Глава 4. Санатана Госвами посещает Господа в Джаганнатха-Пури

ТЕКСТЫ 108-110

адваита, нитйанандау шрйваса} вакрешвара

васудева, мурари, рагхава, дамодара

пурйу бхаратйу сварупау пандита-гададхара

сарвабхаумаУ раманандау джагаданандау шанкара

кашйшвараУ говиндади йата бхакта-гана

саба-сане санатанера караила Милана

адваита — Адвайта Ачарья; нитйананда — Нитьянанда Прабху; шрйваса— Шрйваса Тхакур; вакрешвара — Вакрешвара Пандит; васудева — Васудева Датта; мурари — Мурари Гупта; рагхава — Рагхава Пандит; дамодара — Дамодара Пандит; пурй — Парамананда Пури; бхаратй— Брахмананда Бхаратй; сварупа — Сварупа Дамодара; пандита-гада-дхара — Гададхара Пандит; сарвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; рамананда—Рамананда Рай; джагадананда — Джагадананда Пандит; шанкара—

Шанкара Пандит; кашишвара — Кашишвара; говинда — Говинда; ади — и другие; йата бхакта-гана — все преданные; саба-сане — со всеми ними; санатанера — Санатану Госвами; караила Милана — познакомил.

Шри Чайтанья Махапрабху познакомил с Санатаной Госвами Адвайту Ачарью, Нитьянанду Прабху, Шривасу Тхакура, Вакрешвару Пандита, Васудеву Датту, Мурари Гупту, Рагхаву Пандита, Дамодару Пандита, Парамананду Пури, Брахмананду Пури, Сварупу Дамодару, Гададхару Пандита, Сарвабхауму Бхаттачарью, Рамананду Рая, Джагадананду Пандита, Шанкару Пандита, Кашишвару, Говинду, а также других избранных преданных.

 

Глава 7. Встреча Шри Чайтаньи Махапрабху с Валлабхой Бхаттой

 

ТЕКСТЫ 50-52

ачарйаратна ачарйанидхи пандита-гададхара

джагадананда, дамодара, шанкара, вакрешвара

кашйшварау мукунда, васудева, мурари

ара йата бхакта-гана гауде аватари’

кршна-нама-према кайла джагате прачара

инха сабара санге кршна-бхакти йе амара ”

ачарйаратна — Ачарьяратна; ачарйанидхи — Ачарьянидхи; пандита-гададхара— Гададхара Пандит; джагадананда — Джагадананда; дамодара— Дамодара; шанкара — Шанкара; вакрешвара — Вакрешвара; кашйшвара — Кашишвара; мукунда — Мукунда; васудева — Васудева; мурари—Мурари; ара — также; йата — сколько; бхакта-гана — преданных; гауде — в Бенгалии; аватари’— явившись в этот мир; кршна-нама— святого имени Господа Кришны; према — экстатической любви к Кришне; кайла — совершили; джагате — по всему миру; прачара —проповедь; инха сабара — со всеми ними; санге — благодаря общению;

кршна-бхакти — преданное служение Кришне; йе — которое; амара — Мое.

«Ачарьяратна, Ачарьянидхи, Гададхара Пандит, Джагадананда, Дамодара, Шанкара, Вакрешвара, Кашишвара, Мукунда, Васудева, Мурари и многие другие преданные явились в этот мир на земле Бенгалии, чтобы проповедовать всем и каждому славу святого имени Кришны и важность любви к Нему. Благодаря им Я понял смысл преданного служения Кришне».

ТЕКСТ 66

гаудера бхакта йата кахите на пари

ангане васила саба хана сари сари

гаудера — Бенгалии; бхакта йата — всех преданных; кахите — перечислить; на пари — я не способен; ангане — во дворе; васила — уселись; саба — все; хана — находясь; сари сари — в рядах.

Преданные из Бенгалии, которым не было числа, сели во дворе рядами.

ТЕКСТ 67

прабхура бхакта-гана декхи ’ бхаттера чаматкара

пратйеке сабара паде кайла намаскара

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-гана — преданных; декхи’— видя; бхаттера — Валлабхи Бхатты; чаматкара — удивление; прати-эке — каждому; сабара — из всех; паде — в лотосные стопы; кайла намаскара — поклонился.

Когда Валлабха Бхатта увидел всех преданных Шри Чайтаньи Махапрабху, он был очень удивлен. С большой преданностью он поклонился лотосным стопам каждого из этих вайшнавов.

ТЕКСТ 68

сварупа, джагадананда, кашишвара, шанкара

паривешана каре, ара рагхава, дамодара

сварупа — Сварупа; джагадананда — Джагадананда; кашишвара — Кашишвара; шанкара — Шанкара; паривешана каре — раздавали; ара — также; рагхава дамодара — Рагхава и Дамодара.

Сварупа Дамодара, Джагадананда, Кашишвара, Шанкара, Рагхава и Дамодара Пандит стали раздавать прасад.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: