ЗАНЯТИЕ 8. Юрислингвистика. Социолингвистика. Психолингвистика

Упражнение 1. Закончите предложения (три варианта к каждому)[8]:

Пример:

1.1. Настя захлопала в ладоши и закричала...

1.2. Анатолий покачал головой, повторяя...

1.3. Вика сказала, подняв указательный палец...

1.4. Почесав в затылке, он произнес...

3.1. На последнем уроке истории...

3.2. Весной каждый человек...

3.3. Если вы знаете...

3.4. Не надо считать...

3.1. Предлагаю подумать о…

3.2. Ездить без билета…

3.3. Знать родной язык

3.4. Любить людей…

1. Смежные науки о языке и речи: юрислингвистика, психолингвистика, социолингвистика.

2. Юрислингвистика и лингвоюристика.

3. Основные разделы юрислингвистики.

4. Язык делового общения. Текст как наивысшая языковая и речевая единица. Юридические тексты.

5. Стилистические модели процессуальных документов.

6. Язык и стиль мастеров судебной словесности в России: (персоналии: С.А. Андреевский, А.Ф. Кони, Ф.Н. Плевако, В.Д. Спасович, кн. А.И. Урусов и др.);

7. Языковая личность и языковое самосознание.

3. Задания и упражнения на дом:

1. Прочтите фрагмент из книги А. Тилле «Занимательная юриспруденция». В чем причина допущенной машинисткой ошибки? О каком изобразительно-выразительном средстве здесь говорится?

«…Здесь я делаю маленькое отступление и расскажу забавный случай, связанный со словом деликт, о котором поведала мне блестящий юрист, первая в России женщина-юрист Екатерина Абрамовна Флейшиц <...>

Она писала однажды работу по иностранному гражданскому праву и в ней была фраза «деликтный характер внебрачного сожительства». Машинистка, не зная слова деликт, решила, что профессор допустила описку, и напечатала: «деликатный характер внебрачного сожительства».

2. Подберите 10 первичных юридических терминов, дайте им трактовку со ссылкой на словари. Разберите термины по составу слова (по возможности приведите дериваты).

6. Литература:

Основная

1. Введенская Л.А., Черкасова М.Н. Русский язык и культура речи. Уч. пособие. – Р/на-Дону, 2007.*

2. Головин Б.Н. Основы культуры речи: Уч. пособие. – М., 1988.

3. Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста: Уч. пособие. – М., 2010.

4. Ипполитова Н.А. Русский язык и культура речи. – М., 2012.**

5. Губаева Т.В. Русский язык в судебных актах. Уч. пособие. – М., 2010.*

6. Максимов В.И. Русский язык и культура речи. – М., 2007.*

Дополнительная

1. Александров А.С. Введение в судебную лингвистику. – Н. Новгород, 2003.

2. Алексеев Н.С., Макарова З.В. Ораторское искусство на суде. – М., 1985.

3. Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка: Уч. пособие. – М., 2010.

4. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке: Уч. пособие. – М., 2009.

5. Ария С. Язык и стиль процессуальных документов // Российская юстиция. – 2002. №7.

6. Беднарская Л.Д. Константинова Л.А., Щенникова Е.П. Грамотный человек: Уч. пособие. – М., 2009.

7. Введенская Л.А. Риторика для юристов: Уч. пособие. – М., 2009.

8. Власенко Н.А. Язык права. – Иркутск, 1997.

9. Гойхман О.Я., Надеина Т.М. Основы речевой коммуникации. – М., 1997.

10. Горшков А.И. Русская стилистика. Стилистика текста и функциональная стилистика. – М., 2006.

11. Граудина Л.К. Культура русской речи и эффективность общения – М., 1996.

12. Губаева Т.В. Практический курс русского языка для юристов. – Казань, 1990.

13. Губаева Т.В. Словесность в юриспруденции. – Казань, 1995.

14. Губаева Т.В. Язык и право. – М., 2004.

15. Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. – М., 2009.

16. Жданова Е.В. Личность и коммуникация. Практикум по речевому взаимодействию. – М., 2010.

17. Ивакина Н.Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов). – М., 2007*.

18. Ильясова С.В., Амири Л.П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. – М., 2009.

19. Иссерс О.С. Интенсивный курс русского языка. Почему так не говорят по-русски? – М., 2009.

20. Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. – М., 2002.

21. Карасик В.И. Язык социального статуса. – М., 2002.

22. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М., 1987.

23. Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Русский речевой портрет. – М., 1995.

24. Колесов В.В. Гордый наш язык. – СПб, 2007.

25. Колесов В.В. История русского языка в рассказах. – М., 1982.

26. Копнина Г.А. Речевое манипулирование: Уч. пособие. – М., 2008.

27. Крылова О.А. Коммуникативный синтаксис русского языка. – М., 2009.

28. Леонтьев А.А., Шахнарович А.М., Батов В.И. Речь в криминалистике и судебной психологии. – М., 1977.

29. Львов М.Р. Основы теории речи: Мысль и слово. – М., 1996.

30. Мартин Д. Язык делового общения. – М., 2001.

31. Мастера красноречия. Сб. / Сост. А.Е. Михневич. – М., 1991.

32. Мечковская Н.Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета. Курс лекций по общему языкознанию. – М., 2009.

33. Мокиенко В.М. Образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии. – М., 2009.

34. Наумов В.В. Лингвистическая идентификация личности. – М., 2010.

35. Некрасова М.П. Судебная речь. – Калининград, 1990.

36. Панова М.Н. Этика речевого общения на государственной службе // Русская речь. – 2002. №5.

37. Петров О.В. Основы судебного красноречия. – М., 2007.

38. Под маской слов. Найдено, собрано и составлено И.Г. Гуршевым / Авт.-сост. И.Г. Гуршев. – СПб., 2004.

39. Полукаров В.Л., Головлева Е.Л. Реклама. – М., 2003.

40. Прохоров Ю.Е. Действительность. Текст. Дискурс: Уч. пособие. – М., 2009.

41. Руднев В.Н. Культура и речевой этикет работника судебной системы: Учебно-методическое пособие. – М., 2009*.

42. Руднев В.Н. Русский язык и культура речи. Учебно-методический комплекс. – М., 2005.*

43. Сергеич П. (Пороховщиков П.С.). Искусство речи на суде. – Тула, 2000.

44. Титова Л.Г. Деловое общение: Теория, практика, технологии. – М., 2006.

45. Формановская Н.И. Речевой этикет в русском общении. Теория и практика. – М., 2009.

46. Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса. Проблемы речевого воздействия: Уч. пособие. – М., 2006.

47. Шатин Ю.В. Построение рекламного текста. – М., 2003.

48. Шеламова Г.М. Деловая культура и психология общения. – М., 2004.

49. Ширяев Е.Н. Культура русской речи и эффективность общения. – М., 1996.

50. Язык и стиль судебных документов. – СПб., 2002.

51. Язык современной публицистики: Сб. статей / Сост. Г.Я. Солганик. – М., 2008.

Издания по российскому судебному красноречию XIX-XX веков

имеющиеся в Нижегородской государственной областной

универсальной научной библиотеке им. В.И. Ленина

(персоналии)

1. Большакова Г. России верные сыны. Александр Иванович Урусов // Человек и закон. – 1997. – №3. – С. 108-114.

2. Глинский Б. Русские судебные ораторы // Исторический вестник. – 1897. – Т. 1. – С. 652-685.

3. Граудина Л.К. Отечественное судебное красноречие XIX- начала XX века: Образцы, достойные подражания // Журнал российского права. – 1997. – №5. – С. 137-139.

4. Ледницкий А.Р. Пятидесятилетие Московской адвокатуры. (Памяти В.М. Пржевальского, А.И. Урусова, Ф.Н. Плевако и С.А. Муромцева) // Вестник права. – 1917. – №6. – С. 131-136.

Андреевский С.А.

1. Андреевский С.А. Дело Андреева // Человек и закон. – 1996. – №4. – С. 144-150.

2. Арсеньев К. Новые сборники судебных речей (обзор судебного красноречия С.А. Андреевского и К.Ф. Хартулари) // Вестник Европы. – 1891. – №6. – С. 777-804.

3. Смолярчук В. Русский судебный оратор и поэт С.А. Андреевский // Социалистическая законность. – 1984. – №8. – С. 65-66.

Кони А.Ф.

1. Андреева А.П. Памяти Анатолия Федоровича Кони // Изв. вузов. Правоведение. – 1978.– №4. – С. 84-90.

2. Арсеньев К. Русское судебное красноречие (обзор книги А.Ф. Кони «Судебные речи» (1868-1888)//Вестник Европы. 1988.–№4.–С. 768-811.

3. Гуревич П.В. Странички воспоминаний. Анатолий Федорович Кони // Изв. вузов. Правоведение. – 1971. – №3. – С. 138-144.

4. Кони А.Ф. Дело Гулак-Артемовской // Человек и закон. – 1993. – №11. – С. 114-120.

5. Кони А.Ф. Дело Овсянникова // Человек и закон. – 1994. – №1. – С. 81-88.

6. Кони А.Ф. Иван Дмитриевич Путилин // Человек и закон. – 1993. –№7. – С. 86-91.

7. Кони А.Ф. Игорный дом Колемина // Человек и закон. – 1993. – №6. – С. 20-26.

8. Кони А.Ф. Игуменья Митрофания // Человек и закон. – 1993. – №5. – С. 58-65.

9. Кони А.Ф. Избранное. – М., 1989.

10. Кони А.Ф. Искусство речи на суде // Вестник Европы. – 1911. – №11. – С. 91-111.

11. Кони А.Ф. Нравственные начала в уголовном процессе. (Вступительная лекция в чтениях по уголовному судопроизводству в Императорском Александровском Лицее) // Журнал министерства юстиции. – 1902. – №1. – С. 1-44.

12. Крыжицкий К. Обаяние ума. Анатолий Федорович Кони // Звезда. – 1966. – №10. – С. 191-198.

13. Левенстим А.А. Анатолий Федорович Кони // Исторический вестник. – 1915. –№9. – С. 851-866.

14. Люблинский А. А.Ф. Кони. Судебные речи. (Рецензия) // Журнал министерства юстиции. – 1905. – №8. – С. 357-362.

15. Полянский Н. А.Ф. Кони // Голос минувшего. – 1915. – №10. – С. 269-285.

16. Скрипилев Е.А. «Я любил свой народ, свою страну…»: К 70-летию со дня смерти А.Ф. Кони // Журнал российского права. – 1997. – №9. – С. 163-170.

17. Чубинский М.П. А.Ф.Кони // Вестник Европы. – 1915. – №10. – С. 233-261.

Плевако Ф.Н.

1. Бахтызин A.M. Ораторское мастерство Ф.Н. Плевако // Русская речь. – 1989. – №6. – С. 50-55.

2. Россиев П. Памяти Ф.Н.Плевако // Исторический вестник. – 1909. – №2. – С. 681-691.

3. Плевако Ф.Н. Избранные речи. – М., 1993.

Спасович В.Д.

1. Бастрыкин А. Владимир Данилович Спасович // Советская юстиция. – 1982. –№18. – С. 28-30.

2. Большакова Г. России верные сыны. Спасович В.Д. // Человек и закон. – 1996. – №8. – С. 132-141.

3. Рашковская Ш.С. К истории российского уголовного права пореформенной эпохи (биографии видных юристов). В.Д. Спасович // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 11, право. – 1995. – №1. – С. 42-46.

4. Родичев Ф. В.Д. Спасович // Право. – 1901. – №23. – С. 1124-1128.

5. Столярчук В.И. В.Д. Спасович: ученый-юрист, литератор, судебный оратор // Советское государство и право. – 1982. – №10. – С. 93-99.

Интернет-ресурсы:

Справочные порталы

Библиотеки

1. www.rsl – Открытая русская электронная библиотека

2. www.infolio.asf. ru – Университетская электронная библиотека

3. www.rvb.ru – Русская виртуальная библиотека

4. www.lib.ru – Библиотека Мошкова

5. www.philology.ru – Русский филологический портал

6. www.vlibrary.ru – Виртуальная библиотека

7. www.elbib.ru – Российские электронные библиотеки