Глава 202. Повествующая о том, как наши люди собрали и организовали свои войска в их битве против Турок, и как Турки бежали.

Граф Тулузский и остальные бароны, бывшие с ним, были абсолютно уверены, что их враги пошли на них с внушающей страх армией. Так они собрали всех своих людей в Иерусалиме и вышли из города вместе с ними, и очень усердно шли, [чтобы объединиться с Христианскими] силами на равнине около города Ибелин, где уже находился Герцог Готфрид. Они собрались все вместе, они обнаружили, что они все насчитывают 1 500 конников и 9 000 пехотинцев. После наша армия была здесь в течении целого дня или даже суток, когда же опустилась ночь и окончилась Вечерняя служба, они увидели большую толпу, которая двигалась, скрытая и укрытая большим участком равнины. Наши люди прекрасно понимали, что это армия Сарацинов, и удивились, что они решили атаковать их в такое время. ⁸¹⁴ Так они послали туда 200 легко вооружённых, но хорошо сидящих на лошадях всадников для того, чтобы они вплотную посмотрели цели этих людей, которые направлялись туда, и как много их было здесь. Они продвинулись вперёд на достаточное расстояние и, как при приближении всадников, они ясно поняли, что это было [огромное стадо] скота, коров и кобыл! ⁸¹⁵ Здесь было такое множество скота, что им казалось, что весь скот мира был в этом стаде, и что могло стать снабжением для всех людей здесь. ⁸¹⁶ Вместе с этим скотом были конники, которые охраняли его от похитителей и контролировали пастухов. Те, которых бароны послали вперёд, вернулись и рассказали о том, что там нет ничего, кроме скота. Тогда все наши люди побежали к этому стаду. Пастухи смогли сбежать, [однако] несколько из них были взяты в плен. Они разоблачили нашим людям все специфические особенности Турецкой армии. Так стало понятно, что огромная армия Сарацинов расположилась лагерем только в семи милях от них, и что их целью было атаковать и убить всех Христиан. Наши бароны сразу приготовились к бою и собрались в девять отрядов. Они собрались так, три из них двигались с одной стороны, три из них двигались по центру, а три были сзади, потому что долина была очень обширной. Никто не знал точное количество армии Сарацинов, но все знали, что их было много, так как каждый день [их число] возрастало и росло благодаря новым воинам из всех сторон этой земли, и отдельные лица спешили [присоединиться] к ним, так что было невозможно приблизительно подсчитать [численность этой армии]. Ночью наши люди получили эту невероятную добычу, в виде скота, о котором я говорил ранее, они были радостными и отдохнувшими, хотя здесь [лагерь] был постоянно занят, потому что они организовали хороший караул со всех сторон, который часто менялся. На следующее утро, сразу после рассвета, Герцог провозгласил по всему отряду, чтобы каждый вооружился и двинулся вместе со своим отрядом. Позднее, он оживлённо двинулся впереди них туда, где они ожидали найти своих врагов. Они укрепились в надежде на Нашего Господа, для Которого невероятно просто сделать завоевание более сильным и смелым. Египтяне и остальные неверные вместе с ними продвигались и совершенно неорганизованной толпой, когда они увидели наших людей на равнине. Когда они ясно поняли, что наши люди не намерены уходить, ни избегать [сражения], они начали невероятно сомневаться. Когда же они увидели, что наши люди захватывают и занимают такие обширные позиции на равнине, они поняли, что Христиане превышают их по численности, но в действительности же [они превосходили по численности наших людей], как я уже говорил ранее. Наши люди насчитывали только незначительное количество конников и пехотинцев, по сравнению с врагами. Однако здесь было большое стадо скота, которое было захвачено ночью, о чём я тоже уже упоминал. Когда они двигались, стадо двигалось вперёд вместе с ними. Турки же думали, что стадом была вся наша армия, поэтому они невероятно испугались и были нерешительны. Муж, которого они считали величайшим и превосходным, был рождён в бремени ⁸¹⁷ сражения, [этот муж] начал поспешно отступать и он оставил свои отряды один на один с врагами и позорно бежал. Когда же остальные Турецкие рыцари поняли это, [они] оставили все свои надежды и, пришпорив своих коней, начали отступление. И каждый бежал, так как таким образом они думали спастись. В этот день был убит муж, который осветил своё сердце сиянием и усмирил разногласия в земле, где он был восхваляем, [и] никто не знал, что случилось с Епископом [Калабрии, Арнульфом] Матерранским. Многие говорили о том, что Герцог послал его к баронам, оставшимся [в Иерусалиме], и когда он возвращался в город, Сарацины поймали его и убили, или же взяли его в плен. Что же случилось с ним это большая тайна, погибшая вместе с отрядом. Когда же наши бароны увидели, что Наш Господь не забыл их и что он послал большой испуг и страх в Турецкие сердца, они невероятно возрадовались и искренне благодарили Нашего Господа. Они решили, что они не будут преследовать Турков через поле без должной поддержки, потому что они понимали, что они малочисленны, если бы это поняли сами Турки, тогда [определённо ясно], что они могли бы [ещё] причинить вред нашим людям. Наши люди двинулись по их следам к шатрам язычников, потому что Турки так бежали [и] они совершенно не оглядывались назад. Наши люди нашли в лагере язычников огромные запасы золота, серебра, платья и ювелирных украшений, ⁸¹⁸ и каждый из них вернулся в Иерусалим, гружённый и обременённый добычей, [иные же] благодарили и восхваляли Нашего Господу за эту победу, честь и выгоду, которая была им предоставлена. Тогда они начали празднества в этом городе, так как они добыли эту победу и завоевание, когда они захватили всю эту добычу.

⇐ Предыдущая62636465666768697071Следующая ⇒

Поделиться: