячивают свою личную жизнь напоказ, не выносят сор из избы в случае семейных скандалов, не делятся впечатлениями о родных и близких даже с друзьями. В общественной культуре Англии прочно установился принцип «Мой дом – моя крепость».

Жители Альбиона весьма пунктуальны, они ценят время, а потому неотступно следуют строгому распорядку. Английский этикет не позволяет опаздывать даже к обеденному столу в собственном доме.

Этикет за столом в Англии соблюдается безупречно. Даже находясь дома, человек должен пользоваться именно теми столовыми приборами, которые предназначены для каждого конкретного блюда. Общение за столом должно быть непременно всеобщим: английский этикет запрещает шушукаться с соседом [Правила хорошего тона 15.03.2011 http://www.knigge.ru/national_rules_english.html 15.12.2012].

В Англии чай пьют часто: примерно каждый час они делают перерыв на чашечку чая с сэндвичем. Связано это с тем, с у британцев слишком поздно наступает обед. От своих традиций они не отступают даже на рабочем месте. Такие перерывы носят название «tea breaks». Один из послеполуденных чаев называется «low tea».
Однако самым знаменитым в Британии всегда остается "Файф о'клок" («five-o-clock»), это чайный перерыв в 5 часов вечера. «five-o-clock». Это время не только утоления голода, но и прекрасный повод провести светскую встречу [ Знаю все!- «Файф о'клок. Чайная традиция британцев» 2011 http://znayuvse.ru/velikobritaniya/kultura-velikobritanii/faif-oklok-chainaya-traditsiya-britantsev 15.12.2012].

Обед у англичан наступает в 19-20 часов. Обеденный чай называется «high tea», подразумевая количество пищи. В это время британские семьи собираются за столом, делятся новостями, обсуждают их. Это самое удобное время для совместного принятия пищи.
Незадолго до сна, после ужина, британцы опят пьют чай. Таким образом, вы видите, что чайные перерывы в Англии вполне логичны и закономерны, они обусловлены чувством голода, возникающим между приемами пищи. Помимо перечисленного, это прекрасный повод немножко расслабиться и поднять настроение.

Если Вы обедаете в общественном заведении в Англии, не передавайте чаевые в руки официанту – это верх неприличия. Оставьте их под краем салфетки.

Англичане, несмотря на стремление ограничить доступ к своей личной жизни, славятся гостеприимностью. При поездке в Англию, можете быть уверены в том, что Вас там радушно примут, подскажут, где лучше поселиться и какие достопримечательности обязательно надо увидеть.

Однако приобрести новое знакомство в этой стране очень непросто. Английский этикет не предполагает знакомства без посредника, поэтому при планировании поездки в Англию необходимо наладить связи с местными жителями ещё до поездки, так как не удастся сделать это потом. Просто некому будет Вас представить. В Англии даже соседи могут десятилетиями каждый день встречаться во дворе или на лестнице и не здороваться, если их никто не познакомил друг с другом.

Английская культура поведения не предполагает постоянных рукопожатий: они уместны только при знакомстве. Кроме того, английский этикет запрещает целовать руку женщины и делать ей комплименты в присутствии посторонних лиц.

В Англии любят шутить, поэтому на юмор в этой стране не обижаются. Помните об этом во время поездки в Англию. Если отрицательно отреагируете на розыгрыш, Вас сочтут невоспитанным и злым человеком.

В заключении нам хотелось бы сказать, что в основе всех хороших манер и этикета лежит забота о том, чтобы человек не мешал человеку, чтобы все вместе чувствовали себя хорошо.

Библиографический список

1. Словарь иноязычных слов Яндекса http://slovari.yandex.ru 15.12.2012
2. Знаю все!- Современный этикет Англии 2011- http://znayuvse.ru/velikobritaniya/kultura-velikobritanii/sovremennyi-etiket-anglii 15.12.2012
3. Знаю все!- «Файф о'клок. Чайная традиция британцев» 2011 http://znayuvse.ru/velikobritaniya/kultura-velikobritanii/faif-oklok-chainaya-traditsiya-britantsev 15.12.2012
4. Правила хорошего тона 15.03.2011 http://www.knigge.ru/national_rules_english.html 15.12.2012
5. Этикет 12 Авг 2008 http://personalshopping.su/?p=134

 

⇐ Предыдущая14151617181920212223Следующая ⇒

Поделиться: