IX. Дополните предложения и переведите их на русский язык.

 

1. Die meisten Einwohner Österreichs sprechen .....

2. Der höchste Berg heißt .....

3. Der längste Fluss ist .....

4. Österreich gliedert sich in ..... Bundesländer.

5. Die Hauptstadt Österreichs ist .....

6. Der Chef der Regierung ist .....

7. Die Vertretung der Bundesländer im Parlament heißt .....

8. Die Farben der Staatsflagge sind .....

9. Die wichtigsten Bodenschätze Österreichs sind .....

10. Die Anbauprodukte der Landwirtschaft sind .....

 

X. Расскажите об Австрийской Республике.

 

 

Вариант 3

 

I. Образуйте сложные существительные из данных слов. Переведите их на русский язык.

Beispiel: die Landschaft + s + die Einheit = die Landschaftseinheit – ландшафтная зона, местность

 

1. der Staat + s + die Sprache

2. der Bund + es + die Verfassung

3. die Industrie + das Land

4. der Staat + s + das Oberhaupt

5. das Eisen + das Erz

 

II. Переведите предложения с глаголом-сказуемым в действительном залоге на русский язык. Подчеркните сказуемое, определите его временную форму и инфинитив.

Beispiel: Die Schweiz liegt in Mitteleuropa. (Präsens; liegen)

Швейцария находится в Центральной Европе.

 

1. Im Süden grenzt die Schweiz an Italien.

2. Durch die natürliche Schönheit ist die Schweiz zu einem sehr beliebten Zentrum des Tourismus geworden.

3. 1815 garantierte der Wiener Kongress Unabhängigkeit und „ewige“ Neutralität der Schweiz.

4. Wann werden Sie ins Ausland fahren?

5. Der Zug aus Bern war pünktlich angekommen.

 

III. Перепишите предложения, содержащие числительные (числительные – прописью). Переведите предложения на русский язык.

Beispiel: In der Schweiz leben 7,8 (sieben Komma acht) Millionen Einwohner.

В Швейцарии проживает 7,8 миллиона жителей.

 

1. Die Stadt Bern wurde im 12. Jahrhundert gegründet.

2. In der Schweiz gibt es ungefähr 40 000 Tierarten.

3. Heute arbeiten 3,7 Prozent schweizerischer Bevölkerung in der Landwirtschaft.

4. Bern wurde im Jahre 1848 zur Hauptstadt der Schweiz.

5. Ende des 18. Jahrhunderts eroberte Napoleon die Schweiz.

 

IV. Переведите предложения, обращая внимание на прилагательные и наречия в разных степенях сравнения.

Beispiel: Die Schweiz ist kein großes Land.

Швейцария - небольшая страна.

 

1. Die größte Stadt der Schweiz ist Zürich.

2. Eine große Rolle im Leben des Landes spielt Tourismus.

3. Das Fürstentum Liechtenstein ist viel kleiner als die Schweiz.

4. Wir gehen durch die Stadt lieber zu Fuß.

5. Die meisten Einwohner der Schweiz sprechen Deutsch.

 

V. Выпишите из текста «Die Schweiz» 2 предложения с прямым порядком слов и 2 предложения с обратным порядком слов. Переведите предложения на русский язык. Подчеркните подлежащее и сказуемое.

Beispiel: Wirfahren in die Schweiz. Мы едем в Швейцарию. (прямой порядок слов)

Im Norden grenztdie Schweiz an die BRD. На севере Швейцария граничит с ФРГ. (обратный порядок слов)

 

VI. Переведите предложения с модальными глаголами.

Beispiel: Ich will Genf besuchen.

Я хочу посетить Женеву.

 

1. Den Schweizer Dialekt konnte ich nicht verstehen.

2. Wir möchten das einzige in Europa Alpenmuseum in Bern besuchen.

3. Warum wollen Sie Ihre Reise nicht fortsetzen?

4. Man kann hier das herrliche Panorama der Alpen bewundern.

5. Ich muss unbedingt die Schweizer Schokolade schmecken.

 

VII. Прочитайте текст «Die Schweiz». Письменно переведите 1 – й, 2 - й и 4 – й абзацы.

 

Die Schweiz

(Die Schweizerische Eidgenossenschaft)

 

Die Schweiz liegt in Mitteleuropa. Ihre amtliche Bezeichnung ist Schweizerische Eidgenossenschaft (lateinisch: Confoederatio Helvetica). Die Nachbarstaaten der Schweiz sind Deutschland, Österreich, das Fürstentum Liechtenstein, Italien und Frankreich.

Die Schweiz ist ein kleiner Staat, ihre Fläche beträgt nur 41 300 km². Aber dank ihrer Rolle im politischen Leben Europas nennt man die Schweiz „kleiner Gigant“. Zur Zeit leben in der Schweiz etwa 7,8 Millionen Einwohner. In der Schweiz sind vier Staatssprachen: Deutsch (sprechen 63,7%), Französisch (20,4%), Italienisch(6,5%) und Rätoromanisch (0,5%).

Die Schweiz ist ein Hochgebirgsland. Das Land hat drei Landschaftseinheiten: die Alpen mit dem Voralpen (etwa 60% der Fläche), das dichtbesiedelte Mittelland (30%) und der Jura (10%). Der höchste Punkt in der Schweiz ist Dufourspitze (4 634 m ü M). Die Hauptflüsse sind die Rhone, der Rhein, der Inn, die Aare. Auf dem Territorium des Landes gibt es viele kleine und größere Seen. Der größte See der Schweiz ist der Genfer See. Die Wälder bedecken etwa 30% der Landoberfläche. Das Klima ist regional sehr unterschiedlich. Nördlich der Alpen herrscht gemäßigtes, meistens von ozeanischen Winden geprägtes mitteleuropäisches Klima. Südlich der Alpen ist es eher mediterran.

Die Schweiz ist eine parlamentarische Bundesrepublik. Sie besteht aus 26 Kantonen und Halbkantonen. Jeder Kanton hat seine eigene Verfassung, Regierung und sein eigenes Parlament. Die Rechte der Kantone sind jedoch durch die Bundesverfassung beschränkt. Das gesetzgebende Organ ist die Bundesversammlung. Sie besteht aus zwei Kammern, dem Nationalrat und dem Ständerat. Der Ständerat ist die Vertretung der Kantonen. Die oberste ausführende Behörde ist der Bundesrat (die Regierung des Landes). Der Bundesrat besteht aus 7 Bundesministern und wird auf 4 Jahre gewählt. Die Bundesversammlung wählt jährlich aus den Mitgliedern des Bundesrates den Bundespräsidenten. Er ist das Staatsoberhaupt und der Regierungschef zugleich. Die wichtigsten politischen Parteien sind die SVP, die FDP, die CVP, die SPS, die LPS. Die Staatsflagge ist das weiße Kreuz auf dem roten Grund. Die Hauptstadt ist Bern. Die Schweiz ist ein neutraler Staat.

Die Schweiz ist ein hochentwickeltes Industrieland mit der hochproduktiven Landwirtschaft. Große Rolle spielen metallverarbeitende Industrie, der Maschinenbau, Uhrenindustrie, pharmazeutische Industrie, feinmechanische Industriezweige. Das Land ist arm an Bodenschätzen. Vorhanden sind Steinsalz, Kalk, Gips, Kohle, Eisenerz. Die Schweiz ist eines der führenden finanziellen Zentren der Welt. Hier gibt es Hunderte Banken und finanzielle Vertretungen.

Die Landwirtschaft bildet die Grundlage für die Nahrungsmittelindustrie. Rund 24% der Fläche der Schweiz sind landwirtschaftliche Nutzfläche. Man baut Gerste, Roggen, Hafer, Weizen, die Kartoffel, den Mais an. Im Gebirge dominieren die Viehzucht und Milchwirtschaft.

 

Texterläuterungen:

 

die Schweizerische Eidgenossenschaft – Швейцарская конфедерация

Rätoromanisch – ретороманский язык

mediterran – средиземноморский

der Ständerat – совет кантонов

SVP - die Schweizerische Volkspartei

FDP - die Freisinnigdemokratische Partei der Schweiz

CVP - die Christlichdemokratische Volkspartei

SPS - die Sozialdemokratische Partei der Schweiz

LPS - die Liberale Partei der Schweiz

 

VIII. Ответьте письменно на вопросы к тексту.

 

1. Wo liegt die Schweiz?

2. An welche Staaten grenzt die Schweiz?

3. Wie groß ist die Fläche des Landes?

4. Wie groß ist die Einwohnerzahl dieses Staates?

5. Ist die Schweiz die Bundesrepublik?

6. Aus wieviel Kantonen besteht die Schweiz?

7. Was ist der Bundesrat?

8. Wie ist das Klima der Schweiz?

9. Welche Industriezweige sind in der Schweiz entwickelt?

10. Wie sieht die Staatsflagge der Schweiz aus?

 

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: