IX. Дополните предложения и переведите их на русский язык.

 

1. Die Hauptstadt der Schweiz ist .....

2. Die Staatssprachen der Schweiz sind .....

3. Der höchste Berg ist .....

4. Die größten Flüsse der Schweiz sind .....

5. Drei landschaftliche Großräume des Landes sind .....

6. Der größte See der Schweiz heißt .....

7. Das gesetzgebende Organ ist .....

8. Die Schweiz ist ..... an Bodenschätzen.

9. Die Hauptprodukte der Landwirtschaft sind .....

10. Die Wälder nehmen ..... der Fläche ein.

 

X. Расскажите о Швейцарии.

 

Вариант 4

 

I. Образуйте сложные существительные из данных слов. Переведите их на русский язык.

Beispiel: die Mutter + die Sprache = die Muttersprache – родной язык

 

1. das Amt + s + die Sprache

2. der Hügel + das Land

3. die Bevölkerung + s + die Dichte

4. der Handel + s + der Partner

5. die Kultur + das Erbe

 

II. Переведите предложения с глаголом-сказуемым в действительном залоге на русский язык. Подчеркните сказуемое, определите его временную форму и инфинитив.

Beispiel: Luxemburg liegt in Westeuropa. (Präsens; liegen)

Люксембург находится в Западной Европе.

 

1. Zusammen mit Belgien und den Niederlanden bildet das Großherzogtum Luxemburg die Beneluxstaaten.

2. Die Londoner Konferenz 1867 proklamierte Luxemburg als „ewigen Neutralstaat“.

3. Das Land ist als Grafschaft im damaligen Heiligen Römischen Reich entstanden.

4. Wir werden die Luxemburger Philharmonie besuchen.

5. Die Touristen waren in Luxemburg drei Tage gewesen, dann flogen sie nach Deutschland ab.

 

III. Перепишите предложения, содержащие числительные (числительные – прописью). Переведите предложения на русский язык.

Beispiel: In Luxemburg leben 502 000 (fünfhundertzweitausend) Einwohner.

В Люксембурге проживает 502 000 жителей.

 

1. Die Flagge Luxemburgs führte man in der heutigen Form am 23. Juni 1972 offiziell ein.

2. Etwa 70 % der Bevölkerung des Landes sprechen Luxemburgisch.

3. Standarddeutsch und Französisch sind gemäß dem Sprachengesetz von 1984 Amtssprachen Luxemburgs.

4. Die jährliche Niederschlagsmenge beträgt 782,2 mm.

5. Die größte Stadt des Großherzogtums ist die Hauptstadt Luxemburg mit etwa 92 000 Einwohnern.

 

IV. Переведите предложения, обращая внимание на прилагательные и наречия в разных степенях сравнения.

Beispiel: Die Natur Luxemburgs ist schön und vielfältig.

Природа Люксембурга прекрасна и разнообразна.

 

1. Die wichtigsten Handelspartner Luxemburgs sind Belgien, Deutschland und Frankreich.

2. Im Norden des Landes, dem Ösling, ist es meist etwas kühler.

3. Die meisten Luxemburger sind Katholiken.

4. Luxemburg ist bekannt für seinen Fischreichtum, es gibt Forellen, Hechte, Zander, Aale, Karpfen und viele andere Fischarten.

5. Er spricht Luxemburgisch besser als seine Frau.

 

V. Выпишите из текста «Luxemburg» 2 предложения с прямым порядком слов и 2 предложения с обратным порядком слов. Переведите предложения на русский язык. Подчеркните подлежащее и сказуемое.

Beispiel: Ichwar in Luxemburg im vorigen Jahr. Я был в Люксембурге в прошлом году. (прямой порядок слов)

Im Süden grenztLuxemburg an Frankreich. На юге Люксембург граничит с Францией. (обратный порядок слов)

 

VI. Переведите предложения с модальными глаголами.

Beispiel: Ich will Luxemburg besuchen.

Я хочу посетить Люксембург.

 

1. Nach dem Londoner Vertrag 1867 sollte Luxemburg nicht nur neutral, sondern auch unbewaffnet sein.

2. „Wir wollen bleiben, was wir sind“. Das ist der Wahlspruch Luxemburgs.

3. Wo möchten Sie sich in diesem Jahr erholen?

4. Der Großherzog darf die Regierung ernennen und entlassen.

5. Wie kann man zum Stadtzentrum kommen?

 

 

VII. Прочитайте текст «Luxemburg». Письменно переведите 1 – й, 2 - й и 4 – й абзацы.

 

Luxemburg

 

Das Großherzogtum Luxemburg liegt in Westeuropa. Es grenzt an Frankreich im Süden, an Belgien im Westen und an die BRD im Osten. In den gegenwärtigen Grenzen existiert der Staat seit 1839. Der Name Luxemburg kommt von „Lützelburg“ – kleine Burg.

Die Fläche des Landes beträgt 2 586 km². Die Einwohnerzahl ist 502 000 Menschen. Die Nationalsprache der Luxemburger ist Luxemburgisch, eine moselfränkische Mundart. Deutsch und Französisch sind die Amtssprachen des Staates. Somit hat Luxemburg drei offizielle Sprachen.

Die Natur Luxemburgs ist schön und mannigfaltig: die Ebenen und das Hügelland, Täler und Wälder, Wiesen und Felder. Im Norden des Landes ist ein Teil der Ardennen – Ösling. Die höchste Erhebung Luxemburgs ist der Hügel „Kneiff“ (560 m). Im Süden liegt das fruchtbare Gutland. Dieses Gebiet gehört zum Lothringer Stufenland. Wichtige Flüsse Luxemburgs sind die Mosel, die Sauer, die Our und die Alzette. Im Norden Luxemburgs nimmt der Deutsch-Luxemburgische Naturpark 358 Quadratkilometer des Landes ein. Luxemburg hat ein gemäßigtes mitteleuropäisches Klima. Die Luft ist meist mild und feucht.

Bis zum 6. Jahrhundert war das Territorium des heutigen Luxemburgs Teil des Römischen Reiches. Im Mittelalter gehörte Luxemburg zur Spanischen Krone, später zu Österreich, dann zu Frankreich. Nach Beschluss des Wiener Kongresses bildete sich 1815 ein unabhängiger bürgerlicher Staat, das Großherzogtum Luxemburg. Seit 1948 gehört Luxemburg der Beneluxunion und seit 1949 der NATO an. Die Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. An der Spitze des Staates steht der Großherzog. Die Krone ist innerhalb der Familie Nassau erblich. Der Großherzog verfügt formal über exekutive und legislative Befugnisse. Er ernennt und entlässt die Regierung, vollzieht alle Gesetze. Die Regierung besteht aus dem Premierminister (Staatsminister) und 14 Ministern. Das gesetzgebende Organ ist das Parlament. Der Staatsrat ist ein beratendes Organ (21 Mitglieder). Zu den größten Parteien gehören die CSVP, die LSAP, die DP, die Grüne Partei. Das Land gliedert sich in 3 Distrikte mit 12 Kantonen und 116 Gemeinden. Die Hauptstadt ist die größte Stadt des Landes, Luxemburg. Die Nationalflagge ist eine Trikolore und besteht aus drei gleich großen horizontalen Streifen: oben Rot, in der Mitte Weiß und unten Hellblau.

Luxemburg ist ein hochentwickeltes Industrieland. Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Bevölkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein. Außerdem sind hier auch chemische, keramische, Zement- und Nahrungsmittelindustrie entwickelt. Der Staat importiert Getreide, Maschinen, Erdöl, Eisenerz. Luxemburg ist ein großes Finanzzentrum Europas.

Die Bedeutung der Landwirtschaft ist rückläufig. Der Hauptzweig ist Viezucht. Entwickelt sind auch Gemüsebau und Weinbau.

 

Texterläuterungen:

 

die moselfränkische Mundart – мозельско-франкский диалект

CSVP – die Christlich Soziale Volkspartei

LSAP – die Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei

DP – die liberale Demokratische Partei

die Gemeinde – община

die Befugnis – полномочие, компетенция

 

VIII. Ответьте письменно на вопросы к тексту.

 

1. Wo liegt Luxemburg?

2. Woran grenzt es?

3. Welche Fläche nimmt Luxemburg ein?

4. Wie groß ist die Bevölkerung des Staates?

5. Wie ist das Klima Luxemburgs?

6. Wer steht an der Spitze des Landes?

7. Was ist die Hauptstadt Luxemburgs?

8. Wie gliedert sich das Territorium des Staates?

9. Welche Industriezweige sind in Luxemburg entwickelt?

10. Welche Farben hat die Staatsflagge Luxemburgs?

 

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: