ТЕКСТ Отправление письма (стр.169)

Совсем недавно Влад послал свои документы на право обучения и получения стипендии в американский университет. Он был уверен, что имеет все шансы получить этот гранд. Вскоре он получил письмо о том, что руководство университета послало ему необходимые документы и анкеты для заполнения. Письмо было отправлено ФедЭкс, руководство сообщило ему номер слежения. Влад не знает, что это такое и спрашивает Бориса, своего шурина, о ФедЭкс.

Влад: Привет, Борис. У меня небольшая проблема.

Борис: Что такое? В чем дело?

Влад: Я видел, как ты получал посылки со знаком ФедЭкс несколько раз.

Борис: Ну, я довольно часто пользуюсь этой службой. А почему ты спрашиваешь?

Влад: Видишь ли, я должен получить письмо, отправленное ФедЭкс, но я не знаю, что я должен делать.

Борис : Ты знаешь, это очень просто. ФедЭкс это американская компания, специализирующаяся в доставке писем, посылок и товаров. Фактически, это служба доставки или компания быстрой транспортировки. По всему миру довольно много таких компаний, скажем, ДХЛ, ФедЭкс, Джеман Пасэл и другие.

Влад: Тогда чем же они отличаются от традиционной почты?

Борис: Фактически, есть значительная разница. Для начала, они более надежны, чем обычная почта. Если нужно отправить что-то действительно важное, лучше пользоваться услугами такой компании, хотя это недешево.

Влад: ФедЭкс доставляет по всему миру, будучи американской компанией?

Борис: Конечно. Если я не ошибаюсь, у них есть представительские офисы в более чем 200 странах

Влад: Серьезно? Тогда я уверен, что очень скоро получу документы. Тогда еще один вопрос. Они сообщили мне отслеживающий номер. Для чего он нужен?

Борис: Ну, используя этот номер, ты можешь отслеживать свое письмо.

Влад: Где я могу его отслеживать?

Борис: В Интернете, конечно. Просто зайди на сайт ФедЭкс и введи номер, который ты получил. Ты получишь полную информацию о том, где твоя посылка находится и когда она прибудет в место назначения. Иногда так интересно наблюдать, что твоя посылка путешествует через много стран, прежде чем попасть к тебе.

Влад: Ты хочешь сказать, что эта служба медленнее, чем обычная почта?.

Борис: Почему ты так решил?

Влад: Ты сказал, она путешествует через много стран…

Борис: Нет, она очень быстрая. Они выбирают оптимальный маршрут доставки. У них собственные самолеты и наземные транспортные средства.

Влад: Это на самом деле очень интересно. Жаль, что я не знал этого раньше. А сейчас я лучше пойду и отслежу свою посылку.

ТЕКСТ Интернет (стр. 170)

Интернет или Нэт, как его чаще называют в англо- говорящих странах, считается одним из наиболее значительных изобретений 20 века. Некоторые люди говорят, что это равносильно тому, что у Вас имеются тысячи консультантов, готовых в любую минуту ответить на любой Ваш вопрос.

Это надежный и дешевый источник информации, и не только. Вы также можете отсылать документы по всему миру, скачивать новую музыку, посещать музеи по всему миру, читать книги, обмениваться письмами со своими друзьями с другого континента и в течение четверти часа получать их ответ, покупать и продавать вещи, играть в игры, читать последние новости и делать множество других вещей.

Но нельзя рассматривать Интернет лишь как средство развлечения, когда Вам нечего больше делать. Фактически, в наши дни Интернет стал очень важным средством деловой переписки, финансовых трансакций, маркетинга и многого другого. Вероятно, в ближайшем будущем он станет таким же важным, как телефон или факс, а может и важнее.

Интернет это интер нэшнл (всемирная) нэт ворк (паутина) компьютеров, которые связаны вместе для обмена информацией. Компьютеры связаны высокоскоростными связями. Чтобы попасть в Интернет, все, что Вы должны сделать – связать свой персональный компьютер с одним из компьютеров всемирной паутины через Интернет – провайдера. Нет имеет возможности для дешевой глобальной и мгновенной связи. У него безграничные возможности в публикации новостей, образовании, банковской и таможенной службах

 

Слова и выражения, которые необходимо знать по данной теме:

aircraft	самолет
amusement consider	развлечение считать, расценивать
correspondence	переписка
deliver	доставлять
delivery	доставка
destination	место назначения
exchange letters	переписываться, обмениваться письмами
global insert	всемирный вставлять
international	международный
message	сообщение
package	посылка
parcel	пакет, почтовое отправление
post	почта, отправлять по почте
rapid	быстрый
reliable	надежный
track	отслеживать
tracking number	номер слежения
transactions	перевод
vehicle	наземное транспортное средство

Стр.171 №1

Переведите на русский язык

6. Они слышали, как он пел песню.

7. Мама хотела, чтобы Коля помыл посуду.

8. Он видел, как его друг отправлял письмо.

9. Учитель заставил студента еще раз ответить на вопрос.

10. Я не хочу, чтобы это упражнение делали письменно.

11. Папа заставил сына идти одного.

12. Известно, что он хороший писатель.

13. Им хотелось, чтобы их дети стали врачами.

14. Мы не ожидали, что они так скоро доставят наше письмо.

15. Они видели, как мальчик переходил улицу.

Стр.171 №2

Составьте предложения, используя слова из трех колонок.

6. They expected the work to be done in time.

7. He saw his mother write them a letter.

8. We wished her to help him with his homework.

9. He made her laugh.

10. She let this man go.

11. I supposed her to be your friend.

12. My friend wants everybody go.

13. They are known to be good friends.

14. He was said to write this article two years ago.

15. She watched the man cross the street.

Стр.172№3

Переведите на английский язык

16. He is said to be a good friend.

17. My father wants me to enter a college.

18. She watched her children playing football.

19. We didn’t expect our friends to come to our place tonight.

20. Mother wanted her son to wash the dishes.

21. This company is known to have her own airpark.

22. He didn’t let her cry.

23. The boy wanted his parents to help him with his homework.

24. We saw him cross the street.

 

Стр172 №4

Переведите на русский язык.

9. Никто не видел, как мальчик разбил окно.

10. Я видел, как они шли по улице, но они меня не заметили.

11. Они не видели, как самолет приземлился.

12. Вы должны увидеть, как она танцует. Это замечательно.

13. Они чувствовали, что с их дочкой что-то происходит.

14. Я не слышал, чтобы ты так странно разговаривал.

15. Кто- то заметил что они рисовали во время урока?

16. Вы слышали, как обсуждали эти новости?

 

Стр.172, № 5

Переведите на английский, используя сложное дополнение или причастие.

 

9. He heard the students answering the teacher’s questions.

10. Nobody saw the children walking in the garden.

11. We all saw him crossing the street.

12. We watched the house had being built.

13. I have never heard your daughter playing the piano.

14. We saw him enter the post office.

15. They heard their neighbours singing songs all the night.

16. Did you notice him language about the exams all the time?

 

Стр.172, № 6

Переведите предложения. Какие из них являются абсолютными конструкциями с причастием?

1. Мой друг, который работает секретарем, хочет стать менеджером.

2. Люди, гуляющие на улице, мои друзья.

3. Студентам напомнили об их обещании присутствовать на вечеринке.

4. После того, как тесты были написаны, учитель дал нам задание к следующему уроку.

5. Во время выполнения тестов учитель не отвечал ни на один вопрос студентов.

6. Студенты, пишущие тест, находятся в аудитории №3.

7. Включив свет, они увидели, что их маленькая дочка спит.

8. После того, как еда была выбрана, они оплатили ее и ушли из супермаркета.

9. После того, как все вопросы были заданы, митинг закрыли.

10. Обсудив проблему, друзья ушли домой.

11. Отправив письмо, мы ознакомились с новостями.

12. Получив номер слежения, он мог отслеживать письмо.

13. Сдав экзамены, Коля поехал на каникулы за границу.

14. Завершив все приготовления, они ждали прибытия гостей.

15. Закончив обед, они решили пойти на прогулку.

16. Из-за того, что дверь была закрыта, я должен был ждать тебя час.

Стр.172, № 7

⇐ Предыдущая78910111213141516Следующая ⇒

Поделиться: