Зинаида перетаскивает картины и посуду в гостиную, заворачивает их в одеяла и скатерти, укладывает в коробки.

Ирина. Зина, не мельтешите перед глазами, у меня от вас уже голова болит!

Зинаида. Что мне теперь – невидимой стать? Вечером приедут грузчики, мне тоже нужно собираться…

Ирина. Повезете награбленное добро в Новочеркасск?

Зинаида. Оно не награбленное, оно мое. Мне Илья Петрович завещал.

Ирина. Я в курсе, Зина. И что дальше? Куда вы все это денете? Нет, это не мое дело, конечно, но просто интересно? Заставите им теткину квартиру, продадите?

Зинаида. Сдам в музей. Как личные вещи известного писателя.

Ирина. Так сдайте здесь.

Зинаида. Здесь не хочу. Город от него отказался.

Ирина. Вы – дура, Зина.

Настя. Mom, stop it!

Майк. Зина, оладушки, ам-ам!

Зинаида. Ам-ам, миленький, ам-ам…

Олег. А как вы это все повезете? Просто интересно…

Зинаида. Повезу. Я уже и денег заплатила. Мне для памяти Ильи Петровича не жалко.

Ирина. Какая героическая преданность! Вы обязательно попадете в анналы истории, Зина!
Зинаида. Сама ты попадешь в аналы! В такие еще аналы попадешь!

Ирина. Я попросила бы!

Роман. Ира, правда, хватит…

Олег. Ну вот и ничего себе! Не успели встретиться – уже пора прощаться!

Ирина. Так бывает.

Олег. Знаете, я тут надумал такую штуку… Хорошо, что нам нечего делить. Ведь правда хорошо, скажите? Я сюда ехал – думал, глотку вам перегрызу. А вот не перегрыз, и как-то даже ничего себе…

Роман. Это правильно, не надо глотки, зачем?

Олег. Я вам теперь фотографию своего сына вышлю. В фэйсбуке. Хотите? Он Наське с Майком кем это – дядькой, что ли, выходит? Вот ничего себе! (Смеется)

У Романа звонит телефон. Роман отвечает на звонок, слушает голос диспетчера в трубке.

Роман. Такси подъехало. Синяя мазда.

Ирина. Так, Настя, давай еще раз все проверим. Документы? Взяли. Деньги? Взяли. Планшеты, телефоны, зарядки? Я свои взяла. Ты взяла?

Настя. Apparently! [2]

Ирина. Не «apparently», а проверь.

Настя. I took it, I did! [3]

Ирина. Ок. Все остальное, если и забудем – не страшно. Кстати, почему ты перестала говорить по-русски? Мы еще не уехали.

Настя. I don’t want to! I don’t want to speak Russian! Russian is a language in which everyone suffers. Natasha spoke Russian and died. You speak Russian and you can’t agree on anything. I’ll speak English, understand? Because when I speak English, I'm fine. When I speak English with friends at school – we’re fine. I speak English with Chris, and we’re doing well. But when I speak Russian to you, it all ends in tears. And I don’t want to suffer, I want everything to be ok. So I won’t speak Russian any more! Got it? [4]

Пауза.

Ирина. Ну что, будем прощаться?

Олег. Ну, прощайте, Ирина Алексеевна. Рад был повидаться. Живите счастливо, как говорится.

Ирина. И буду. Почему нет? Я по американским меркам еще даже не старая.

Олег. Вы по всем меркам ничего себе…

Ирина. Счастливо оставаться, Зина! Хорошо вам доехать до Новочеркасска. Память о моем муже берегите, как зеницу ока.

Зинаида подходит к Ирине.

Зинаида. Ладно вам, Ирина, умничать. Я все понимаю. Растите деток, не болейте. Пусть у вас там все… Нам теперь делить нечего, я так вам скажу. Все в прошлом.

Ирина. Это правда. Теперь уже совсем все…

Ирина обнимает Зинаиду.

Ирина. Если будете вещи продавать – смотрите, не продешевите! Илья за них большие деньги платил когда-то…

Зинаида. Да я в музей…

Ирина. Ну, в музей – так в музей!

Ирина подходит к Роману. Молчание.

Роман. Что сказать…

Ирина. Ничего не надо.

Роман. Кукушонок…

Ирина. Я знаю, я все знаю…

Роман. Тогда – удачи.

Ирина. И тебе. Обнимемся?

Роман неловко обнимает Ирину.

Ирина. Молись там за меня, ладно?

Роман. Ты ведь никогда больше не вернешься в Россию?

Ирина. Никогда не говори никогда.

Роман. Просто если вернешься…

Ирина. То что?

Роман. Я почувствую.

Ирина. Что за сантименты?

Роман. Может быть, старость…

Ирина улыбается Роману – широко, открыто.

Ирина. Не надо старость… Надо жить.

Роман. Я знаю. Я и живу. (Насте и Майку) Настя, Майк, чего встали, идите прощаться!

⇐ Предыдущая15161718192021222324Следующая ⇒

Поделиться: