Виласитендиварам икшитавйам

 

Посмотрите на игривые глаза Кришны, Шри Гопа-патни-рамана, возлюбленного жён пастухов, сверкающие, как два цветка лотоса, растущих в озерах Вриндавана-мандалы.

 

2

Смера-прапхулам враджа-марга-вринде

Гопангана-сундара-нетра-дриштйа

Шри-гопа-патни-раманасйа нетра-

Виласитендиварам икшитавйам

 

Взгляните на игривые глаза Кришны, Шри Гопа-патни-рамана, возлюбленного жён пастухов, которые сверкают, как цветы лотоса и улыбаются, когда видят прекрасные глаза гопи, гуляющих по тропинкам Враджа.

 

3

Шри-радхика-нармабир амритадхйаих

Смераир ласадбхих спхутатиха йат тат

Шри-гопа-патни-раманасйа нетра-

Виласитендиварам икшитавйам

 

Взгляните на игривые глаза Кришны, Шри Гопа-патни-рамана, возлюбленного жён пастухов, сверкающие как два цветка лотоса,  расцветающие от счастья, когда Он шутит со Шри Радхикой.

 

4

Прапхулла-вриндавана-кананешу

Шрийам су-саукхйена йад икшате тат

Шри-гопа-патни-раманасйа нетра-

Виласитендиварам икшитавйам

 

Пожалуйста, взгляните на игривые глаза Кришны, Шри Гопа-патни-рамана, возлюбленного жён пастухов, сверкающие, как цветы лотоса, радостно любующиеся красотой леса Вриндавана.

 

5

Ахар-нишам гопати-сундарибхир

Алингитам прана-парам су-сандрам

Шри-гопа-патни-раманасйа нетра-

Виласитендиварам икшитавйам

 

Пожалуйста, взгляните на игривые глаза Кришны, Шри Гопа-патни-рамана, возлюбленного жён пастухов, сверкающие, как цветы лотоса, поэтому гопи готовы крепко обнимать эти лотосы днём и ночью, ибо они им дороже, чем сама жизнь.

 

6

Уткантхайа шри-вришабхану-хармйа-

Дишам мухур йат парам икшате тат

Шри-гопа-патни-раманасйа нетра-

Виласитендиварам икшитавйам

 

Пожалуйста, взгляните на игривые глаза Кришны, Шри Гопа-патни-рамана, возлюбленного жён пастухов, сверкающие, как цветы лотоса, которые наполняются тоской снова и снова, когда смотрят в сторону дворца цар Вряишабхану.

 

7

Шри-гопа-патни-найаначалан йад

Аланкаротй адйа су-дриштибхиш тат

Шри-гопа-патни-раманасйа нетра-

Виласитендиварам икшитавйам

 

Пожалуйста, взгляните на игривые глаза Кришны, Шри Гопа-патни-рамана, возлюбленного жён пастухов, сверкающие, как цветы лотоса, украшающие уголки глаз гопи.

 

8

Виласа-камена су-шобханена

Гопих садонмадайатиха йат тат

Шри-гопа-патни-раманасйа нетра-

Виласитендиварам икшитавйам

 

Пожалуйста, взгляните на игривые глаза Кришны, Шри Гопа-патни-рамана, возлюбленного жён пастухов, сверкающие, как цветы лотоса, искрящиеся игривым желанием, цветы лотоса, приводящие в безумство гопи.

 

 

 

Часть 2

Шри Кришна-лила

Трансцендентные деяния Шри Кришны

Шри Мукунда-лила-аштака

1

Йашомати-нанда-сутамбуджакшака-

Кумара лаванйа-су-вришти-карака

Сва-матри-дамодара дева-мочака

Мукунда говинда харе намо 'сту те

 

О Мукунда, Говинда, Хари! О сын Нанды и Яшоды, лотосоокий ребенок, ливень очаровательной красоты, ребенок, чья талия была связана матушкой, освободившей двух полубогов (Манигриву и Налакувару). Я предлагаю Тебе свои почтительные поклоны.

 

2

Станандхайамбходжа-далангули-кула

Сароджакангхре шаката-кшиподжджвала

Враджа-праджа-дживана прана-валлабха

мукунда говинда харе намо ‘сту те

 

О Мукунда, Говинда, Хари! О дитя Яшоды! О прекрасный ребенок с лотосными стопами и подобным лепесткам лотоса пальчиами! О пнувший телегу (убив демона Шакату)! О жизнь жителей Враджа! О Тот, кто дороже жизни! Я предлагаю Тебе свои почтительные поклоны.

 

3

Джагад-вапур-даршана брахма-девата-

Хрита-сва-говатса-су-гопа-рупаван

Кави-стуте калийа-нага-ниграха

мукунда говинда харе намо ‘сту те

 

О Мукунда, Говинда, Хари! О Дитя, показавшее маме вселеннскую форму, принявшее облик телят и мальчиков, украденных Брахмой! О ребёнок, прославленный молитвами великих поэтов, который покорил змея Калию, я предлагаю Тебе свои почтительные поклоны.

 

4

Аришта-нашин бака-наша путана-

⇐ Предыдущая3456789101112Следующая ⇒

Поделиться: