После этого, спустя какое-то время, на сцену вышел весёлый Шриваса в костюме Нарады.

 

Стих 51

 

maha-dirgha ра k а dadi, phonta sarva gaya

vina-kandhe, kusa-haste cari-dike caya

 

У него была белая борода, а всё его тело было украшено точками сандаловой пасты. Окидывая взглядом зрителей, он держал на плече вину, а в руке – траву куша.

 

Стих 52

 

ramai pandita kakse kariya asana hate kamandulu, pache karila gamana

 

Рамай Пандита вышел следом за ним, держа в руке кувшин с водой, а подмышкой – соломенную циновку.

 

 

Стих 53

 

vasite dilena rama pandita asana saksat narada yena dila darasana

 

Рамай Пандита предложил Харидасу соломенную циновку, чтобы тот сел. Казалось, будто на сцене появился сам Нарада.

 

 

Стих 54

 

srivasera vesa dekhi' sarva-gana hase

kariya gabhira nada advaita jijnase

 

Увидев платье Шривасы все весело рассмеялись. Адвайта суровым голосом спросил его.

 

 

Стих 55

 

" ke tumi aila etha, k о n va karane? " srivasa balena, — " suna kahi ye vacane

 

" Кто ты? Зачем ты сюда пришёл? " Шриваса ответил: " Пожалуйста, выслушай мои слова".

 

 

Стих 56

 

'narada' amara nama krsnera gayana ananta brahmande ami kariye bhramana

 

" Меня зовут Нарада. Я воспеваю славу Кришны, странствуя по всем бесчисленным вселенным".

 

Стих 57

 

vaikunthe gelana krsna dekhibara tare

sunilama krsna gela nadiya-nagare

 

" Я пришёл на Вайкунтху чтобы увидеть Кришну, но тут узнал, что Кришна отправился в Надию".

 

 

Стих 58

 

sunya dekhilama vaikunthera ghara-dvara grhini-grhastha nahi, nahi parivara

 

" Я увидел, что все дома на Вайкунтхе пустуют. Я не смог найти ни мужчин, ни женщин, ни каких-либо членов их семей".

 

 

Стих 59

 

na pari rahite sunya-vaikuntha dekhiya ailama apana thakura sanariya

 

" Я не хотел оставаться на заброшенной Вайкунтхе, и памятуя о Господе, я пришёл сюда".

 

 

Стих 60

 

prabhu aji nacibena dhari' laksmi-vesa

ataeva e sabhaya amara pravesa"

 

" Сегодня Господь будет танцевать в одеянии Лакшми, поэтому я пришёл на ваше собрание".

 

Стих 61

 

srivasera narada-nistha-vakya suni' hasiya vaisnava-saba kare jaya-dhvani

 

Выслушав слова, подобающие Нараде в исполнении Шривасы, все вайшнавы рассмеялся и воскликнули, " Джая! Джая! "

 

Стих 62

 

abhinna-narada yena srivasa pandita sei rupa, sei vakya, sei se carita

 

Шриваса Пандита выглядел в точности, как Нарада, говорил его словами и демонстрировал его манеру поведения.

 

 

Стих 63

 

yata pati-vrata-gana — sakala laiya ai dekhe krsna-sudha-rase magna haiya

 

Все, и Шачимата, и другие целомудренные женщины глядя на сцену, погрузились в нектарные вкусы сознания Кришны.

 

Стих 64

 

malinire bale ai, — " ini ki pandita? " malini balaye, — " suni ai suniscita"

 

Шачи спросила Малини, " Неужели это Шриваса Пандита? " Малини ответил: " Да, конечно же, это он".

 

 

Стих 65

 

parama vaisnavi ai sarva-loka-mata

srivasera murti dekhi' haila vismita

 

Шачи – это великая вайшнави и мать вселенной. Созерцая образ Шривасы, она застыла от удивления.

 

Стих 66

 

anande padila ai haiya murcchita kothao nahika dhatu, sabe camakita

 

На глазах изумлённых зрителей, от переполнившего её экстаза, она упала без сознания и её тело не подавало никаких признаков жизни.

 

Стих 67

 

satvare sakala pati-vrata nari-gana karna-mule 'krsna krsna' kare sanarana

 

Целомудренные женщины начали с нежностью читать имена Кришны ей на ухо.

 

Стих 68

 

samvit paiya ai govinda sanare pati-vrata-gane dhare, dharite na pare

 

Как только Шачи пришла в сознание, она тут же вспомнила Говинду. Несмотря на то, что целомудренные женщины всячески пытались успокоить её, у них ничего не получалось.

 

 

Стих 69

 

ei mata ki ghara-bahire sarva-jana bahya nahi sphure, sabe karena krandana

 

В конечном итоге, каждый внутри и за пределами помещения потерял связь с внешним сознанием и начал рыдать.

 

 

Стих 70

 

grhantare vesa kare prabhu visvambhara

rukminira bhave magna haila nirbhara

 

⇐ Предыдущая170171172173174175176177178179Следующая ⇒

Поделиться: