Взволнованные экстатической любовью к Кришне, члены семьи Шривасы перестали плакать и горевать о своём ребёнке.

 

 

Стих 69

 

krsna-preme srinivasa gosthira sahite

prabhura carana dhari' lagila kandite

 

В экстазе любви Шриваса и члены его семьи, ухватившись за стопы Господа, начали плакать.

 

 

Стих 70

 

" janma janma tumi pita, mata, putra, prabhu tomara carana yena na pasari kabhu

 

" Рождение за рождением, Ты наш отец, мать, сын и учитель. Не позволяй нам забыть Твои лотосные стопы".

 

 

Стих 71

 

yekhane sekhane prabhu, kene janma nahe

tomara carane yena prema-bhakti rahe"

 

" О Господь, не имеет значения где мы родимся, но пусть всегда у нас будет возможность преданно и с любовью служить Твоим лотосным стопам".

 

Стих 72

 

cari bhai prabhura carane kaku kare caturdige bhakta-gana kande uccaihsvare

 

Когда четверо братьев предлагали свои смиренные слова стопам Господа, преданные со всех четырех сторон начали громко плакать.

 

 

Стих 73

 

krsna-preme caturdige uthila krandana krsna-prema-maya haila srivasa-bhavana

 

Звуки экстаза нарастали, наполняя весь дом Шривасы любовью к Кришне.

 

Стих 74

 

prabhu bale, — " suna suna srivasa pandita!

tumi ta' sakala jana samsarera rita

 

Господь сказал: " Послушай, Шриваса Пандита! Ты прекрасно знаешь природу материального существования".

 

 

Стих 75-76

 

e saba samsara-duhkha tomara ki daya ami, nityananda — dui nandana tomara ye tomare dekhe seha kabhu nahi paya citte tumi vyatha kichu na bhaviha ara

 

" Страдания материального существования не затрагивают тебя. Эти невзгоды перестают беспокоить даже тех, кто просто увидит тебя. Мы с Нитьянандой два твоих сына, так что у тебя нет причин испытывать боль в своём сердце".

 

Шри Гаурасундара сказал Шривасе Пандита, " Преданные Верховного Господа никогда не имеют каких-либо привязанностей в материальном мире". В понимании невежественных людей, Шриваса Пандита был домохозяином и материалистом, но преданные Господа никогда даже не допускали мысли, что Шриваса Пандита может обладать такими низменными качествами. Те, кто привыкли общаться с преданными Верховного Господа, не связаны материальным существованием. Тот, кто принимает Верховного Господа, как сын, дополняя любой из основных типов отношений, обретает прямую связь с этой вечной личностью. Просто сознавая отношения Господа со всеми формами живых существ, человек избавляется от своей обусловленности.

 

Стих 77

 

sri-mukhera parama karunya-vakya suni'

caturdige bhakta-gana kare jaya-dhvani

 

Услышав эти полненные сострадания слова из лотосных уст Господа, преданные со всех четырёх сторон стали восклицать, " Джая! Джая! "

 

 

Стих 78

 

sarva-gana-saha prabhu balaka laiya calilena ganga-tire kirtana kariya

 

Под звуки киртана Господь и Его спутники отнесли тело ребёнка на берег Ганги.

 

Стих 79

 

yathocita kriya kari' kaila ganga-snana

'krsna' bali' sabe grhe karila payana

 

Проведя соответствующие ритуалы и совершив омовение в Ганге, они вернулись домой, повторяя имена Кришны.

 

 

Стих 80

 

prabhu, bhakta-gana sabe gela nija-ghara srivasera gosthi saba haila vihvala

 

Затем, Господь и преданные разошлись по своим домам, а семья Шривасы погрузилась в любвный экстаз.

 

Стих 81

 

e saba nigudha katha ye kare sravana avasya miliba tare krsna-prema-dhana

 

Тот, кто слушает эти сокровенные повествования, непременно обретёт сокровище экстатической любви к Кришне.

 

 

Стих 82

 

srivasera carane rahuka namaskara

'gauracandra' 'nityananda' — nandana yanhara

 

Я предлагаю поклоны стопам Шривасы, сыновьями которого стали Гаурачандра и Нитьянанда.

Шри Гаура и Нитьянанда принимали служение Шривасы как его сыновья.

 

Стих 83

 

e saba adbhuta sei navadvipe haya bhaktera pratita haya, abhaktera naya

 

⇐ Предыдущая248249250251252253254255256257Следующая ⇒

Поделиться: