VII. Habla de tu visita de la tienda de comestibles.

 

En los Grandes Almacenes

Eran las 5 de la tarde. Pablo terminó de trabajar, pero no se fue a casa. Al dí a siguiente era el cumpleañ os de su madre. Cumplí a 50 añ os. Pablo decidió ir a los Grandes Almacenes para comprarle un regalo. Tení a prisa y por eso tomó un taxi. A los 15 minutos llegó a la Avenida Nevski. Allí se encuentran los Grandes Almacenes " Gostiny Dvor". En los escaparates está n expuestos los artí culos que se venden en las secciones de estos Almacenes. Se pueden ver abrigos, impermeables, chaquetas, trajes para caballero, vestidos para señ ora, faldas, blusas, camisas, medias, carteras y muchas otras cosas que gozan de gran demanda de los compradores. En todas las secciones siempre hay mucha gente. En estos Almacenes es muy có modo escoger los artí culos que hay en venta porque está n ala vista de los compradores.

Pablo se dirigió primero a la secció n de blusas. Allí habí a un gran surtido. Despué s de mirar varias blusas, escogió una blusa a rayas azules de nylon. Era muy sencilla y elegante. No costaba mucho. Pagó en caja. Se acercó al mostrador y dijo:

— Haga el favor de envolverme una blusa blanca a rayas azules.

— ¿ De qué talla la quiere Ud.?

— De la talla 48.

— Aquí la tiene Ud. Ha hecho Ud. una buena compra.

— Gracias.

En la secció n de la derecha vio muchas bufandas de colores claros. Le gustó mucho una bufanda gris y la compró para su madre. En la misma secció n se compró tambié n un par de calcetines elá sticos.

Salió de los Almacenes y se dirigió a la estació n del metro. Querí a ir a los Grandes Almacenes " Moskovski". Hací a mucho tiempo que se proponí a comprar un traje de verano.

En la secció n de confecció n para caballeros de " Moskovski" hay un gran surtido de trajes. Pedro subió a la secció n y dijo al dependiente:

— Haga el favor de mostrarme un traje de verano de mi talla.

— ¿ Qué color prefiere Ud.?

— Quisiera comprarme un traje gris.

— ¿ Le gusta este? Puede probá rselo.

— ¿ Có mo me sienta?

— Me parece que le sienta muy bien. Es un traje de lana con lavsan de buena calidad. Este ú ltimo modelo no es caro. Es bastante barato.

— Me gusta mucho. ¿ Cuá nto cuesta?

— Cuesta 540 rublos. Aquí tiene Ud. el taló n para la caja. La caja está a la izquierda.

— ¿ Y dó nde entregan las compras?

— A la derecha de la caja.

— Gracias.

Pablo regresó a casa bastante tarde muy cansado, pero contento de sus compras.

Vocahulario ▼

impermeable, m — плащ

falda, f — юбка

cosa, f — вещь

comprador, m — покупатель

blusa, f — блузка

surtido, m — выбор, accopтимент

raya, f— линия, полоса

sencillo — простой

acercarse а —приближаться к кому-либо, к чему-либо

mostrador, m — прилавок

envolver — завертывать

talla — размер

elá stico — эластичный

proponerse — намереваться

mostrar — показывать

modelo, m — модель

caro — дорогой (о цене)

Frasen utiles ▼

estar expuesto — быть выставленным

gozar de gran demanda — пользоваться большим спросом

haber en venta — быть в продаже

estar a la vista — быть на виду

El traje me (te, le) sienta bien. - Костюм хорошо сидит на мне (на тебе, на нем).

el taló n para la caja — чек

 

I. Pon los verbos entre paré ntesis en el Imperativo:

1. André s, ya es tarde, (terminar) de trabajar.

2. (Ir) (tú ) a casa y (esperar) me.

3. Puedes llegar tarde al concierto, (tomar) un taxi.

4. (Apagar) (tú ) la luz y (acostarse).

5. (Comprar) (tú ) esta blusa.

6. (Lavarse) (Uds.) las manos y (sentarse) a la mesa.

7. (Probarse) (Ud.) este traje.

8. (Envolver) (Ud.) por favor, mis compras en un paquete.

9. (Ayudarme) (tú ) a escoger un impermeable.

10. (Mostrar) (Ud.) me por favor, aquella bufanda azul.

11. (Darse) prisa (vosotros), podemos llegar tarde al teatro.

12. (Dejar) (vosotros) los abrigos en el guardarropa.

13. (Sacar) (Uds.) dos entradas de anfiteatro.

14. (Tener) prisa (tú ), ya son las 7.

15. (Ser) (Ud.) puntual.

16. (Pasar) (tú ) por casa de Ivanov y (decir) le que la reunió n tendrá lugar el 21 de abril.

17. (Salir( (vosotros) de casa a las 3.

18. (Limpiarse) (tú ) los dientes cada dí a.

19. (Levantarse) (vosotros) y (hacer) gimnasia.

20. (Doblar) (Ud.) la esquina y (ir) hasta la parada del trolebú s.

21. (Dar) (tú ) me tu manual de españ ol.

22. (Pasar) (tú ) por el decanato y (tomar) el carné estudiantil.

23. (Leer) (tú ) la cartelera.

24. (Hacer) (tú ) el trabajo laboratorio nú mero 3.

25. (Hacer el resumen) (Uds.) del artí culo.

26. (Redactar) (Ud.) el acta detalladamente.

27. (Decir) (tú ) me lo que está escrito en el anuncio.

28. (Asistir) (Uds.) a las conferencias de literatura.

29. (Traer) (Ud.), por favor, un vaso de agua frí a.

30. (Volver) (vosotros) a casa a tiempo.

31. (Pedir) (tú ) la palabra y (hacer) tu propuesta.

32. (Resolver) (tú ) el problema nú mero 8.

33. (Ir) (vosotros) a la sala de lectura.

34. (Venir) (tú ) a casa de Petrov. Está enfermo.

35. (Ver) (Ud.) el reparto.

36. (Aprender) (vosotros) la poesí a de Pushkin para mañ ana.

37. (Hablar) (tú ) sobre las deficiencias del trabajo de nuestra organizació n.

38. (Estar) (tú ) en casa hasta las tres.

39. (Llamar) (Ud.) me por telé fono por la tarde.

40. (Dar) cuerda (Ud.) a su reloj.

II. Sustituye los puntos por las preposiciones adecuadas:

1. ¿... qué hora terminas... trabajar hoy?

2. ¿... qué avenida está n los Grandes Almacenes " Gos-tiny Dvor"?

3.... los escaparates vimos diferentes artí culos que se venden... las secciones... los Grandes Almacenes.

4. Las medias y los calcetines elá sticos gozan... gran demanda... los compradores.

5. " ¿... qué secció n se venden carteras? " — pregunté ... el dependiente.

6. " ¿ Hay hoy... venta trajes... verano... mi talla? " — me dirijo... el dependiente.

7. Quisiera comprarme una blusa sencilla... rayas.

8. El comprador se acercó ... el mostrador y dijo: " Haga el favor... mostrarme aquel sombrero verde".

9. ¿ Hay un gran surtido... vestidos... señ ora... estos Grandes Almacenes?

10. Me gusta mucho el abrigo que ha comprado mi hermano mayor. Es... alta calidad.

11. El dependiente me entregó el taló n... la caja.

12. La caja estaba... en el centro de la sala.

13. La caja estaba... la entrega... compras.

14. " Quisiera sacar dos entradas... patio" — dije... la taquillera.

15. Hace dos meses empecé ... aprender el españ ol... los cursillos nocturnos.

16. Todos los artí culos está n... la vista... los compradores.

17. Escogí unas camisas y pregunté ... el dependiente: " ¿ ... qué caja tengo que pagar? " - "... la derecha".

18. ¿ Es este traje... lana? — Sí, es... lana y... buena calidad.

III. Completa las frases:

 

1. En los escaparates de los Grandes Almacenes está n expuestos....

2. En las secciones de los Grandes Almacenes es muy có modo....

3. En la secció n de confecció n para señ ora hay un gran....

4. " ¿ Hay en venta...? " — pregunté al dependiente.

5. Hace mucho tiempo me propongo....

6. Despué s de probarme el traje decidí ....

7. Dí game, por favor, ¿ cuá nto...?

8. ¿ Puede Ud. mostrarnos...?

9. Junto al mostrador habí a muchos compradores. Era necesario....

10. ¿ Son caras estas medias? — No, son....

11. ¿ Qué artí culos de su secció n gozan...?

12. ¿ En qué secció n se vende...?

13. Ayer celebramos el cumpleañ os de mi hermano Pablo. Pablo....

14. Hoy llueve. Es necesario ponerse....

15. Me he probado este vestido de verano pero no me sienta bien. Deme, por favor un vestido de otra....

16. No me gusta esta bufanda verde a rayas. Prefiero....

17. Pedro pagó en caja y el dependiente....

18. Despué s de la tercera llamada en la sala....

19. ¿ Quié n interpreta...?

20. ¿ Puedo ir hasta el metro en este trolebú s? — No, Ud. tiene que hacer....

IV. Forma la familia de las siguientes palabras y haz frases con ellas:

cumplir, mostrador, comprar, reunir, producir, construir, disponer, enseñ ar, vender.

V. Haz frases combinando los sustantivos y adjetivos:

El problema ancho

Los alrededores grande

El carné satisfactorio

El traje importante

La camisa barato

El puerto estudiantil

El escritor potente

La industria elegante

El trabajo difí cil

El papel pintoresco

El vestido caro

Los calcetines famoso

El surtido principal

La desembocadura clá sico

 

VI. Sustituye los puntos por las palabras y expresiones adecuadas:

encontrarse, estar equipado, pasar los exá menes, decidir, contar, mostrar, costar, prorrogar el plazo, graduarse, la planta baja, vender, envolver, tener lugar, proponerse, la talla, Literatura, el horario, abonarse, celebrar, el comprador, escoger.

1. ¿ Cuá ndo... su cumpleañ os?

2. ¿ En qué piso se encuentra la secció n donde... guantes, bufandas y pañ uelos? — Se encuentra en... junto a la secció n de bolsos y carteras.

3. El dependiente... la compra y me la entregó.

4. " ¿ Hay siempre muchos... en su secció n? " — pregunté al dependiente.

5. El domingo... las competiciones de nadadores. ¿... tomar parte en ellas?

6. El dependiente nos mostró unas bufandas y... una que nos gustó mucho.

7. ¿ Hay trajes de verano de mi... de colores claros?

8. ¿ Adonde te diriges? — Voy a la biblioteca a....

9. Haga Ud. el favor de... un par de guantes de lana.

10. Ayer me compré una blusa sencilla y elegante.

11. Hace dos meses que mi hermana mayor... en el instituto pedagó gico y fue a trabajar en una de las escuelas de Nó vgorod.

12. ¿... su ciudad con muchos teatros y museos?

13. Despué s de... nosotros... ir al campamento deportivo de nuestro Instituto que... en los alrededores de la ciudad.

14. ¿... su laboratorio con los modernos aparatos?

15. ¿ Está abierto hoy el departamento de...?

16. ¿ Te... ya a la biblioteca?

17. Pasa por el decanato y mira....

VII. Haz pequeñ os relatos con las palabras y expresiones siguientes:

1. Llegar, el centro de la ciudad, los Grandes Almacenes, un gran surtido, el artí culo, hacer cola, escoger, el regalo.

2. Pasar por, la secció n de confecció n para caballeros, necesitar, el abrigo de invierno, el dependiente, mostrar, probarse, gustar mucho, pagar en caja.

3. La librerí a, el mostrador, escoger, la novela, el escritor latinoamericano, ofrecer, envolver.

4. La hermana menor, terminar la escuela secundaria, examinarse de ingreso, ser estudiante, el instituto pedagó gico.

5. El quiosco, vender, perió dicos del dí a, revistas, ruso, extranjero, por la mañ ana, soler comprar, mucha gente.

 

VIII. Contesta a las preguntas:

1. ¿ A qué hora terminó de trabajar Pablo?

2. ¿ Por qué no fue a casa?

3. ¿ Cuá ntos añ os cumplió su madre?

4. ¿ Adonde decidió ir para comprarle regalos?

5. ¿ Por qué Pablo tomó un taxi? ¿ Qué Grandes Almacenes se encuentran en la Avenida Nevski?

IX. Traduce al españ ol:

A) 1. Вчера был день моего рождения. — Сколько лет тебе исполнилось? — Мне исполнилось 20 лет.

2. Это пальто сидит на тебе очень хорошо. Где ты его купил? Оно дорогое?

3. На прошлой неделе я была в универмаге. Я хотела купить себе летнее платье.

4. Скажите, пожалуйста, у вас есть шерстяные жакеты светлых тонов? — спросила я у продавца отдела готового женского платья. — Какой размер Вам нужен? — 48-й размер. — Зайдите в отдел и примерьте этот жакет. Мне нравится, как он сидит на Вас. — Выпишите мне, пожалуйста, чек.

5. Сколько стоит эта юбка? — 200 рублей. — Заверните ее, пожалуйста, я сейчас заплачу в кассу.

6. Есть у Вас в продаже эластичные перчатки? — Какого цвета? — Черные.

7. Какой подарок ты хочешь купить своим родителям?

8. Почему ты поздно вернулся из магазина? — Там было много народа и мне пришлось стоять в очереди.

9. В нашем городе много универмагов, где можно купить разнообразные товары.

10. Ты спешишь? — Да, я опаздываю на занятия.

Б) 1. Купи этот шарф. Он очень красивый и недорогой.

2. Выбери рубашку и заплати за нее в кассу.

3. Примерьте этот костюм. Он недорогой и очень элегантный.

4. Заверните мне, пожалуйста, этот платок.

5. Надень пальто, на улице холодно.

6. Покажите мне, пожалуйста, эту летнюю шляпу.

7. Поторопись, ты можешь опоздать на соревнования.

8. Я не могу решить эту задачу по физике. Она очень трудная. Помоги мне.

9. Позвони мне по телефону. Я весь вечер буду дома.

10. Приходите ко мне в 5 часов. Я буду ждать.

X. Cuenta el texto.

XI. Habla de tu dí a de compras.

En correos

Hace poco recibí una carta de mi hermana mayor Valentina, que vive en la ciudad de Nó vgorod. Valentina es maestra de inglé s y trabaja en uno de los colegios de la ciudad. Hace cinco añ os se graduó en el instituto y desde entonces vive en Nó vgorod con su familia. Siempre está muy ocupada pero encuentra tiempo para escribirnos y hablarnos de su vida y de su trabajo. Tambié n nosotros le escribimos regularmente acerca de nuestra vida. Ayer camino de casa pasé por Correos.

El edificio de Correos está a dos pasos de nuestra casa. Entré en una sala donde hay muchas ventanillas: " Paquetes postales", " Venta de sellos", " Certificados", " Giros postales", " Telegramas", etc. Me dirigí a la ventanilla de " Venta de sellos".

— Haga el favor de darme dos sellos y dos sobres para enviar una carta por Rusia.

— Por favor, aquí tiene sobres y sellos.

— ¿ Cuá nto le debo?

— Cuatro rublos cincuenta kopeks.

— Gracias. ¿ Tiene Ud. taijetas postales?

— ¿ Las desea Ud. con sellos o sin sellos?

— Con sellos.

— Aquí tiene Ud. Escoja las que le gusten.

Escogí algunas taijetas. Pagué por ellas a la empleada. Me senté a la mesa en el centro de la sala, tomé una hoja de papel y me puse a escribir.

En aquel momento se me acercó un joven. Era Pedro, uno de los vecinos nuestros.

— ¿ Qué haces por aquí?

— Escribo a mi hermana. Hace mucho tiempo que recibimos carta de ella pero hemos estado muy ocupados y no hemos podido responderle. ¿ Y tú?

— Tengo que mandar una carta certificada a mis abuelos y enviar un telegrama a uno de mis amigos. Quiero felicitarle en el dí a de su cumpleañ os- Mañ ana cumplirá 23 añ os.

— ¿ Qué telegrama vas a poner, urgente o corriente?

— Claro que corriente. ¿ En qué ventanilla se puede certificar una carta y mandar un telegrama?

— Aquí, a tu derecha está la ventanilla de " Certificados" y junto a ella la de " Telegramas".

Al escribir la carta la metí en el sobre, la franqueé y escribí con letra clara las señ as del destinatario y las del remitente. Despué s eché la carta al buzó n y pregunté a la empleada:

— ¿ Hasta qué hora está abierto Correos? Quisiera cobrar un giro postal. El cartero me trajo ayer el aviso, pero lo he olvidado en casa.

— Hasta las 9 de la noche. Todaví a tiene Ud. tiempo de ir a su casa y volver a Correos. Traiga Ud. el pasaporte. El giro postal puede cobrarlo en la ventanilla de la izquierda.

— Muchas gracias.

Vocahulario ▼

 

el paquete postal – почтовая посылка, бандероль

el giro postal — почтовый перевод

hoja, f — лист

el telegrama urgente — срочная телеграмма

el telegrama corriente —обычная телеграмма

franquear una carta — наклеивать марки на конверт

el destinatario — адресат

cobrar — получать

aviso, m — извещение

Frasen utiles ▼

desde entonces — с тех пор

¿ Cuá nto le debo? — Сколько я Вам должен?

poner un telegrama — отправить телеграмму

con letra clara — отчетливо

I. Pon los verbos entre paré ntesis en el Imperativo:

1. (Ir) (tú ) a Correos y (preguntar) si hay una carta para mí.

2. (Comprar) (tú ) unos sobres y sellos.

3. (Tomar) (tú ) el dinero.

4. Pablo, esta semana será el dí a de cumpleañ os de mi madre. (Ayudar) me Ud. a escoger un regalo para ella.

5. (Volver) (tú ) a casa a tiempo.

6. (Echar) Ud. mi carta al buzó n.

7. (Cobrar) Ud. el giro postal sin falta hoy.

8. (Venir) (tú ) mañ ana a mi casa.

9. (Pasar) (tú ) por Correos y (cobrar) el paquete postal.

10. (Franquear) (Ud.) dos sellos de a 2 rublos.

11. (Certificar) Ud. la carta a sus padres.

12. (Tomar) (vosotros) una hoja de papel y (escribir).

13. (Sentarse) (Ud.) a la mesa y (ponerse) a escribir tarjetas de felicitació n.

14. (Escribir) (Ud.) con letra clara las señ as del remitente y las del destinatario.

15. (Decir) me (Ud.) hasta qué hora está abierto Correos.

16. (Certificar) (vosotros) la carta.

17. (Darse) (vosotros) prisa. No tené is tiempo.

18. (Sacar) (tú ) tres entradas de patio.

19. (Comprar) me (tú ), por favor, una bufanda de lana.

20. Las clases empiezan a las 3 en punto. (Venir) (vosotros) a tiempo.

21. (Poner) (tú ) las revistas en la estanterí a.

22. (Tomar) (tú ) un vaso de ké fir y galletas.

23. (Ir) Uds. a pasear. Hace buen tiempo.

 

II. Pon los verbos entre paré ntesis en el tiempo y la persona adecuados:

1. Ayer (recibir) (yo) el aviso pero no (tener) tiempo de cobrar el giro postal.

2. ¿ (Franquear) (tú ) ya la carta?

3. ¿ (Responder) Ud. siempre a las cartas de sus primos?

4. ¿ (Comprar) (tú ) ya las taijetas postales?

5. ¿ Qué telegrama (poner) Ud.? — (Poner) un telegrama urgente.

6. ¿ (Poder) (yo) certificar una carta? - (preguntar) a la empleada.

7. Hace dos dí as el cartero me (traer) un giro postal.

8. Luis (escribir) dos cartas y las echar al buzó n camino a la escuela.

9. El dependiente me (mostrar) unos impermeables de fibra sinté tica y (escoger) uno verde.

10. ¿ A qué hora (empezar) las funciones en los teatros?

11. (Sonar) la tercera llamada, (ponerse) a tocar la orquesta y (levantarse) el teló n.

12. Durante má s de 10 añ os (trabajar) (é l) de maestro en esta escuela y ahora (ser) director de la misma.

13. ¿ Qué (proponerse) (tú ) hacer esta tarde? — (Querer) ir a la disco.

14. (Acercarse) (yo) al mostrador y (preguntar) a la dependiente si (haber) en venta " Lecturas fá ciles" en españ ol.

 

III. Sustituye los puntos por las preposiciones adecuadas:

1. ¿ Cuá ndo has recibido la ú ltima carta... tus padres?

2. ¿... qué trabaja su sobrino Miguel? — Es ingeniero... jefe... una fá brica.

3. ¿... qué ventanilla puedo enviar un giro postal... la ciudad... Moscú?

4.... ventanilla... " Venta... sellos" habí a mucha gente.

5.... la ventanilla " Venta... sellos" compré unas taijetas, luego me senté ... la mesa y me puse... escribir.

6. " Haga el favor... darme unos sobres... sellos" — me dirigí ... la empleada.

7. ¿ Has respondido... tu hermano? — Sí, hace dos dí as contesté ... su carta.

8. ¿ Qué haces... aquí? — Enví o una carta... mis abuelos.

9.... la tarde voy... casa... mi amigo... felicitarle... el dí a...su cumpleañ os.

10. No olvides echar la carta... el buzó n. Está ... la entrada... los Correos.

11. Mete la carta... el sobre y franqué ala.

12. No puedo comprender las señ as... el destinatario. Escrí belas... letra clara.

13. ¿ Dó nde puedo cobrar el giro postal? —... la ventanilla... la izquierda.

14. ¿ Ha venido hoy el cartero? - Sí, ha venido y ha traí do dos cartas... tí ... tus amigos.

15. Los artí culos... fibra sinté tica gozan... gran demanda... los compradores.

16. ¿ Hay... venta medias... lana? — pregunté ... la dependiente... la secció n.

17. ¿ Qué ponen esta tarde... el teatro?

 

IV. Haz preguntas a lo marcado en negrilla:

 

1. Mi hermano es ingeniero en jefe.

2. Los grandes Almacenes está n a dos pasos de la parada del autobú s.

3. En la ventanilla de " Venta de sellos" se puede comprar sobres y taijetas postales.

4. Los sobres y sellos cuestan 4 rublos.

5. Escojo unas tarjetas y pago por ellas a la empleada.

6. Correos está abierto hasta las 11 de la noche.

7. Recibió un paquete postal en la ventanilla de " Giros postales".

8. El papel principal lo interpretó una actriz joven desconocida.

9. Lo interpretó muy bien.

10. En la taquilla escogimos unas entradas muy buenas para la funció n de la tarde.

11. La taquillera nos ofreció localidades muy buenas de patio.

V. Sustituye los puntos por las palabras y expresiones adecuadas:

el dí a de mi cumpleañ os, una carta certificada, felicitar, enviar una carta certificada, corriente, un telegrama, el buzó n, el cartero, el paquete postal, franquear, el aviso, el remitente, el destinatario, las señ as, responder.

1. Antes de echar la carta al buzó n es necesario....

2. Dime por favor.... Quiero enviarle....

3. ¿... a tus amigas el 8 de marzo?

4. Tienes que... sin falta a tu padre.

5. Ayer el cartero me trajo dos.... Los amigos me felicitaron en....

6. ¿ Por qué no... tu primo?

7. Junto a la ventanilla de " Giros postales" me puse a buscar... pero no lo encontré.

8. En los telegramas es necesario escribir las señ as... y las....

9. ¿ En qué ventanilla se recibe...?

10. ¿ Has visto el aviso para el giro postal que trajo...?

11. He metido la carta en tu cartera. No olvides echarla a....

12. ¿ Quieres poner un telegrama urgente? — No, voy a poner uno....

VI. Haz las preguntas correspondientes:

1. Sí, es ingeniero en jefe.

2. Está muy ocupado y por eso no viene a nuestra casa.

3. No, Ud. puede certificar la carta en la ventanilla de enfrente.

4. No, voy a poner un telegrama corriente.

5. Sí, he comprado ya taijetas postales.

6. Cuesta 5 rublos.

7. No pude echar la carta al buzó n, porque la dejé en casa.

8. No pude cobrar el giro postal, porque no levaba el pasaporte.

9. Correos está abierto hasta las 10 de la noche.

10. El cartero me ha traí do hoy el aviso del giro postal.

11. He olvidado sus señ as.

12. Los sellos y sobres está n en el escritorio.

13. Sí, he enviado una carta certificada.

 

VII. Has pequeñ os relatos con las palabras y expresiones siguientes:

1. El edificio de correos, entrar, acercarse, la ventanilla de " Giros postales", presentar, el aviso, el pasaporte, recibir, el paquete postal.

2. La taijeta postal, escribir, la sobrina, felicitar, el dí a de cumpleañ os.

3. Examinarse de ingreso, con é xito, la Universidad, poner un telegrama, los padres, Nó vgorod.

4. Cumplir, celebrar, el cumpleañ os, invitar, felicitar, traer, el regalo.

5. Camino de, echar al buzó n, la entrada del instituto.

6. El cartero, traer, el aviso, las clases, pasar por, cobrar, el giro postal.

7. La empleada, decir, escribir, con letra clara, las señ as, el destinatario, ponerse a + inf., otra vez.

 

VIII. Traduce al españ ol:

1. Где я могу получить почтовый перевод?

2. Ты решил послать срочную телеграмму?

3. Я вложил письмо в конверт, наклеил марку и опустил его в почтовый ящик у входа в здание почты.

4. „Напиши адрес отправителя", — сказал мне Андрей.

5. Я решил послать ему заказное письмо.

6. Где я могу опустить письмо? — Выйдешь из школы и направо увидишь почтовый ящик.

7. Почтальон принес тебе извещение на почтовый перевод. Он лежит на столе. Возьми его, обязательно зайди на почту и получи его.

8. Я видел его последний раз в Москве в 1995 году, с тех пор мы не встречались.

9. Мне очень нравится эта почтовая открытка. Пошли ее своему лучшему другу.

10. На собрании рабочих выступил главный инженер завода.

11. Я не могу ответить сегодня на его письмо. Весь вечер я буду занят.

12. Вчера мы получили телеграмму от наших друзей. Они поздравляют нас с праздником Нового года.

13. Скажи мне, пожалуйста, адрес Сергея Петрова. Я хочу послать ему телеграмму и поздравить с днем рождения.

14. Ты ответил уже на письмо бабушки с дедушкой?

15. В конверт я вложил письмо и открытку.

16. Сколько лет исполняется твоей сестре?

17. Написав письмо, я принялся выполнять домашние задания.

18. До которого часа открыта почта? Я должен обязательно послать телеграмму и получить почтовый перевод.

19. „Предъявите паспорт, — сказала мне служащая. — Без паспорта я не могу вручить Вам перевод".

20. В каком окошке продаются марки и конверты?

IX. Cuenta el texto.

⇐ Предыдущая123456Следующая ⇒

Поделиться: