Основні форми дієслів сильної дієвідміни

До сильної дієвідміни належать дієслова, які в основних формах змінюють кореневий голосний і в дієприкметнику ІІ мають суфікс -en:

helfen — half — geholfen;

 singen — sang — gesungen.

Основні форми дієслів з відокремлюваними
і невідокремлюваними префіксами

Дієслова з невідокремлюваними префіксами (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, mi ß -) не мають в дієприкметнику ІІ префікса ge-. Наприклад:

beginnen — begann — begonnen;

gefallen — gefiel — gefallen;

machen — machte — gemacht.

У дієслів з відокремлюваними префіксами префікс відокремлю­ється в імперфекті, а в дієприкметнику ІІ префікс ge- стоїть між відокремлюваним префіксом і коренем дієслова. Наприклад:

ablegen — legte ab — abgelegt;

aufstehen — stand auf — aufgestanden.

УТВОРЕННЯ ПРЕЗЕНСА

Презенс (das Präsens) — теперішній час дієслів — утворюється додаванням до їхньої основи таких особових закінчень:

Особа	Однина	Множина
1	- е	-(e)n
2	-(e)st	-(e)t
3	-(e)t	-(e)n

Дієслова, основа яких закінчується на -eln i -ern, мають у першій особі однини дві паралельні форми — повну і скорочену:

l ä cheln — ich l ä chele (l ä chle);

zittern — ich zittere (zittre).

Дієслова, основа яких закінчується на d, t, bn, chn, fn, gn, dm, tm, у 2 і 3-й особах однини й у 2-й особі множини між основою і особовим закінченням приймають -е. Наприклад:

baden — du badest, er badet, ihr badet;

atmen — du atmest, er atmet, ihr atmet;

zeichnen — du zeichnest, er zeichnet, ihr zeichnet.

Дієслова, основа яких закінчується на s, ss, ß, tz i z, можуть мати в 2-й особі однини закінчення -t або -est:

sitzen — du sitzt,du sitzest;

reizen — du reizt, du reizest.

Дієслова із закінченням -est характерні для високого стилю.

Сильні дієслова з кореневими голосними а, о і дієслова з диф­тонгом au у 2 і 3-й особах однини приймають умлаут:

fahren — du f ä hrst, er f ä hrt;

graben — du gr ä bst, er gr ä bt;

stoßen — du st ö ßt, er st ö ßt;

laufen — du l ä ufst, er l ä uft.

Сильні дієслова з кореневим голосним е, за винятком дієслів gehen, genesen, heben, stehen, bewegen, pflegen, scheren, stecken, weben, а також дієслова geb ä ren i erl ö schen, змінюють у 2 і 3-й особах однини е на і або іе:

sprechen — du sprichst, er spricht;

sehen — du siehst, er sieht;

gebären — du gebierst, sie gebiert (або du geb ä rst, sie geb ä rt);

erl ö schen — du erlischst, er erlischt тощо.

Дієслова nehmen i treten змінюють у 2 і 3-й особах однини довгий голосний на короткий. Наприклад:

nehmen — du nimmst, er nimmt;

treten — du trittst, er tritt.

Зворотні дієслова вживаються лише в 3-й особі однини і множини зі зворотним займенником sich. У 1 і 2-й особах однини і множини замість нього вживається знахідний або давальний відмінок від відповідних особових займенників. Наприклад:

Pr ä sens

ich k ä mme michwir     k ä mmen uns

du k ä mmst dichihr      k ä mmt euch

er k ä mmt sichsie         k ä mmen sich

Sie k ä mmen sich

Вправи

Вправа 1. Прочитайте речення. Визначте особові закінчення дієслів.

1. Zeichnest du gut? 2. Ich zeichne nicht besonders gut. 3. Das Kind bittet um Entschuldigung. 4. Wann veranstaltet ihr die Versammlung? 5. In der Pause lüftet man den Hörsaal. 6. Die Doppelstunde endet um halb 12. 7. Du rechnest die Aufgabe nicht richtig. 8. In diesem Monat regnet es oft. 9. Was übersetzt du mit dem Wörterbuch? 10. Peter übersetzt den Artikel ohne Wörterbuch.

Вправа 2. Уставте особові займенники.

 ... lernt fleißig. Lernst .... Deutsch oder Englisch? ... studieren mit Interesse. ... lernt das Gedicht auswendig. Lernen ... die neuen Vokabeln! ... lerne die Regel.

Вправа 3. Провідміняйте.

a) Ich eile zur Doppelstunde.         c) Ich reise nach dem Süden.

b) Ich bade gern.                           d) Ich antworte richtig.

Вправа 4. Напишіть речення в однині.

1. Wartet ihr lange auf uns?

2. Welchem Thema widmen die Schriftsteller ihre neuen Erzählungen?

3. Ihr arbeitet fleißig und leistet viel.

4. Warum betrachtet ihr das Schaufenster so aufmerksam?

5. An wen richten die Kinder ihre Frage?

6. Die Studenten begegnen diesem bekannten Schauspieler oft auf der Straße.

Вправа 5. Доповніть закінчення.

1. Du tanz... immer gern. 2. Wie heiß... der neue Film? 3. Wie heiß... du? 4. Wie oft gieß... du deine Blumen? 5. Reis... du gern? 6. Ihr übersetz... den Text nicht richtig. Du übersetz... auch falsch. Nur Lisa übersetz... richtig. 7. Was pflanz... du auf diesem Beet? 8. Das Mädchen pflanz... einen Strauch.

Вправа 6. Змініть речення за зразком.

Зразок : Wir schreiben und ü bersetzen.

Ich schreibe, du ü bersetzt, Ute ü bersetzt auch.

1. Wir rechnen und zeichnen. 2. Wir lernen und arbeiten. 3. Wir singen und tanzen. 4. Wir schwimmen und tauchen. 5. Wir turnen und springen. 6. Wir pflanzen und gießen. 7. Wir erblicken die Gäste und grüßen sie.

Вправа 7. Відновіть запитання.

... ?— Ja, ich schreibe Gedichte.

... ?— Ja, wir spielen Tischtennis gern.

... ?— Nein, mein Freund turnt leider nicht jeden Morgen. Und ich mache jeden Morgen Gymnastik.

... ?— Ja, ich pflege meine Goldfische selbst.

Вправа 8. Провідміняйте.

a) Ich trage einen Rucksack.     c) Ich laufe gern Ski.

b) Ich spreche Deutsch.            d) Ich lese ein Magazin.

Вправа 9. Напишіть дієслова в неозначеній формі.

a) er fährt, er hält, er schläft, er zählt, er wächst, er träumt, er lässt, er empfängt, er lädt, er rät, er fällt, er gräbt, er wäscht, er fängt;

b) er wirft, er bricht, er stirbt, er springt, er tritt, er nimmt, er trifft, er gibt, er erschrickt, er blickt, er spricht, er friert, er sieht, er liest, er wird, er empfiehlt, er befiehlt, er vergisst, er geschieht, er misst, er frisst.

Вправа 10. Провідміняйте дієслова за зразком.

Зразок : lesen

er liest, wir lesen

geben, sehen, empfehlen, essen, helfen, sprechen

Вправа 11 . Дайте відповіді на запитання.

Зразок : — Die Zeitschrift gef ä llt mir. Dir auch?

— Ja, sie gef ä llt mir auch.

— Nein, sie gef ä llt mir nicht.

Die Stadt gefällt mir. Euch auch?

Das Bild gefällt Peter und Hans. Dir auch?

Das Buch gefällt mir. Euch auch?

Die Magazine gefallen mir. Dir auch?

Die Fotos gefallen uns. Inge auch?

Вправа 12. Поставте запитання до наведених нижче речень.

Зразок : Ich laufe gern Ski.

L ä ufst du auch gern Ski?

Ich fahre gern mit der U-Bahn.

Ich rate gern Kreuzworträtsel.

Ich esse gern Eis.

Am Sonntag lade ich meine Freunde gern ein.

Ich schlafe gern bei offenem Fenster.

Ich sehe gern die Fernsehsendungen.

Ich lese gern Abenteuerromane.

Ich spreche gern Deutsch.

Ich nehme am Tenniswettspiel gern teil.

Ich verspreche zu kommen.

Ich lese Novellen von Storm.

Ich spreche Englisch.

Ich helfe der Mutter beim Haushalt.

Ich treffe hier oft Bekannte.

Ich breche niemals mein Wort.

Ich vergesse deine Bitte nicht.

Ich esse mit Appetit.

Ich gebe dir einen guten Rat.

Ich gelte für einen fleißigen Studenten.

Вправа 13 . Напишіть речення в однині.

Im Garten wachsen Rosensträucher.

Die Kinder werfen den Ball ins Netz.

Die Mädchen erhalten Briefe von ihren Freundinnen.

Die Studenten lesen die Hauslektüre.

Ihr betretet den Saal mit Verspätung.

Ihr nehmt am Wettbewerb teil.

Seht ihr oft fern?

Ihr gebt den Inhalt nicht genau wieder.

Вправа 14. Плани на майбутнє. Побудуйте речення в теперіш­ньому часі.

1. ~nächstes Wochenende | besuchen | meine Freundin Karla

~ am Samstag | gehen | wir | zum Einkaufen

~in einer Woche | fahren | wir | nach Berlin

~ kommen | ihr | mit

2. ~im Oktober | beginnen | ich | mit meinem Studium

~ ich | studieren | Ökonomie in Konstanz am Bodensee

~ Ich | brauchen | drei Jahre | dafür

~ danach | machen | ich | ein Aufbaustudium | in Harvard

3. ~in etwa zehn Jahren | übernehmen | ich | die Firma | meines Vaters

~ anschließend | gründen | ich | eine Familie | und | bauen | ein Haus

~ in 20 Jahren | bekommen | ich | Midlife-Crisis

~ dann | suchen | ich | mir | eine Freundin

~ in 30 Jahren | sein | ich | vielleicht | bereits | Großvater

~ und in 40 Jahren | aufhören | ich | zu arbeiten

Вправа 15. Запитайте своїх друзів.

Зразок : Wir unternehmen morgen einen Ausflug.

Unternehmt ihr morgen auch einen Ausflug?

1. Wir lesen Lessings Fabeln. 2. Wir sprechen schon geläufig englisch. 3. Wir helfen den Kindern beim Basteln. 4. Wir treffen uns oft in der Bibliothek. 5. Wir nehmen an der Konferenz teil. 6. Wir brechen morgen auf. 7. Wir sehen uns in der letzten Zeit selten. 8. Wir vergessen euch nie. 9. Wir essen um zwei Uhr zu Mittag. 10. Wir gelten für zielstrebig.

Вправа 16. Дайте ствердну відповідь.

Зразок : Wir fahren mit dem Bus. Und Hans?

Hans f ä hrt auch mit dem Bus.

1. Ich schlafe gern. Und der Vater? 2. Ihr ratet dem Bruder gut. Und die Mutter? 3. Die Buchse wachsen langsam. Und der Kaktus? 4. Die Katzen fangen Mäuse. Und der Igel? 5. Ich lese gern Kriminalromane. Und deine Schwester? 6. Diese Eltern schelten ihre Kinder nicht. Und die Tante? 7. Die Milchprodukte verderben schnell. Und der Fleisch? 8. Unsere Sportvereine werben neue Mitglieder. Und euer Sportverein? 9. Die Lampen erlöschen. Und die Kerze?

Вправа 17. Знайдіть з-поміж поданих дієслів ті, які не змі­нюють кореневу голосну у 2 та 3-й особах однини презенсу.

fahren, raten, schaffen, geben, lesen, genesen, stoßen, kommen, rufen, laufen, saufen, saugen, hauen, weben, sterben, verbergen, heben, halten, verschallen

Вправа 18. Уставте дієслово в презенсі.

a)

1. sitzen	Das Mädchen ... immer in der ersten Reihe.
2. atmen	Der Kranke ... schwer.
3. lächeln	Mona Lisa ... ihr seltsames Lächeln.
4. rudern	Ich ... schlecht.
5. backen	Das Brot ...im Backofen.
6. leiden	Die Wahrheit ... wohl Not, aber nie den Tod.
7. bergen	Warum ... du dein Gesicht?
8. bieten	Er ... mir die Hand zur Versöhnung.
9. blasen	Der Wind ... .
10. essen	Was ... das Kind besonders gern?
11. gelten	Die Bemerkung des Lehrers ... dir.
12. genesen	Das Kind ... schnell.
13. genießen	Wir ... frische Luft.
14. halten	Warum ... du heute deinen Vortrag nicht?
15. heben	Der Schüler ... die Hand.
16. heißen	Wie ... sein Sohn?
17. laden	Man ... uns zu Gast.
18. lesen	Was ... du jetzt?
19. messen	Sie ... die Temperatur. (3. Pers. Sg. und Pl.)
20. schaffen	Der Bildhauer ... ein neues Denkmal.
21. schelten	Die Mutter ... ihren Sohn.
22. schmelzen	Der Schnee ... .
23. stoßen	Warum ... du mich?
24. sich wenden	Der Student ... ... an den Professor mit einer Frage.
25. sein	Was ... er von Beruf?
26. haben	Er ... große Verdienste auf dem Gebiet der Weltraumflüge.
27. werden	Unsere Stadt .... immer schöner.
28. tun	Ich ... meine Pflicht.
29. sich waschen	... du ... mit kaltem Wasser?

b)

1. bewohnen	Unsere Familie ... eine Dreizimmerwohnung.
2. betreten	Wer ... den Hörsaal.
3. befehlen	Der Kommandeur ... anzutreten.
4. sich betragen	Das Kind ... ... nicht schlecht.
5. bewundern	Die Touristen ... das Denkmal.
6. gefallen	Das Konzert ... mir.
7. erlöschen	Das Licht ... .
8. erziehen	Die Eltern ... die Kinder.
9. zerfallen	Der Vortrag ... in drei Teile.
10. sich verhalten	Wie .. du .. dazu?
11. enthalten	Wieviel Novellen ... dieses Buch?
12. empfehlen	Man ... uns einen guten Arzt.

c)

1. teilnehmen	Wer ... heute an der Besprechung ...?
2. sich ansehen	Wir ... diese Aufführung unbedingt ... .
3. sich vorbereiten	... du ... ernsthaft auf das Seminar ...?
4. vortragen	Dieser Schauspieler ... gewöhnlich Fabeln bei seinen Vortragsabenden ... .
5. mitmachen	... du den Ausflug ...?
6. auftreten	Wer ... als erster ...?
7. auftragen	Der Briefträger ... am Morgen Zeitungen ... .
8. einholen	Diesen Läufer ... keiner ... .
9. freilassen	Im Frühling ... man die Vögel ... .
10. gutmachen	Du .... deinen Fehler ... .

Вправа 19. Утворіть три основні форми від наведених дієслів.

a) bleiben, gedeihen, leihen, preisen, scheinen;

b) streiten, beißen, gleichen, leiden, schneiden;

c) schieben, biegen, fliehen, frieren, verlieren;

d) schießen, genießen, gießen, kriechen, riechen;

e) springen, trinken, finden, binden, gelingen, klingen;

f) verbergen, bersten, schelten, verderben, werfen;

g) rinnen, schwimmen, sinnen, gewinnen, beginnen;

h) sprechen, brechen, stechen, erschrecken, treffen, kommen, nehmen;

i) befehlen, empfehlen, stehlen;

j) lesen, genesen, geschehen, treten, sehen;

k) essen, fressen, messen, vergessen;

l) liegen, bitten, sitzen;

m) graben, laden, schlagen, tragen;

n) backen, schaffen, wachsen, waschen;

o) blasen, braten, fallen, halten, heißen, lassen, laufen, raten, rufen, stoßen;

p) fangen, hängen;

r) bewegen, betrügen, heben, schwören, lügen;

s) dreschen, erlöschen, melken, fechten, glimmen, schmelzen, schwellen.

Вправа 20. Поясніть, послуговуючись словником, утворення таких дієслів:

Зразок: entlüften

die Luft

entfärben, entsalzen, entwässern, entstauben, entgiften, entsaften, entsumpfen, entwaffnen.

Вправа 21. ein чи aus?

Schalte den Fernseher ..., gleich beginnt der neue Film.

An der nächsten Haltestelle steigen wir ... .

Unser Land führt Kaffee ... .

Wir schalten das Licht ... und gehen zu Bett.

Wo steigen wir in den Bus ... ?

Вправа 22. Поставте дієслово у правильній формі теперішнього часу.

1. Es ist schon 19 Uhr, ... bitte den Fernseher ... (einschalten).

2. Du hast in der Übersetzung viele Fehler, ... die Arbeit bitte ... (umschreiben).

3. Im Theater ... man eine neue Oper ... (aufführen).

4. Der Ansager ... die Ergebnisse des Fußballspiels ... (bekanntgeben).

5. Um wieviel Uhr ... du gewöhnlich ... (fernsehen)?

6. Wir ... unsere Mäntel in der Garderobe ... (ablegen).

7. Wir ... an der Soologitschna-Straße ... (einsteigen) und am Bahnhof ... (aussteigen).

8. ... deinen Gedanken kürzer ... (ausdrücken)!

9. Warum ... du die Arbeit nicht ... (fortsetzen)?

10. Wir ... unser Zimmer selbst ... (aufräumen).

Вправа 23. Випишіть зворотні дієслова із вправи в неозначеній формі.

1. Die Diskussion beginnt, meldet ihr euch zum Wort? 2. Die Studenten unterhalten sich mit ihren Freunden. 3. Ich sehe, du fühlst dich nach dem Wettschwimmen ausgezeichnet. 4. Ich höre mir die Jazz-Musik per Radio an. 5. Verabschiedet euch von den Lehrern und macht euch auf den Weg! 6. Worüber denkst du nach? — Ich überlege mir das Thema meines Vortrags. 7. Wir erinnern uns sehr deutlich an den ersten September.

Вправа 24. Провідміняйте.

sich melden	sich ü berlegen
Ich melde mich zum Wort.	Ich überlege mir die Antwort.

Вправа 25. Доповніть речення.

sich setzen

1. Die Studenten ... ... auf die Bank. 2. Ich ... ... in den Sessel. 3. Die Kinder ... .... auf das Sofa. 4. Ihr ... ... um den Tisch. 5. Alle ... ... auf die Couch. 6. Du ... ... auf das Gras. 7. Wir ... ... unter den Baum.

sich unterhalten

1. Die Studenten ... ... mit dem Lektor. 2. Ihr ... ... zu laut. 3. Mit wem ... ... der Rektor? 4. Er ... ... mit den Eltern. 5. Wir ... ... mit unseren Freunden. 6. ... du ... mit mir ein paar Minuten? — Ja, ich ... ... gern mit dir.

sich erholen

1. Ich ... ... im Ferienlager. 2. ... du ... am Meer? 3. Anna ... ... in diesem Jahr im Süden. 4. ... ihr ... zusammen? — Ja, wir ... ... immer zusammen. 5. Diese Jungen ... ... auf der Datscha.

Вправа 26. Уставте зворотний займенник.

1. Wir beschäftigen ... mit der Hauslektüre. 2. Die Brüder unterscheiden ... durch ihren Charakter. 3. Verspätet ... bitte nicht! 4. Ihr seht ... die Aufführungen dieses Theaters mit großem Interesse an. 5. Ich eigne ... das neue Thema in Mathe an. 6. Dieser Text lässt ... leicht übersetzen. 7. Merkt ... die neue Regel! 8. Notiere ... den Hauptgedanken dieses Textes! 9. Wir bereiten ... auf die Prüfungen vor. 10. Wir erholen ... in einem Ferienheim. 11. Es reist ... im Winter auch nicht schlecht. 12. Wir treffen ... in der Gasse. 13. Sie bereiten ... auf die Prüfungen vor. 14. Ich nehme ... vor, die Prüfungen gut zu bestehen. 15. Du merkst ... meine Worte. 16. Wir stellen ... nichts Schöneres als diese Reise vor. 17. Sie überlegen ... die Antwort. 18. Er irrt ... gewaltig. 19. Erkundigen Sie ... nach dem Weg?

Вправа 27. Дайте відповіді на запитання.

Зразок : — Hast du Interesse für Sport?

— Ja, ich interessiere mich f ü r Sport.

— Nein, ich interessiere mich nicht f ü r Sport.

Hast du Interesse für Literatur?

Habt ihr Interesse für Reisen?

Habt ihr Interesse für Technik?

Hat Peter Interesse für Filme?

Hat Eva Interesse für Musik?

Haben Sie Interesse für Sprachen?

Вправа 28. Підтвердіть вислів за зразком.

Зразок : Mein Freund erkältet sich oft.

Ich weiß, dass sich mein Freund oft erk ä ltet.

Ich weiß wirklich, dass er sich oft erk ä ltet.

1. Dieser Mensch erwies sich als guter Freund. 2. Mein Vater erinnert sich oft an seine Reise nach Deutschland. 3. Dieses Kind benimmt sich immer gut. 4. Mein Freund hält sich in Lwiw noch zwei Tage auf. 5. Der Kranke hat sich für die Operation entschieden. 6. Mein Bruder regt sich wegen Kleinigkeiten nicht auf. 7. Die Kinder fürchten sich vor der Dunkelheit.

Вправа 29. Уставте дієслово wissen у презенсі.

1. ... du das bestimmt? 2. Wir ... es aus seinem eigenen Munde. 3. Ich ... das genau. 4. Woher ... du das? 5. Niemand ..., worum es sich in diesem Film handelt. 6. ... ihr, dass morgen eine Versammlung stattfindet? 7. Wer ..., warum die Aufführung noch nicht beginnt? 8. Der Gelehrte ... viel Interessantes zu erzählen. 9. ... alle, wo sich dieses Museum befindet? 10. Der Lehrer ..., wen er abzufragen hat. 11. Ich ... etwas, wovon du nichts ... .12. ... ihr darüber Bescheid?

Вправа 30. Уставте дієслово mögen у презенсі.

1. Ich ... diese Speise. 2. Die beiden ... sich. 3. ... du diesen Menschen? 4. ... ihr Tee? 5. Er ... keinen Kaffee. 6. Die Kinder ... gern Milch.

Вправа 31 . Уставте дієслово lassen у презенсі.

1. Er ... sich nicht stören. 2. Du ... mich nicht arbeiten. 3. Ich ... Ihnen meine Adresse. 4. Mutter ... Sie herzlich grüssen und alles Gute wünschen. 5. Die Eltern ... die Kinder ins Theater gehen. 6. Wir ... dich nicht allein zu Hause. 7. Ihr ... immer das Zimmer unaufgeräumt. 8. Wie ungern ... ich sie fahren.

Вправа 32. Складіть речення з дієсловом lassen.

a) Зразок : Der Gelehrte wiederholt den Versuch.

Der Gelehrte l ä sst ihn den Versuch wiederholen.

1. Der Schauspieler trägt ein Gedicht vor. 2. Der Phonetiklehrer spricht den Laut richtig aus. 3. Der Redakteur schreibt einen Artikel. 4. Die Mutter erzählt alles.

b) Зразок : Ich nähe mir ein Kleid.

Ich lasse mir ein Kleid n ä hen.

1. Ich schneide mir das Haar. 2. Er besohlt sich die Schuhe. 3. Der Vater putzt sich die Schuhe. 4. Wir besorgen uns Theaterkarten.

c) Зразок : Wollen wir keine Zeit verlieren!

Lasst uns keine Zeit verlieren!

1. Wollen wir arbeiten! 2. Wollen wir ausruhen! 3. Wollen wir ein Lied singen! 4. Wollen wir tanzen! 5. Wollen wir nach Hause gehen!

Вправа 33. Уставте дієслово kennen або wissen.

1. ... du nicht, um wieviel Uhr die Versammlung beginnt? 2. Ihr ... den Inhalt dieses Buches gut. 3.Woher ... Sie das? 4. Seit wann ... wir uns? 5. ... jemand, wo diese Film läuft? 6. Ich ... diesen Schauspieler. 7. ... ihr, welche Probleme man in diesem Artikel behandelt? 8. Er ... nicht viel. Aber was er ..., das ... er genau. 9. Du ... doch, dass er das Thema «Passiv» gut ... . 10. Ich ... nicht, was ich tun soll. 11. Den ... ich! 12. ... du seinen Aufenthaltsort?

Вправа 34. Поставте один одному запитання з дієсловами wissen та kennen.

Вправа 35. Провідміняйте дієслово в реченні!

Ich kann die Gäste ins Hotel begleiten.

Ich darf nicht laut sprechen.

Ich muss das Buch heute abgeben.

Ich soll den Tisch decken.

Ich will Gitarre spielen.

Ich mag Sauerkirschen.

Вправа 36. Уставте дієслово в речення в презенсі.

k ö nnen

1. Wir ... den deutschen Gast durch die Stadt führen. 2. Ihr ... ihn ins Theater begleiten. 3. ... du mir seine Adresse geben? — Natürlich ... ich dir geben. 4. Wer ... die deutsche Adresse richtig schreiben?

d ü rfen

1. Die Studenten ... in der Pause im Sprachlabor bleiben und üben. 2. Man ... sich zur Vorlesung nicht verspäten. 3. «... ich herein?» fragt der Student. «... ich hinaus?» fragt ein anderer Student. 4. ... ich Ihren Kuli nehmen? — Ja, du ..., nimm bitte! 5. Ihr ... Eis nicht essen, ihr hustet.

wollen

1. Wir ... am Sonnabend einen Ausflug machen. ... ihr mitgehen? 2. Unsere Freunde ... eine Diskothek besuchen. 3. ... du fernsehen oder spazierengehen? 4. Ich ... ins Grüne fahren. Sina ... auch mitfahren.

m ö gen

1. Nina ... Mineralwasser gern. Ich ... schwarzen Kaffee. 2. ... du Jazz-Musik? 3. Alle ... dieses Parfüm. 4. Dieser Dichter ... Zeitgenosse von Schewtschenko sein. 5. ... ihr Zeichentrickfilme? — Ja, wir ... sie. 6. Das Telefon klingelt spät in der Nacht. Was ... das sein?

Вправа 37. Замініть присудок модальним дієсловом können або dürfen.

1. Den Kindern wurde erlaubt, baden zu gehen. 2. Von der ganzen Gruppe ist nur er imstande, den See zu durchschwimmen. 3. Es ist ihr vom Arzt aus verboten, Sport zu treiben. 4. Gestatten Sie, dass ich das Fenster öffne? 5. Es ist mir unmöglich, ohne Brille zu gehen. 6. In dieser Gaststätte ist es nicht erwünscht zu rauchen. 7. Er hat die Erlaubnis, das Labor zu besichtigen. 8. Ich war nicht in der Lage, sofort zu antworten.

Вправа 38. Напишіть речення в однині.

Ihr müsst sofort die Theaterkarten abholen.

Wir wollen die Universität mit guten Leistungen absolvieren.

Wollt ihr die Prüfungen erfolgreich bestehen?

Die Studenten können sofort mit der Arbeit beginnen.

Ihr sollt sofort den Brief beantworten.

Mögen die Gäste schwarzen Kaffee?

Вправа 39. Поставте запитання з дієсловом dürfen за зразком.

Зразок : Die Arbeit ist fertig.

Darf ich nach Hause gehen?

1. Ich habe schon gefrühstückt. 2. Die Vorlesungen sind zu Ende. 3. Das Wetter ist heute schön. 4. Der Kranke hat kein Fieber. 5. Der Junge hat die Hausaufgaben gemacht. 6. Wir haben das Diktat schlecht geschrieben. 7. Das Kind hat nach dem Spaziergang zwei Stunden geschlafen. 8. Du fühlst dich jetzt ausgezeichnet. 9. Die Fernsehsendungen haben schon begonnen. 10. Es wird ein Fernsehfilm gezeigt.

Вправа 40. Уставте пропущені модальні дієслова в презенсі.

1. k ö nnen: ... du Deutsch? 2. Ich ... etwas Deutsch. 3. d ü rfen: ... Inge mit uns ins Kino? 4. wollen: ... ihr denn jetzt ins Kino? 5. m ü ssen: Ich ... jetzt leider ins Büro. 6. mögen: Nein, Fisch ... er nicht. 8. m ö chten: Wir ... lieber ein Schnitzel. 9. sollen: ... die Kinder jetzt schon ins Bett? 10. m ü ssen: Wir ... um 10 Uhr abends zu Hause sein. 11. sollen: Herr Braun ... um 9 Uhr zum Chef kommen. 12. d ü rfen: ... ich jetzt Fußball spielen? 13. wollen: Rolf ... jetzt auf den Sportplatz gehen. 14. d ü rfen: ... du mit uns kommen? 15. m ö chten: Ich ... gern mit euch kommen. 16. k ö nnen: ... Sie Auto fahren? 17. wollen: Nein, aber ich ... es bald lernen. 18. d ü rfen: ... wir dir helfen? 19. wollen, k ö nnen: Wenn ihr ... , ... ihr mir ein wenig helfen.

Вправа 41. Уставте дієслова kennen або können у презенсі.

1. ... du jemanden in dieser Stadt? 2.Wer will, der ... . 3.Ich ... alle Ausnahmen aus dieser Regel und ... sie nennen. 4.Ich ... einen Menschen, der dir helfen ... . 5.Morgen untenehmen wir eine Rundfahrt durch Berlin. ... du mitfahren? 6.Mein Bruder ... viele Reisegeschichten und versteht es gut, sie lebhaft und interessant zu erzählen. 7.Wir ... den Inhalt dieses Buches gut und ... deshalb an der Besprechung teilnehmen. 8.Wenn ihr die Resultate der Prüfung noch nicht ..., ... ihr sie im Dekanat erfahren. 9.In unserem Lesesaal ... die Studenten bis 10 Uhr abends arbeiten.

Вправа 42. Уставте дієслова sollen або müssen у презенсі.

1. Der Lehrer sagte dem Studenten Kowalenko, dass er morgen zur Konsultation kommen ... . 2. Der Kranke ... unbedingt operiert werden, es gibt keinen anderen Ausweg. 3. ... ich die Tür schließen? 4. ... ich den Satz wiederholen? 5. Du ... das Bett hüten, du hast Fieber. 6. Wir ... beeilen, sonst können wir zu spät kommen. 7. Er ... arbeiten, um seine Familie zu ernähren. 8. Wer nicht arbeitet, der ... auch nicht essen. 9. Um rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen, ... wir ein Auto nehmen.

Вправа 43. Заперечте вислови, замінюючи дієслово m ü ssen на brauchen.

Зразок : Ich muss Brot holen.

— Nein, du brauchst kein Brot zu holen, wir haben noch genug.

1. Ich muss Zucker holen. 2. Wir müssen Butter holen. 3. Ich muss Käse holen. 4. Wir müssen Wurst holen. 5. Ich muss Tee holen.

Вправа 44. Перекладіть реченя на українську за допомогою словника.

· Die Handelspartner k ö nnen das Abkommen schon abge-
schlossen haben.

· Wir d ü rfen die Modernisierung des Betriebs nicht verzögern.

· Die Produktion d ü rfte kaum steigen.

· Wir m ö chten neue Kunden gewinnen.

· Wir m ü ssen die Ware im kommenden Monat liefern.

· Diese Unternehmen wollen sich zusammenschließen.

· Wollen wir dieses Problem morgen besprechen!

ІМПЕРФЕКТ

Імперфект (das Präteritum, das Imperfekt, die erste Vergan­genheit, die Mitvergangenheit) — минулий час — утворюється від основи імперфекта (другої основної форми) за допомогою особових закінчень, як у презенсі. 1 і 3-тя особи однини особових закінчень не мають.

Слабкі дієслова утворюють претерит від основи дієслова, суфікса -(e)te та особових закінчень.

	Закінчення
Особа	Однина	Множина
1	_________	-(e)n
2	-(e)st	-(e)t
3	_________	-(e)n

Cлабкі дієслова, основа яких закінчується на d, t, m, n, приймають у претериті суфікс -ete:

reden —	ich redete, du redetest;
zeichnen —	ich zeichnete, du zeichnetest;
atmen —	ich atmete, du atmetest.

Сильні дієслова утворюють претерит за допомогою аблаута та особових закінчень.

Сильні дієслова, основа яких закінчується на s, ss, ß, sch, tz, z, утворюють 2-гу особу однини за допомогою закінчення -est:

lesen —	du lasest;
stoßen —	du stießest.

Однак в усному мовленні закінчення -est звичайно редукується до -t:

lesen —	du last;
stoßen —	du stießt.

Сильні дієслова, основа яких закінчується на d або t, мають у 3-й особі однини закінчення -est або -st:

meiden —	du miedest (miedst);
raten —	du rietest (rietst).

У 2-й особі множини такі дієслова звичайно мають закінчення -et:

meiden —	ihr miedet;
raten —	ihr rietet.

У деяких сильних дієслів у претериті чергуються приголосні:

kiesen — kor, leiden — litt, schneiden — schnitt, sieden — sott, sitzen — saß , ziehen — zog.

Претерит означає дію, що відбувалась або відбулася до момен­ту мовлення. Частіше вживається в писемній мові і є основною дієслівною формою минулого часу в розповідях.

Оскільки прeтерит може означати закінчену чи незакінчену в минулому дію, на українську перекладається дієсловом доконаного або недоконаного виду:

Ich schrieb ihm einen Brief.	Я написав йому листа.
Ich schrieb ihm oft Briefe.	Я часто писав йому листи.

Вправи

Вправа 1 . Провідміняйте в прeтериті.

a) Ich spielte Ball.

b) Ich antwortete richtig.

Вправа 2. Скільки речень ви можете скласти?

Der Junge	reparierte	die Tür.
Das Mädchen	betrachtete	ein Gedicht.
Ich	zeigte	das Wörterbuch.
Der Student	lobte	das Gemälde.
Die Schwester	suchte	das Klavier.
Die Mutter	öffnete	das Plakat.

Вправа 3. Дайте відповіді на запитання.

Зразок : Die Kinder spielen heute Ball. Und gestern?

Gestern spielten sie auch Ball.

a) Uwe antwortet heute gut. Und in der vorigen Stunde?

Heidi schickt heute einen Brief. Und vor einer Woche?

Jan ordnet heute seine Briefmarken. Und gestern?

Cornelia spielt heute Geige. Und gestern?

Du turnst heute in der Sporthalle. Und früher?

Ich räume heute mein Zimmer auf. Und gestern?

Ihr kauft heute Lehrbücher. Und im vorigen Jahr?

Die Gärtner pflanzen jetzt Bäumchen. Und früher?

b) Heute sprechen wir in der Deutschstunde nur Deutsch. Und gestern?

Heute lesen wir einen Text. Und gestern?

Heute schreiben wir Fragen zum Text. Und gestern?

Heute unterstreichen wir unbekannte Wörter und tragen sie ins Vokabelheft ein. Und gestern?

Heute nehmen wir an der Diskussion teil. Und gestern?

Вправа 4. Напишіть речення в презенсі.

Mein Bruder reiste nach Berlin. Er hatte viel Gepäck, und deshalb nahm er ein Taxi. Der Zug fuhr Punkt 9. Um Viertel neun hielt das Auto vor dem Bahnhof. Da der Bruder noch Zeit hatte, ging er in den Wartesaal. Er setzte sich auf ein Sofa und sah die Zeitung durch. An der Wand hing eine große Uhr, sie zeigte jetzt drei Viertel neun. Er rief einen Gepäckträger. Der Gepäckträger nahm seine Koffer und sie gingen zum Bahnsteig. Der Schnellzug nach Berlin stand links. Mein Bruder zeigte dem Schaffner seine Karte. Der Schaffner gab sie ihm wieder zurück. Mein Bruder stieg in den Wagen ein. Er setzte sich ans Fenster und beobachtete das Leben des Bahnhofs. Um 9 Uhr fuhr der Zug ab.

Вправа 5. Уставте пропущені дієслова в претериті.

— 1993 ... ich in Tübingen. /studieren/

— Dort ... ich Tom kennen. /lernen/

— Wir ... in der selben Straße. /wohnen/

— Wir ... dieselben Vorlesungen. /besuchen/

— Am Wochenende ... wir zusammen Ausflüge. /machen/

— Er ... schon lange in Tübingen und ... mir die Gegend. /leben ... zeigen/

— Später ... wir zusammen eine Wohnung. /haben/

— Er ... und ich ... . /einkaufen ... sauber machen/

— Und dann ... wir uns in dasselbe Mädchen. /verlieben/

— Nach kurzer Zeit ... unsere Freundschaft ... . /aufhören/

Вправа 6. Визначте особовий займенник.

... ging in die Bibliothek.	... gingen ins Kino.
... gingst in den Lesesaal.	... gingen in den Park.
... gingen nach Hause.	... ging in die Schule.
... gingt spazieren.	... ging ins Theater

Вправа 7. Уставте дієслово в прeтериті.

a)

(scheinen)	Die Sonne ... hell. Die Kinder ... müde zu sein.
(gleiten)	Das Mädchen ... auf dem Eis und stürzte zu Boden.
(schreiben)	Die Studenten ... heute eine Kontrollübersetzung.
(beweisen)	Wir ... die Richtigkeit dieses Gedankens.
(steigen)	1993 ... die Alpinisten auf den Mount Everest.
(abschneiden)	Ich ... mir ein Stück Wassermelone ... .
(frieren)	Es ... in der Nacht, und der Fluss wurde mit Eis bedeckt.
(gießen)	Ihr ... Blumen zweimal in der Woche.
(fliegen)	Zum erstenmal ... ein Mensch in den Kosmos 1961.
(einziehen)	Das Theater ... in ein neues Gebäude ... .
(abschließen)	Ihr ... die Schule erfolgreich ... .
(treiben)	Die Polarforscher ... auf einer großen Eisscholle ostwärts.

b)

(lesen)	Ich ... das Buch mit großem Interesse.
(vergessen)	Du ... das Wichtigste zu sagen.
(essen)	Das Kind ... mit großem Appetit.
(durchsehen)	Wir ... die Zeitschrift ... .
(auftreten) (messen, genesen)	Ihr ... im Konzert mit großem Erfolg ... . Der Junge ... die Temperatur und erklärte, dass er ... .
(tragen)	Meine Schwester ... das Altpapier.
(wachsen)	Vor dem Fenster ... ein Apfelbaum.
(vorschlagen)	Die Gruppenälteste ... ..., einen Ausflug zu unternehmen.
(empfangen)	Die Studenten ... die Gäste aus der BRD.
(raten)	Man ... mir, die neue Ausstellung zu besuchen.
(abhalten)	Vorige Woche ... wir eine Versammlung ... .

c)

(bitten)	In der Versammlung ... ein Student ums Wort.
(binden)	Das Mädchen ... sich ein Tuch um den Kopf.
(finden)	Ihr ... eure Freunde im Park.
(brechen)	Das Kind ... die schöne Blume und weinte.
(besprechen)	In der Deutschstunde ... wir zwei Themen.
(entwerfen)	Schnell ... ich einen Plan für die Woche.
(bezwingen)	Wer ... den Südpol als erster?
(gewinnen)	Die Mannschaft aus Polen ... das Spiel.
(treffen)	Wir ... die Delegation auf dem Bahnhof.
(erschrecken)	Die Kleine ... vor dem Hund.

Вправа 8. Запишіть дієслова в неозначеній фoрмі.

a) er ritt, er glitt, er schritt, er trieb, er kroch, er floh, er log, er verlor, er schloss, er riss, er zog ein, er zerriss, er fror zu, er bewies, er beschloss, er entfloh, er stieg ein, er vertrieb;

b) er trat, er maß, er vergaß, er las, er ass, er genoß, er lud, er trug, er schlug, er wuchs, er unterhielt sich, er wusch sich, er sah fern, er kam aus, er rief auf, er erhielt;

c) er warf, er trat, er starb, er gewann, er widersprach, er erschrak, er entwarf, er überwand, er ertrank, er nahm zu, er bezwang, er ging vorbei.

Вправа 9. Дайте відповідь на запитання, уживаючи при цьому претерит.

Зразок : Heute hat er viel zu tun. Und gestern?

Gestern hatte er auch viel zu tun.

1. Der Kranke hat Fieber. Und vorige Woche? 2. Heute ist es kalt. Und gestern? 3. Sie leidet in diesem Jahr oft an Angina. Und im vorigen Jahr? 4. Die Doppelstunde beginnt heute um halb neun. Und gestern? 5. Die Schwester bleibt hier übernachten. Und vorige Woche? 6. Er kommt heute nicht zum Unterricht. Und gestern? 7. Man wiederholt den Versuch. Und voriges Mal? 8. Sie verbringen den kommenden Sommer im Süden. Und vorigen Sommer? 9. Heute stehst du früh auf. Und gestern? 10. Heute siehst du müde aus. Und gestern? 11. Heute kennst du den Lehrstoff gut. Und gestern? 12. Heute erteilst du deine Probestunde mit Schwung. Und voriges Mal? 13. Heute arbeitest du in der Stunde mit Interesse mit. Und gestern?

Вправа 10. З наведених словосполучень утворіть речення в претериті.

a) 1. backen/ Inge/ einen Kuchen 2. übereinanderhängen/ die nassen Mäntel/ warum? 3. abhängen/ der Erfolg im Leben/ vom Glück und vom Fleiß 4. gelten/ diese Briefmarken/ noch? 5. helfen/ ich/ dir 6. sterben/ der Patient 7. verderben/ das Obst 8. sich bewerben/ der junge Mann/ bei unserer Firma 9. entwerfen/ unser Architekt/ einen Bauplan für unser neues Haus 10.unterbrechen/ wir/ unsere Reise/ in Paris 11. versprechen/ Bruno/ dir/ pünktlich zu kommen 12. sprechen/ unser Gast aus Japan/ sehr gut/ Deutsch 13. erschrecken/ du/ warum? 14. sich treffen/ ihr/ wo?

b) 1.eintreffen/ die Gäste/ hier/ wann? 2. wegnehmen/ ihr/ den Kindern/ den Ball/ warum? 3. empfehlen/ ich/ Ihnen/ das Hotel «Zur alten Post» 4. gehen/ wir/ ins Theater 5. kaputtgehen/ meine Schuhe 6. beginnen/ der Unterricht/ wann? 7. trinken/ ihr/ Tee oder Kaffee? 8. gelingen/ der Laborversuch/ bestimmt 9. singen/ die Kinder/ was? 10.finden/ ihr/ hier/ ein Zimmer/ wo? 11. stattfinden/ das Konzert/ wann? 12. verschwinden/ die Segelboote/ am Horizont 13. schwimmen/ der Junge/ über den Fluss 14. sitzen/ man/ in euren Sesseln/ bequem 15. bitten/ ich/ Sie/ um Ihre Hilfe 16. liegen/ Ihr Haus/ sehr schön

Вправа 11. Уставте пропущене дієслово в претериті.

haben

Gestern ... wir Zeit und gingen in den Park. Ich ... ein Rätselbuch mit, und ich ließ meine Freunde Rätsel raten. Inna ... einen Ball, alle konnten Ball spielen. Ira ... keine Lust, zu spielen, sie las ein Buch. Es war heiß, und alle ... bald Durst. Wir gingen ins Cafe und tranken Mineralwasser.

sein

Wir ... gestern im Theater, und wo ... ihr? ... du auf der Eisbahn? Iwan ... im Park. Zu Hause ... niemand. Die Eltern ... zu Besuch. Ich ... in der Schwimmhalle.

werden

1. Sein Bruder war sehr gut in Literatur und ... Journalist. Die Schwester ... Lehrerin. 2. Die Großeltern ... alt und arbeiteten nicht mehr. 3. Warum wolltest du nicht baden gehen, ... du müde? — Es ... in den letzten Tagen windig. 4. Die Touristen ... müde und kehrten ins Hotel zurück. 5. Das Mädchen ... eine bekannte Eiskunsttänzerin.

Вправа 12. haben, sein чи werden?

1. Gestern ... ich viel zu tun. 2. Ich ... einen großen Wunsch, an der Exkursion teilzunehmen. 3. Als ich 4 Jahre alt ..., besuchte ich den Kindergarten. 4. ... ihr einmal in Lwiw? Ich ... dort zweimal. 5. Im September ... die Tage kürzer, die Nächte länger. Das Wetter ... kälter. 6. ... ihr gestern Sport? — Ich ... nicht in der Hochschule, ich ... beim Arzt. — Du ... krank, weil du viel Eis gegessen hattest.

Вправа 13. Доповніть за зразком.

Зразок : A. Meine Schwester war sehr gut in Deutsch. (Dolmetscherin)

B.: Wollte sie Dolmetscherin werden?

C.: Ja, sie wurde Dolmetscherin.

Mein Bruder war sehr gut in Physik. (Ingenieur)

Ira war sehr gut in Musik. (Klavierspielerin)

Arnold war sehr gut in Sport. (Leichtathlet)

Iwan war sehr gut in Chemie. (Chemiker)

Olga war sehr gut in Englisch. (Lehrerin)

Dima war sehr gut in Werken. (Schlosser)

Вправа 14. Доповніть речення дієсловом haben у претериті.

1. Im Urlaub ... wir immer sehr schönes Wetter. 2. Mein Bruder hat jetzt einen Wagen, vorher ... er ein Motorrad. 3. Die Menschen haben jetzt keine Zeit mehr für einander, früher ... sie mehr Zeit. 4. Ich ... gestern nach der langen Wanderung ziemlichen Hunger.
5. ... ihr denn keinen Hunger? 6. Du ... Durst, aber leider ... wir im Hause nichts mehr zu trinken.

Вправа 15. Доповніть речення дієсловом sein у претериті.

1. Wo ... du gestern abend? 2.Gestern ... ich im Theater. 3. ... viele Leute da? 4. Ja, es ... viele Leute im Theater. 5. Wie ... das Theaterstück? 6. Es ... sehr gut. 7. ... ihr schon einmal in Hamburg? 8. Ja, letztes Jahr ... wir dort.

Вправа 16. Доповніть речення дієсловом werden у претериті.

1. Gegen Abend ... der Himmel immer klarer. 2. Es dauerte lange, bis ich meine Erkältung wieder los ... . 3. Im Laufe der Nacht ... das Wetter besser. 4. Erst gegen Ende ... die Diskussion interessant. 5. Als der Mann anfing, mich zu beschimpfen, ... ich zornig. 6. In der letzten Zeit ... die Leistungen Ihres Sohnes in der Schule immer schlechter.

Вправа 17. Провідміняйте у претериті.

1. Ich konnte die Frage nicht beantworten.

2. Ich durfte die Schwester ins Kino mitnehmen.

3. Ich musste mit dem Bus fahren.

4. Ich sollte die Fahrkarten besorgen.

5. Ich wollte ein anderes Thema wählen.

6. Ich mochte nicht allein bleiben.

Вправа 18. Провідміняйте.

1. Ich möchte ein Glas Limonade.

2. Ich möchte jetzt Eis essen.

Вправа 19. Напишіть речення в претериті.

1. Ich kann nicht in die Bibliothek gehen, ich muss auf meinen Freund warten. 2. Der Student soll die Kontrollarbeit umschreiben und will ein neues Heft benutzen. 3. Die Studenten sollen ihr Zimmer aufräumen, sie wollen den Fußboden fegen und den Staub abwischen. 4. Wir müssen in der Deutschstunde gut aufpassen, denn zu Hause schreiben wir eine Gliederung zu diesem Thema. 5. Ihr könnt in der Pause in die Bibliothek gehen und das Buch holen. 6. Du musst aufmerksam zuhören, du hast doch eine schlechte Note.

Вправа 20. Уставте пропущені модальні дієслова в претериті. 1. sollen, wollen: Die Kinder ... ins Internat, aber sie ... nicht. 2. d ü rfen: ... ihr ohne Pass über die Grenze? 3. m ü ssen: Ich ... dringend nach Hause zurück. 4. wollen: Was ... der Mann von dir? 5. k ö nnen: ... du damals schon genug Deutsch? 6. m ö gen: Früher ... ich keine Lyrik, aber jetzt finde ich sie gut. 7. k ö nnen: Gestern ... ich erst um 7 Uhr nach Hause gehen. 8. m ü ssen: Wir ... im Betrieb Überstunden machen. 9. wollen: ... ihr gestern nicht ins Theater gehen? 10. m ö gen: Ja, aber wir ... dann nicht mehr gehen, weil es schon zu spät war. 11. sollen: ... Sie nicht zu Hause anrufen? 12. d ü rfen: Ohne Pass ... wir die Grenze nicht passieren.

Вправа 21 . Уставте дієслова können або dürfen у претериті.

1. Alles, was man für deinen Freund tun ..., ist schon getan worden. 2. Die Alte ... nicht ohne fremde Hilfe über die Straße gehen. 3. An diesem Abend ... die Kinder etwas später schlafen gehen. 4. Die Versammlung war sehr wichtig, niemand ... fehlen. 5. Er war gestern selbst hier, Sie ... ihn doch danach fragen. 6. Bei solchem Wetter ... man sich leicht erkälten.

Вправа 22. Уставте дієслово lassen у претериті.

1. Der Arzt ... den Kranken durchleuchten. 2. Die Eltern ... mich diesen Brief schreiben. 3. Ich ... sagen, dass ich keine Zeit habe. 4. Du ... dir das Haar färben. 5. Wer ... den Arzt kommen? 6. Unsere Freunde ... auf sich warten. 7. Ihr ... uns eure Anschrift. 9. Wir ... unsere Mäntel im Vorzimmer.

Вправа 23. Уставте пропущені дієслова в претериті та пeре­кладіть текст на українську.

*berühren |drehen |drücken |gehen |haben |lassen |liegen |sein |wählen|wechseln

12345678910Следующая ⇒

Поделиться: