Pressure gauge - манометр pressure

plate - нажимной диск (сцепления)

primary circuit - рад. первичный контур (цепь)

Prime mover - 1. первичный двигатель, движитель 2. тягач

primitive п - 1. непроизводный элемент 2. элементарное движение

principle п - правило; принцип; закон; аксиома

Printed circuit - печатная схема

Printed circuit board - печатная плата

Printing press - печатный станок, печатная машина

printout п - вывод на печатающее устройство; распечатка

probe п - 1. пробник; щуп; зонд; датчик 2. проба, образец

Probe v - зондировать; прощупывать; опробовать

procedure п - 1. операция; процедура, порядок действия 2. метод, прием; методика 3. технологический процесс

Process v - обрабатывать

Produce v - производить; создавать

product п - 1. продукт; изделие 2. мат. произведение

production п - 1. производство; изготовление 2. продукция; изделия 3. производительность; выработка

project п - 1. проект; план; схема; тема 2. строительный объект

project v - 1. проектировать 2. выдаваться, выступать

proof п - 1. доказательство 2. испытание; проба

Proof stress - 1. максимальное напряжение, разрушающее напряжение 2. напряжение при испытании на растяжение 3. предел тягучести

Propeller shaft - вал воздушного винта; карданный вал

property п - 1. собственность; имущество; хозяйство 2. характеристика; свойство, качество

pull - 1. тяга; сила тяги 2. натяжение 3. растяжение 4. мет. усадочная трещина

Pull v - 1. тянуть, тащить 2. натягивать, растягивать; разрывать

pulley п - блок; шкив; ролик; барабан; ворот

pump п - насос, помпа

punch п - 1. штамп (прессовый); пуансон; пробойник 2. кернер

Punched card - перфокарта

purchase п - 1. механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов 2. точка опоры; точка приложения силы

push-rod п - толкатель; штанга толкателя

put in v - 1. вставлять; вводить (в действие)

Q

quality п - 1. качество; добротность 2. свойство; характеристика; данные quantity п - 1. количество 2. величина; размер 3. параметр

quarter п - 1. четверть 2. сторона; направление

quench п - закалка

quench v - закаливать (сталь)

quenching - 1. мет. закалка 2. мгновенное охлаждение, резкое охлаждение

R

race п - 1. путь, орбита 2. быстрый ход 3. обойма подшипника

rack п - 1. штатив; стойка; рама; стенд; полка; шасси; каркас 2. зубчатая рейка

Rack and pinion - кремальера, механизм реечной передачи

radar п - 1. радиолокация 2. радар, радио­локатор

Radial engine - двигатель с радиальным расположением цилиндров, звездообразный двигатель

Radiate v - 1. излучать, испускать лучи 2. расходиться; исходить из одной точки

Radiator - 1. излучатель, радиатор 2. ребристый охладитель

radius n - 1. радиус 2. спица (колеса)

Radius of accuracy - диапазон точности

Raise v - поднимать

ram n - 1. плунжер; ныряло, скалка; ползун (напр., долбежного станка), штемпель (пресса), баба (молота) 2. трамбовка

Ramjet engine - прямоточный воздушно- реактивный двигатель (ПВРД)

Random access memory (RAM) - оперативное запоминающее устройство

range n - 1. ряд, линия 2. длина; расстояние; предел; дистанция; дальность; протяженность; радиус действия; дальность действия; диапазон 3. класс 4. амплитуда

rare adj - редкий; разреженный; негустой

ratchet п - 1. храповой механизм, храповик; трещотка 2. собачка 3. ряд храповых зубьев (на колесе или рейке)

rate п - 1. степень 2. разряд; сорт; класс 3. темп; скорость 4. величина 5. производительность 6. отношение; пропорция

ratio п - 1. отношение, соотношение, пропорция 2. степень; коэффициент 3. передаточное число

Raw material - сырье; исходный материал

reach п - 1. протяжение, простирание; предел досягаемости; область влияния; радиус действия; охват 2. длина плеча 3. штанга-удлинитель

Reaction -1. реакция; противодействие; обратное действие 2. взаимодействие 3. обратная связь

reactor п - 1. реактор 2. стабилизатор

read (read, read) v - 1. читать 2. показывать (о приборе) 3. Отсчитывать 4. снимать показания (прибора) 5. считывать (данные)

Read-only memory - постоянное запоминающее устройство

Real-time processing - обработка данных в реальном масштабе времени

rear п - задняя сторона

rear axle - задний мост (автомобиля)

rear-engined p.p. - с задним расположением двигателя

Rebore v - повторно растачивать

recall п - повторный вызов

receiver п - 1. приемник, сборник, ресивер 2. радиоприемник 3. копильник (вагранки)

recess п - выемка; впадина, углубление; выточка; вырез; прорезь; глухое отверстие

Recharge v - перезаряжать

Reciprocating motion - возвратно-поступательное движение

Recondition v - производить осмотр и ремонт, приводить в исправное состояние; ремонтировать; восстанавливать

rectangle п - прямоугольник

rectangular adj - прямоугольный

Rectifier n - выпрямитель

rectify v - 1. выпрямлять (ток) 2. ректифицировать, очищать

rectilinear adj - прямолинейный

Reduce v I. понижать, ослаблять, редуцировать; уменьшать; сокращать

reduction п 1. понижение, ослабление, редукция; уменьшение, сокращение

2. мет. обжатие 3. измельчение 4. выч. обработка, преобразование (данных) redundant adj - чрезмерный; избыточный

reel п - катушка, бобина; барабан

Refer v - отсылать, ссылаться

reference п - 1. эталон; начало отсчета 2. библиография

Refine v - очищать, рафинировать; повышать качество

refinery п - рафинировочный завод; нефтеперегонный завод

Reflect v - отражать

reflector n - рефлектор, отражатель

reflex n - отражение; отсвет, отблеск

Refract v - преломлять

refractoriness п - огнеупорность; тугоплавкость

refractory п - огнеупор; огнеупорный ма­териал

register п - 1. регистр; сумматор; накопитель; счетчик 2. заслонка, задвижка3.точное совпадение (напр, отверстий)

Regulator- 1. регулятор 2. стабилизатор 3. вентиляционное окно

Reheat v - повторно нагревать; подогревать

Reject v - отклонять; отбрасывать; отсортировывать; браковать

relatively adv - относительно

relay п - реле

Relay v - передавать, транслировать

release п - 1. разъединение; размыкание; освобождение; ослабление 2. расцепляющий механизм 3. выделение; выпуск; испускание

reliability п надежность; прочность

relief п - 1. облегчение, разгрузка; выпуск (газа), понижение, сброс (давления) 2. подъем резца 3. задний угол (при заточке инструмента) 4. спускное отверстие

Relief valve - предохранительный клапан

remotely-operated p.p. - дистанционно управляемый

Remove v - 1. перемещать 2. удалять; устранять 3. извлекать

repair п - ремонт; починка; исправление

Repeater n - 1. повторитель, ретранслятор 2. трансляция

resilience п - 1. упругость, эластичность 2. упругая деформация 3. ударная вязкость

resilient adj - упругий, эластичный

resin п - смола

Resist v - сопротивляться; противостоять

resistance п - сопротивление; противодействие; стойкость, устойчивость

resistive adj - резистивный; способный сопротивляться

resistivity п - удельное сопротивление

resistor п - сопротивление; реостат

resolver п - решающий блок, решающее устройство

respectively adv - соответственно

respond v - 1. отвечать, реагировать 2. срабатывать 3. соответствовать

response п - 1. ответ, реакция, ответный сигнал 2. частотная характеристика

rest п - 1. опора; упор; подставка; стойка 2. суппорт

Restrict v - ограничивать; сдерживать

resultant adj - результирующий (о векторе, силе)

retainer п - 1. сепаратор (подшипника) 2. замок, стопор; контрящая деталь; фиксатор; держатель

Retract v - втягивать; отводить назад; убирать

return п - 1. возврат; отдача 2. возвращение 3. обратный провод; обратная сеть

Обратный ход; движение назад

Reuse v повторно использовать

reverse adj - обратный; перевернутый, противоположный

Reverse gear - шестерня заднего хода

reversible adj - 1. реверсивный; имеющий обратный ход 2. поворотный, оборотный; переставной 3. обратимый 4. двусторонний

revolution п - 1. круговое вращение 2. оборот

Revolution counter- тахометр, счетчик числа оборотов

revolve v - 1. врашать(ся); вертеть(ся) 2. периодически возвращаться или сменяться

rhomb(us) п - ромб

right adj - 1. прямой 2. правый 3. праворежущий (напр., о фрезе)

Right angle - прямой угол

right hand adj - 1. правый 2. с правой резьбой; с правым ходом

rigid adj - 1. жесткий; неподвижно закрепленный 2. стойкий

rim п - 1. обод; край; реборда; бандаж (обода) 2. скоба; опорное кольцо 3. мет. корка (слитка)

ring п - 1. кольцо, обод, обруч, ободок; фланец; хомут; обойма; проушина 2. выч. кольцевой регистр; счетное кольцо

rivet п - заклепка

robust adj - жесткий; прочный (о конструкции)

rocker п - балансир, коромысло; шатун

rocker-arm п - коромысло клапана

rod п - стержень; брус; штанга; тяга; шатун; шток

roll п - 1. рулон; катушка 2. вращение; качение 3. ролик; барабан; вал; валок; валец; каток; вращающийся цилиндр

roll v - 1. сворачивать, скатывать 2. прокатывать (металл); вальцевать; плющить

roller п - вращающийся цилиндр; ролик; вал; валок; валец; каток; бегунок

⇐ Предыдущая10111213141516171819Следующая ⇒

Поделиться: