Сараси там калахамсам ахам бхадже

 

Я поклоняюсь лебедю, который играет в озере Манаса мыслей одной девушки из Враджа (Шри Радхи). Хотя Он является Верховным Господом, Ишварой,  всех духовных и материальных миров, Он больше всего счастлив в Своих играх во Врадже.

 

2

Никхила-лока-нрипо 'пи татхапи йо

Ниджа-джана-пранайаир джита эва

Враджа-сута-сукха-манаса-манаса-

Сараси там калахамсам ахам бхадже

 

Я поклоняюсь лебедю, который играет в озере Манаса мыслей одной девушки из Враджа (Шри Радхи). Хотя Он является повелителем всех миров, любовь Его преданных захватывает Его и превращает в их слугу.

3

Сва-джанани-крита-вакйа-варе парам

Сура-муни-стутитах сукхам эти йах

Враджа-сута-сукха-манаса-манаса-

Сараси там калахамсам ахам бхадже

 

Я поклоняюсь лебедю, который играет в озере Манаса мыслей одной девушки из Враджа (Шри Радхи). Он считает слова Своей мамы более прекрасными, чем молитвы мудрецов и полубогов.

 

4

Амритато мадхурам прийа-радхика-

Крита-вивада-сукхам парам икшате

Враджа-сута-сукха-манаса-манаса-

Сараси там калахамсам ахам бхадже

 

Я поклоняюсь лебедю, который играет в озере Манаса мыслей одной девушки из Враджа (Шри Радхи). Он считает, что сердитые слова Его любимой Шри Радхики слаще сладчайшего нектара.

 

5

Ласати гопана-маргана-лилайа

Рахаси дивйа-ване саха радхайа

Враджа-сута-сукха-манаса-манаса-

Сараси там калахамсам ахам бхадже

 

Я поклоняюсь лебедю, который играет в озере Манаса мыслей одной девушки из Враджа (Шри Радхи). Он весело играет в прятки со Шри Радхой в прекрасных лесах Враджа.

 

6

Пара-паро 'пй аджито прийа-радхика-

Пранайакаир абалатва-гато джитах

Враджа-сута-сукха-манаса-манаса-

Сараси там калахамсам ахам бхадже

 

Я поклоняюсь лебедю, играющему в озере Манаса мыслей одной девушки из Враджа (Шри Радхи). Хотя Он непобедим и является величайшии из великих, теперь Он бессилен, побеждённый любовью Его дорогой Радхикой.

 

7

Ниджа-прийа-пати-веша-дхаро сукхаих

Капатакаир джатилам бхрамайатй ахо

Враджа-сута-сукха-манаса-манаса-

Сараси там калахамсам ахам бхадже

 

Я поклоняюсь лебедю, который играет в озере Манаса мыслей одной девушки из Враджа (Шри Радхи). Одевшись как супруг Своей возлюбленной (Абхиманью), Он наслажался тем что дурачил Джатилу, свекровь Радхики.

 

8

Йувати-веша-дхаро капатаих сукхаир

Вишати йо вришабхану-сута-грихам

Враджа-сута-сукха-манаса-манаса-

Сараси там калахамсам ахам бхадже

 

Я поклоняюсь лебедю, который играет в озере Манаса мыслей одной девушки из Враджа (Шри Радхи). Переодевшись в гопи, Он посмеиваясь просебя вышел из дома дочери Вришабхану.

 

 

 

 

 

Шри Шри Радха-Кришна-кели-читра-аштака

Восемь молитв прославляющих картины игр Шри Шри Радхи-Кришны

 

1

Мадхурйактам муртика-валли-лекхам

Киртйам читрам манасананда-варнам

Нитйам курйан ман-манас-читра-кари

Шри-шри-радха-кришнайох кели-читрам

 

Пусть же художник моих мыслей снова и снова изображает Шри Шри Радху-Кришну славными, красочными, очаровательными линиями, нарисованными с изящных лиан очертаний божественной Четы и разрисоваными цветами блаженства Их сердец.

 

2

Холи-келау ласитанандайох су-

Дриптаих вакйаих рагават-кели-йуддхаих

Нитйам курйан ман-манас-читра-кари

Шри-шри-радха-кришнайох кели-читрам

 

Пусть же художник моих мыслей снова и снова изображает Шри Шри Радху-Кришну, которые перекидываясь высокомерными словами в игривом сражении бросаются красной краской, так наслаждаясь празником холи.

 

3

Гопибхих шри-дана-келау вивадам

Санкурвате йау тайор нандакена

Нитйам курйан ман-манас-читра-кари

Шри-шри-радха-кришнайох кели-читрам

 

Пусть же художник моих мыслей снова и снова изображает Шри Шри Радху-Кришну в окружении гопи. Они наслаждаются насмешливыми ссорами их игр дана-кели, сбора налога.

 

4

Шри-гангайам манасайам сакхибхих

Курвате йау дивйа-наука-виласам

⇐ Предыдущая6789101112131415Следующая ⇒

Поделиться: