C истемы правосудия Великобритании и Соединенных Штатов Америки.

Занятие № 11 - 12

Тема: «Судебная система Великобритании» (4 часа)

(Косвенная речь)

ЦЕЛЬ:

- образовательная: ознакомиться с общей информацией о структуре судебной системы и ее функциях в Великобритании;

- развивающая: развивать навыки устного диалогического высказывания;;

- воспитательная: воспитывать толерантное отношение к представителям других культур.

 

План.

1. Ознакомление с новой лексикой и чтение текста.

2. Активизация лексики по теме. Выполнение лексических упражнений. Составление диалогов.

3. Косвенная речь. Пересказ диалогов. Выполнение грамматических упражнений на согласование времен..

 

 

Практические задания

Прочитайте текст, пользуясь словами, данными ниже.

   BRITISH JUDICIAL SYSTEM

There is no single body of law in Britain and there are dif­ferences between the separate systems, especially between Scot­land and the rest of the country. However, some features are common to all systems: the sources of law, the distinction bet­ween criminal law, which is concerned with wrongs against the whole community, and civil law concerned with the rights, duties and obligations of individuals between themselves.

The English criminal law has never been reduced to a single code. The sources of law include statutes (Acts of Parliament) and ’unwritten’ or common law, based on judicial precedent. In this system, court decisions establish legal principles and rules of law. They also call the common law ’case law’ or ’judge-made law’.

In England there are two main classes of trial courts: the Magistrates’ Court and the Crown Court. Magistrates’ Courts are lower courts of trial in which less serious offences are tried before magistrates without a jury. More serious cases are also brought before Magistrates’ Courts, but the proceedings then do not amount to a trial, they are only a preliminary investi­gation. Magistrates’ Courts, sometimes called police courts, try the majority of criminal cases and some civil cases. They are courts of summary jurisdiction.

The Crown Courts sit in various circuit centres for the trial of serious criminal offences before a judge and jury. The courts are presided over by a High Court judge or by a Circuit judge. The Crown Courts have a double function. Sitting without a jury they hear appeals from Magistrates’ Courts. The Crown Court for London is called the Central Criminal Court. Trials in this court are presided over either by a High Court judge or by one of the special judges, such as the Recorder of the City of London.

The High Court hears those civil cases that cannot be decided by County courts. The Court of Criminal Appeal hears appeals from the Crown Courts and the House of Lords is the supreme court of appeal in criminal matters.

Vocabulary

Judicial	-	Судебный
source of law	-	источник права
distinction	-	различие; расхождение;
wrong	-	неправда; правонарушение; деликт; зло
court	-	суд (амер.) судья, судьи
case	-	случай; судебное дело, судебное решение по делу
case law (judge-made law)	-	прецедентнное право
judge	-	судья; (глаг.) рассмартивать дело судить
to try	-	судить; разглядати (дело); примерять
trial	-	Судебное рассмтрение разбирательство, процесс; слушание дела
feature	-	характерная особенность, черта
magistrates ’ court	-	магистратский суд, мировой суд
jury	-	присяжные; суд присяжных
to bring a case before the court	-	возбудить судебное дело
proceeding ( s )	-	процессуальное ействие; судебнаяа процедура
summary jurisdiction	-	сумарное судопроизводство, юрисдикция
circuit	-	судебный округ
High Court (of Justice)	-	Високий суд (правосудие)
appeal	-	аппеляция, прошение
Recorder (of London)	-	судья, уполномоченный Центрального уголовного суда
county court	-	суд графства; суд округа штата
court of appeal (court of appellate  jurisdiction)	-	аппеляционный суд
to concern	-	касаться, относиться
to be concerned with (syn. to deal with)	-	Иметь дело, заниматься
to reduce	-	сокращать; сводить

1. Прочитайте и переведите слова на русский язык, определив к какой части речи они относятся.

Separate, system, criminal, individual, civil, statute, act, precedent, legal, principle, class, serious, jury, police, jurisdiction, centre, function, central, special, appeal.

 

 2. Найдите соответствие:

1) the sources of law	a) единый кодекс
2) wrongs against community	b) источники права
3) a single code	c) предварительное расследование
4) court decisions	d) аппеляционный суд
5) a preliminary investigation	e) правонарушения против общества
6) the court of appeals	f) решения суда
7) a single body of law	g) единый свод законов

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: