Терминология, применяемая в настоящем ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ СОГЛАШЕНИИ

Терминология, применяемая в настоящем ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ СОГЛАШЕНИИ

1.1 Совокупность условий сотрудничества, определенных настоящим документом, именуется «Программой «Заводчик 2016».

1.2 Заводчик — это лицо, имеющее в собственности одну или более племенных самок (сук либо кошек), осуществляющее целенаправленную племенную деятельность с использованием этих самок (официально зарегистрированных) и являющееся членом кинологического/фелинологического Клуба или питомника.

1.3 Питомник — зарегистрированная в кинологических/фелинологических Клубах структура, на основе которой заводчик осуществляет племенную программу и выставочную деятельность.

1.4 Сайт – интернет-портал «www.royal-canin.ru/bonus»», находящийся под управлением Royal Canin, в котором Заводчики, участвующие в программе при наличии технической возможности учитывают данные по своим животным, пометам, выданным наборам “КИТ”, возвращенным анкетам, продуктам на пробное кормление и прочим аспектам взаимодействия в рамках программы «Заводчик 2016».

ОРГАНИЗАЦИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ заводчиком

2.1 Для регистрации в программе Заводчик обязан представить следующие документы:

2.1.1 Копию свидетельства о регистрации питомника/заводской приставки или членский билет клуба, либо копия квитанции об оплате членских взносов в клуб, либо любой иной документ, подтверждающий членство заводчика в клубе или питомнике;

2.1.2 Копии родословных заявленных животных;

2.1.3 Копии актировочных ведомостей на пометы или метрики за последние 12 (двенадцать) месяцев или любой иной документ, подтверждающий наличие у заводчика пометов (например, выписку из племенной книги или справку из клуба). В случае, если отсутствуют пометы животных Заводчик предоставляет справки из клуба или выписки из племенной книги, подтверждающих намерения заводчика вести целенаправленную племенную деятельность с использованием заявленных животных;

Заполненную анкету по форме Приложения №1 к настоящему Доп. соглашению (бланк «Сведения о Заводчике») достоверную информацию о своих контактных данных, о количестве, породах, возрасте животных. Заводчик несет ответственность за достоверность предоставляемой информации.

2.2 Заводчик самостоятельно заносит информацию, связанную со своей деятельностью в рамках Программы «Заводчик 2016» на Сайт и отвечает за ее достоверность и своевременность. На основании внесенной и проверенной ответственными сотрудниками Royal Canin информации Заводчику может рассчитывается скидка в соответствии с положениями подписанного договора поставки продукции и дополнительных соглашений между Заводчиком и Поставщиком Продукции.

2.3 Заводчику, зарегистрированному в Программе «Заводчик 2016» и выполняющему соответствующие условия этой программы, могут быть предоставлены следующие специальные условия сотрудничества:

2.3.1 Возможность приобретать продукцию Royal Canin с учетом скидки заводчика;

2.3.2 Возможность получать пробное питание для щенков/котят;

2.3.3 Возможность получать подарочные наборы KIT для щенков/котят;

Возможность участия в специальных акциях, проводимых для заводчиков-партнеров компании Royal Canin.

Обязанности Заводчика

С учетом положений статьи 4 настоящего Дополнительного соглашения полностью и без взимания дополнительной платы передавать наборы «KIT» новым владельцам щенков/котят при их продаже/передаче.

Предоставлять «РУСКАН Дистрибьюшн» информацию о потребности животных, зарегистрированных в рамках Программы «Заводчик 2016» в продукции для питания.

2.4.3 Предоставлять «РУСКАН Дистрибьюшн» 100% достоверные сведения о владельцах всех проданных щенков/котят (ФИО, город, область, e-mail адрес, контактный телефон) кормление которых осуществляется кормами ROYAL CANIN.

Сведения предоставляются в виде заполненной анкеты, подписанной лично владельцем проданных щенков/котят. Анкета должна содержать письменное согласие владельцев проданных щенков/котят на обработку их персональных данных, содержащихся в анкете, «РУСКАН Дистрибьюшн», ЗАО «РУСКАН», а также уполномоченным Royal Canin лицам. Сведения о владельцах должны быть отправлены на адрес менеджера «РУСКАН Дистрибьюшн» любым согласованным способом. Оригиналы заполненных анкет должны быть переданы Заводчиком менеджеру «РУСКАН Дистрибьюшн» в течение 1 (одного) месяца с момента заполнения.

Заводчик в соответствии с законодательством о персональных данных предоставляет «РУСКАН Дистрибьюшн» право на обработку персональных данных владельцев проданных щенков/котят, которые передали Заводчику анкеты, содержащие их письменное согласие на обработку их персональных данных «РУСКАН Дистрибьюшн», ЗАО «РУСКАН» и уполномоченным Royal Canin лицам.

Форма анкеты для заполнения прилагается к настоящему дополнительному соглашению в Приложении № 2 «Анкета Владельца». «РУСКАН Дистрибьюшн» имеет право изменять форму анкеты.

Надлежащим образом хранить подарочные наборы «KIT» для щенков/котят: в месте, защищенном от воздействия влаги, химических веществ и т.д.

2.4.5 Содействовать распространению достоверной и полной информации о кормах для животных ROYAL CANIN устно, письменно, через средства массовой информации, Интернет (при упоминании в изданиях и т.д.), на интернет - форумах, выставках и т.д.

Не совершать действий, которые могут причинить вред деловой репутации компании «РУСКАН Дистрибьюшн», а также любых лиц, входящих в группу компаний ROYAL CANIN.

Принимать участие в специальных акциях, направленных на продвижение продукции торговой марки ROYAL CANIN, проводимых для заводчиков-партнеров.

Скидка заводчика на закупаемые корма ROYAL CANIN

3.1 Расчет скидки заводчика на корма Royal Canin и критерии поддержания размера текущей скидки устанавливаются договором поставки, заключенным между заводчиком между заводчиком и Поставщиком Продукции.

Предоставление подарочных наборов Kit для щенков/котят

В целях продвижения продукции под торговой маркой ROYAL CANIN на рынке и ее популяризации среди покупателей «РУСКАН Дистрибьюшн» вправе предоставлять Заводчику промо-наборы «KIT» для щенков/котят в целях дальнейшей их передачи покупателям щенков/котят.

4.2 Подарочные наборы «KIT» для щенков/котят предоставляются заводчику при появлении помета.

4.3 Подарочные наборы «KIT» для щенков/котят предоставляются заводчику в количестве равном числу щенков/котят, рожденных в данном помете, а также для алиментных щенков и котят.

4.4 Возможность получить подарочные наборы «KIT» предоставляется заводчику, соответствующему всем указанным ниже требованиям:

· Зарегистрированному в программе «Заводчик 2016»;

· Предоставившему акт осмотра щенков/котят либо письменное заявление Заводчика с его подписью,

· Соблюдающему все условий настоящего дополнительного соглашения;

· Предоставившему не менее 100 % корректно заполненных анкет о владельцах проданных щенков/котят в предыдущем заявленном помете в течение 1 месяца после продажи щенка/котенка. В случае, если щенки/котята родились в первом заявленном заводчиком помете (заводчик впервые участвует в Программе Заводчик), подарочные наборы «KIT» выдаются в количестве равном числу щенков/котят, рожденных в данном помете, а заводчик обязан вернуть не менее 100 % корректно заполненных анкет о владельцах проданных щенков/котят в данном помете в течение одного месяца с момента заполнения данных анкет.

4.5 При наличии технической возможности все пометы заводчика, полученные наборы KIT, данные владельцев животных должны быть отражены Заводчиком на сайте не позднее 10 рабочих дней от даты наступления соответствующего события. Сведения о владельцах должны быть отправлены на адрес менеджера Поставщика любым согласованным способом. Оригиналы заполненных анкет должны быть переданы Заводчиком менеджеру Поставщика в течение 1 (одного) месяца с момента заполнения.

4.6 Состав набора «KIT» для щенков/котят: продукт торговой марки Royal Canin; ветеринарный паспорт для щенка/котенка; руководство по выращиванию щенка/котенка; буклет SHN или BHN - для щенков/буклет FHN или FBN - для котят; анкета владельца, подарочная упаковка Royal Canin Состав набора может меняться.

В целях продвижения продукции под торговой маркой ROYAL CANIN и ее популяризации среди потребителей, «РУСКАН Дистрибьюшн» вправе предоставлять Заводчику пробное питание для рожденных в его Питомнике пометов щенков/котят согласно нормам питания (кормления), указанным в буклетах по продуктам ROYAL CANIN и на Сайте.

5.1.2 Пробное питание щенков/котят — это объем продукта торговой марки Royal Canin, передаваемый без оплаты заводчику от ООО «РУСКАН Дистрибьюшн», для кормления всех рожденных в максимум двух заявленных пометах щенков/котят в год с учетом требований пункта 5.4 настоящего Приложения.

5.2 Возможность получить пробное питание для щенков/котят предоставляется заводчику, соответствующему все указанным ниже требованиям:

· Зарегистрированному в программе «Заводчик 2016»,

· Осуществляющему приобретение продукта торговой марки Royal Canin в течение не менее, чем 4 (четырех) месяцев до даты получения пробного питания,

· Предоставившему акты осмотра щенков/котят. Если питание необходимо до актировки, то Заводчик предоставляет документ из Клуба или справку от заводчика-владельца питомника, подтверждающего рождение щенков/котят и заверенную печатью и подписью председателя клуба/владельца питомника,

· Соблюдение условий настоящего Приложения не менее 4 (четырех) месяцев с момента его подписания,

· Кормление Заводчиком всех зарегистрированных в рамках Программы «Заводчик 2016» животных (путем указания в Приложении № 1 к настоящему дополнительному соглашению) продукцией ROYAL CANIN.

«РУСКАН Дистрибьюшн» вправе отменить предоставление Заводчику пробного питания при нарушении условий настоящего Дополнительного соглашения.

Пробное питание предоставляется только для щенков и котят, получивших KIT. В свою очередь KIT предоставляется для Заводчиков, предоставивших заполненные анкеты владельцев животных.

При наличии технической возможности весь объем продукта для пробного питания, данные животных должны быть отражены Заводчиком на Сайте Программы.

5.3 Пробное питание выдается в объеме, достаточном для кормления щенков/котят в возрасте до 3-х месяцев в течение 30 (тридцати) дней (в соответствии с нормами пробного питания).

Нормы расчета пробного питания (кормления) указаны в буклетах по продуктам Royal Canin и на информационном сайте Royal Canin в сети Интернет (http: //www.royal-canin.ru).

5.4 Объем пробного питания определяется следующим образом:

Для заводчиков, у которых родились до включительно 20 щенков или котят (учет количества рожденных щенков / котят ведется отдельно по щенкам и отдельно по котятам) за текущий календарный год — 1 пробное питание.

Для заводчиков, у которых родились более 20 щенков или котят (учет количества рожденных щенков / котят ведется отдельно по щенкам и отдельно по котятам) за текущий календарный год — 2 пробных питания.

При этом первым пробным питанием является пробное питание, полученное в соответствии с п. 5.4.1 настоящего Приложения.

Ответственность Сторон

8.1 Стороны обязуются добросовестно и полностью выполнять свои обязательства по настоящему дополнительному соглашению.

8.2 «РУСКАН Дистрибьюшн» не несет ответственности за условия продажи и за качество щенков/котят.

8.3 В случае возникновения споров в связи с исполнением настоящего дополнительного соглашения такие споры разрешаются Сторонами путем переговоров. При невозможности мирного разрешения споров, последние разрешаются в судебном порядке, в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Дополнительные условия

10.1 Настоящее дополнительное соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу — по одному экземпляру для каждой из Сторон.

10.2 На момент подписания дополнительное соглашение имеет следующие приложения, являющиеся его неотъемлемой частью:

(i) Приложение №1 «Сведения о Заводчике»;

(ii) Приложение №2 «Анкета Владельца»;

Адреса и реквизиты Сторон

Реквизиты филиалаИП Просянникова И. Ю,	Паспорт Заводчика номер серия выдан
Подпись__________________ Расшифровка подписи	Подпись _______________________ Расшифровка подписи

Приложение № 1

к Дополнительному соглашению №____

к Договору поставки №____

от ___ __________ 201_г.

между ИП Просянникова И. Ю

____________________________ и _______________________

(Заводчик)

СВЕДЕНИЯ О ЗАВОДЧИКЕ

Заводчик (Ф.И.О.) ________________________________________________________________________

Название питомника ______________________________________________________________________

(на языке сертификата питомника)

Адрес: __________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Индекс_________________Регион____________________________________________________________

Тел.______________________________________________Факс___________________________________

E-mail___________________________________________________________________________________

Кинологическая/Фелинологическая организация:

Система_________________________Клуб____________________________________________________

СВЕДЕНИЯ О ЖИВОТНЫХ

№	Порода	Кличка животных (по родословной)	Пол	Дата рождения

ВСЕГО ЖИВОТНЫХ ________________

Вероятное количество щенков/котят в год: _____Потребление корма в месяц:._____

Код питомника (заполняется менеджером ROYAL CANINROYAL CANIN): ______________________

Дата заполнения______ __________________20______г.

Подпись заводчика _____________________________________________

* При заполнении бланка «Сведения о заводчике» необходимо предоставить: копию сертификата питомника/заводской приставки, копии документов о происхождении племенных животных, копии актов осмотра щенков/котят или метрик за последние 12 месяцев.

Приложение № 2