Ни один из вайшнавов не знал его качеств так, как Мукунда, который тут же его распознал.

 

Стих 40

sri-mukunda veja ojha tanra tattva jane eka sange mukundera janma catigrame

Сведущий врач Шри Мукунда знал его, потому что они оба родились в Чаттаграме.

Вплоть до этого момента никто не знал о славе Пундарики. Только Мукунда Датта, образованный врач из Чаттаграмы знал о его славе.

 

Стих 41

vidyanidhi-agamana janiya gosani ye ananda haila, tahara anta nai

Господь был безмерно счастлив, узнав о прибытии Видьянидхи.

 

Стих 42

kona vaisnavere prabhu na kahe bhangiya pundarika achena visayi-praya haiya

Однако, Господь не стал раскрывать этот факт кому-либо из вайшнавов и все они принимли Пундарику за обычного материалиста.

Узнав о прибытии Пундарики Видьянидхи в Шридаму-Маяпур, Шри Гаурасундара испытал безмерное счастье, но не стал сообщать об этом кому-либо из своих последователей вайшнавов. Все принимали Пундарику за грубого материалиста и ни у кого не возникало желание ему служить.

 

Стих 43

yata kichu tanra prema-bhaktira mahattva mukunda janena, ara vasudeva datta

Вся слава его экстатической любви была известна только Мукунде и Васудеве Датта.

О славе беспримесного любовного служения Пундарики знал лишь учёный врач Мукунда и Васудева Датта Тхакура.

 

Стих 44

mukundera bada priya pandita-gadadhara ekanta mukunda tanra sange anucara

Гададхара Пандита был очень дорог Мукунде и постоянно сопровождал его.

 

Стих 45

yathakara ye varta, kahena asi' saba

Глава 7

" aji etha aila eka adbhuta vaisnava

Всеми услышанными новостями Мукунда делился с Гададхарой. Однажды он сказал: «Сегодня в город пришёл удивительный вайшнав».

 

Стих 46

gadadhara pandita, sunaha savadhane vaisnava dekhite ye vancaha tumi mane

«О Гададхара Пандита, слушай внимательно. Ты хочешь увидеть истинного вайшнава? »

Гададхара Пандита был очень дорог Мукунде, поэтому Мукунда рассказал ему о прибытии Пундарики, подстегнув его желание встретиться с вайшнавом махабхагаватой.

 

Стих 47

adbhuta vaisnava aji dekhaba tomare sevaka kariya yena smaraha amare"

«Сегодня я познакомлю тебя с удивительным вайшнавом, поэтому ты можешь считать это моим служением тебе».

«Я познакомлю тебя с необычайно возвышенным вайшнавом, а ты взамен, пожалуйста, считай меня своим слугой».

 

Стих 48

suni' gadadhara bada harisa haila sei-ksane 'krsna' bali' dekhite calila

Гададхара с огромной радостью выслушал Мукунду и они немедленно отправились к Видьянидхи, воспевая имена Кришны.

 

Стих 49

vasiya achena vidyanidhi mahasaya sammukhe haila gadadharera vijaya

Видьянидхи Махашая сидел у себя в доме, когда перед ним предстал Гададхара.

 

Стих 50

gadadhara pandita karila namaskara vasaila asane kariya puraskara

Гададхара Пандита предложил Пундарике поклоны, а тот в ответ предложил гостю присесть.

 

Стих 51

jijnasila vidyanidhi mukundera sthane " kiba nama inhara, thakena k о n grame?

Видьянидхи спросил Мукунду: «Как зовут твоего друга и где он живет? »

Глава 7

 

Стих 52

visnu-bhakti-tejomaya dekhi kalevara akrti, prakrti — dui раrата sundara"

«Благодаря его преданности Вишну, я вижу как сияет его тело. Его внешний вид и нрав вызывают восхищение».

 

Стих 53-54

mukunda balena, — '" sri-gadadhara' nama sisu haite samsare virakta bhagyavan 'madhava misrera putra' kahi vyavahare sakala vaisnava priti vasena inhare

Мукунда сказал: «Его зовут Шри Гададхара. Он очень удачлив, потому что с самого детства отрешён от семейной жизни. Он известен как сын Мадхавы Мишры и все вайшнавы испытывают к нему сильную привязанность».

В ответ на вопрос Пундарики Видьянидхи о Шри Гададхаре, Мукунда сказал: «Обычные люди судят о нём с мирской точки зрения, как о сыне брахмана по имени Мадхава Мишра. Он утвердился в принципах отречения с самого детства (другими словами он представил Гададхару в соответствии с его положением в системе варнашрамы), и вместе с тем, он стал объектом любви для всех вайшнавов.

 

Стих 55

bhakti-pathe rata, sanga bhaktera sahite suniya tomara пата aila dekhite"

«Он постоянно занят преданным служением и постоянно общается с преданными. Услышав твоё имя, он пожелал увидеть тебя».

 

Стих 56

suni' vidyanidhi bada santosa haila parama gaurave sambhasibare lagila

⇐ Предыдущая71727374757677787980Следующая ⇒

Поделиться: