Belgier dreht sich 120 000 Mal im Bett um

Br ü ssel — Der Postangestellte Walter Franck hat sich 120 000 Mal im Bett umgedreht, um damit ins Guiness-Buch der Rekorde zu kommen. Die Bewegung (1) _____ einfach: Der Rekordkandidat (2) _____ auf dem Rücken und (3) _____ sich dann zur Seite, (4) _____ mit der Nase die Matratze und (5) _____ wieder in die ursprüngliche Position. Franck (6) _____ für seine spektakuläre Aktion nicht sein eigenes Bett. Er (7) _____ stattdessen eine Liege im Hinterzimmer seiner Stammkneipe aufstellen, denn dort (8) ______ er das richtige Publikum für seine sportliche Höchstleistung. Alle seine Freunde (9) _____ ihm die Daumen. Der Rekordversuch (10) _____ an diesem Dienstag erfolgreich zu Ende.

ПЕРФЕКТ

Перфект (das Perfekt) — минулий час — утворюється з презен­са допоміжних дієслів haben або sein і дієприкметника ІІ відмінюваного дієслова.

Допоміжні дієслова змінюються за особами і числами, а дієприкметник ІІ не змінюється. Наприклад:

ich habe gelobt, du hast gelobt, er hat gelobt;

ich bin gefahren, du bist gefahren, er ist gefahren.

З допоміжним дієсловом haben перфект ( і плюсквамперфект ) утворюють :

а) перехідні дієслова (дієслова, що потребують додатка в знахід­ному відмінку): ich habe gelobt, ich habe gemalt, ich habe getragen, ich habe geworfen, ich habe repariert;

б) зворотні дієслова: er hat sich gek ä mmt, ich habe mich angezogen, sie haben sich vorgestellt;

в) безособові дієслова, що означають явища природи: es hat geregnet, es hat gedonnert, es hat geblitzt, es hat geschneit;

г) безособові дієслова, що означають відчуття людини: es hat mich ged ü rstet, es hat mich gefr ö stelt, es hat mich (mir) geekelt;

д) неперехідні дієслова, що означають стан або почуття: ich habe gelebt, ich habe geschlafen, ich habe gelacht;

е) допоміжне дієслово haben: ich habe gehabt.

З допоміжним дієсловом sein перфект ( і плюсквамперфект ) утворюють :

а) неперехідні дієслова, що означають переміщення в просторі, коли вказується вихідна точка, мета або напрям руху: ich bin in den Garten gelaufen, er ist aus der Stadt gekommen, sie sind t а lw ä rts gegangen;

б) неперехідні дієслова, що означають перехід з одного стану в інший: ich bin erkrankt, er ist gestorben, sie sind eingeschlafen, das Wasser ist gefroren.

в) дієслова begegnen, bleiben, (er)folgen, gelingen, geschehen, gl ü cken, mißlingen, passieren, scheitern: ich bin zu Hause geblieben, ein Ungl ü ck ist geschehen, der Versuch ist gelungen;

г) допоміжні дієслова sein i werden: ich bin gewesen, ich bin geworden.

Деякі неперехідні дієслова, наприклад, laufen, fahren, fliegen, schwimmen, reiten, які утворюють перфект з допоміжним дієсловом sein, можуть уживатись як перехідні. Тоді вони потребують прямого додатка і утворюють перфект з допоміжним дієсловом haben. Наприклад:

fliegenEr ist gestern nach Berlin geflogen.

Er hat gestern eine Sportmaschine geflogen.

laufenSie sind in den Garten gelaufen.

Sie haben kurze Strecken gut gelaufen.

Перфект модальних дієслів утворюється за загальними правилами:

wollen — gewolltich habe gewolltwir haben gewollt

du hast gewolltihr habt gewollt

er hat gewolltsie haben gewollt

Якщо модальне дієслово вживається в реченні з інфінітивом іншого дієслова, то замість дієприкметника ІІ вживається його застаріла форма, яка збігається з інфінітивом:

Ich habe die Ausstellung besuchen wollen.

Hast du den Text ü bersetzen k ö nnen?

Оскільки перфект може виражати закінчену чи незакінчену в минулому дію, на українську він перекладається дієсловом доконаного або недоконаного виду. Контекст, словотворча форма або семантичне значення дієслова звичайно вказують на те, яку дію означає перфект.

Ich habe ihn gestern besucht.	Я відвідав його вчора.
Ich habe ihn oft besucht.	Я часто відвідував його.

Вправи

Вправа 1. Утворіть від дієслів дієприкметник ІІ.

bauen	erzählen	diskutieren	anbauen
stellen	erklären	marschieren	darstellen
führen	beantworten	reparieren	fernsehen
treiben	entwerfen	demonstrieren	zuhören
ziehen	verschwinden	deklinieren	aufstehen

Вправа 2. Доповніть.

Infinitiv	Partizip II
...	gezählt
Wachsen	...
...	umgegraben
Marschieren	...
Essen	...
...	gesungen
...	ertrunken
Treffen	...
...	zugehört

Вправа 3. Утворіть від дієслів у неозначеній формі дієприкметник ІІ.

a) 1. kaufen, machen, klingeln 2. hören, öffnen, wünschen 3. ärgern, meinen, ändern 4. schenken, glauben, wohnen 5. baden, arbeiten, sammeln

b) 1. verkaufen, besuchen, bestellen 2. genügen, bezahlen, besorgen 3. begrüßen, veranstalten, erinnern 4. beantragen, bemitleiden, vernichten

c) 1. aussuchen, abschicken, ausfüllen 2. einwilligen, umtauschen, nachschauen 3. einstecken, abholen, nacharbeiten

d) 1. interessieren, kontrollieren, passieren 2. studieren, gratulie­ren, anprobieren 3. trompeten, ausposaunen, übernachten

e) 1. aussehen, nachsehen, abfahren 2. ankommen, anziehen, aufstehen 3. ausziehen, aufbleiben, zurückgehen 4. aufheben, mithelfen, einsteigen

f) 1. schlafen, sehen, heißen 2. lesen, riechen, finden 3. werfen, liegen, nehmen

g) 1. bekommen, gefallen, enthalten 2. verlieren, unterbrechen, empfehlen

Вправа 4. Доповніть речення дієсловом у формі дієприкметника ІІ.

Habt ihr die Bücher von Schewtschenko ...? (lesen)

Hast du den Brief ...? (schreiben)

Wir haben den Text ... . (übersetzen)

Die Kinder haben der Mutter ... . (helfen)

Ich habe deine Farben ... . (finden)

Hast du die Kreide nicht ...? (nehmen)

Вправа 5. Побудуйте якомога більше речень.

Die Kinder        |           | in der Turnhalle    | gearbeitet.

Die Studenten    |           | in der Hochschule | gespielt.

Die Schüler       |           | auf dem Sportplatz | geturnt.

Alle                   | haben | im Schulgarten      | gemalt.

Wir                    |           | in der Klasse         | gerechnet.

Sie                     |           | in der Schule        | gelernt.

Вправа 6. Дайте відповіді на запитання.

Spielst du gern Ball?

Hast du gern Ball gespielt?

Zeichnest du gut?

Hast du gestern gezeichnet?

Arbeitest du im Hof oder im Garten?

Hast du im Hof gearbeitet?

Antwortest du in der Stunde gut?

Hast du gestern gut geantwortet?

Вправа 7. Побудуйте речення.

	die Zeitung
Ich	habeden Brief	gelesen.
	das Buch
	die Übung
Habt ihr	die Antwort	geschrieben?
	den Brief
	das Bild
Das Mädchen hat	den Film	gesehen.
	das Spiel
	Brot
Ich habe	Käse	gegessen.
	einen Apfel

Вправа 8. Змініть речення за зразком.

Зразок : Lies den Text!

Ich habe ihn schon gelesen.

Beantworte den Brief!            Mach im Zimmer Ordnung!

Übersetze die Fabel!               Schreibe die Fehlerberichtigung!

Gieße die Blumen!                 Wische den Staub ab!

Räume den Tisch auf!            Fege den Fußboden!

Вправа 9. Поставте запитання за зразком.

Зразок ! Heute schneit es.

Hat es auch gestern geschneit?

Heute regnet es. Heute friert es. Heute blitzt und donnert es. Heute hagelt es. Heute dämmert es früh. Heute taut es.

Вправа 10. Дайте відповіді на запитання.

Bist du heute früh erwacht?

Um wieviel Uhr bist du aufgestanden?

Womit bist du in die Uni gefahren?

Mit wem bist du gefahren?

Wo bist du eingestiegen?

An welcher Haltestelle bist du ausgestiegen?

Bist du deinem Freund unterwegs begegnet?

Seid ihr lange in der Uni geblieben?

Wann bist du nach Hause zurückgekehrt?

Seid ihr nach Hause zu Fuß gegangen?

Ist jemand zu dir nachmittags gekommen?

Seid ihr spazieren gegangen?

Um wieviel Uhr bist du zu Bett gegangen?

Вправа 11. Випишіть з поперeдньої вправи дієслова, що:

а) означають рух;

б) виражають зміну стану;

в) уживаються (як виняток) тільки з дієсловом sein.

Вправа 12. Дайте відповіді на запитання за зразком.

Зразок :— Stehst du immer um 7 Uhr auf?

— Nein, aber heute bin ich um 7 Uhr aufgestanden.

Erwachst du um 7 Uhr? Stehst du früh auf? Gehst du in die Uni zu Fuß? Fährst du manchmal mit der U-Bahn? Steigst du am «Schuljawska» aus? Gehst du zum Training ins Stadion? Schwimmst du im Bassin? Kehrst du nach Hause spät zurück? Gehst du um 11 Uhr zu Bett?

Вправа 13. Побудуйте речення.

Зразок : Zieh den Mantel an! (kalt werden)

Zieh den Mantel an, es ist kalt geworden.

1. Mach Licht! (dunkel werden) 2. Eile nicht! (müde werden) 3. Wasche das Fahrrad! (schmutzig werden) 4. Gehen wir baden! (heiß werden) 5. Nimm das Kind auf den Arm! (krank werden) 6. Bleiben wir im Kino! (interessanter werden).

Вправа 14. Поставте запитання до виділених слів.

Der Aufstieg ist den Alpinisten gelungen.

Der Plan ist den Jungen gelungen.

Das Experiment ist dem Wissenschaftler nicht gelungen.

Die Aufsätze sind den Absolventen gelungen.

Die Torte ist der Hausfrau gelungen.

Die Reise ist den G ä sten gelungen.

Вправа 15. Уставте пропущене дієслово haben в перфекті.

1. Ich ... gestern keine Zeit ... , zum Frisör zu gehen. 2. Frau Möller war letzte Woche nicht im Büro, weil sie Grippe ... ... . 3. Ich habe mir den Taschenrechner neulich nicht gekauft, weil ich nicht genug Geld bei mir ... .... . 4. Ich habe von dem Braten nichts gegessen. Ich ... einfach keinen Hunger ... . 5. Peter hat das Puzzle nicht fertig gemacht. Er ... keine Geduld dazu ... .

Вправа 16. Уставте пропущене дієслово sein в перфекті.

1. Wart ihr nicht in Paris? — Doch, wir ... über eine Woche dort ... .

2. War Hans nicht bei euch? — Doch, er ... eine ganze Stunde bei uns ... .

3. Waren Sie nicht in Amerika? — Doch, ich ... einen ganzen Monat dort ... .

4. War Petra nicht in Berlin? — Doch, sie ... aber nur einen Tag dort ... .

5. Deine Kollegen waren doch hier, oder nicht? — Nein, sie ... nicht hier ... .

6. ... ihr noch nie in Italien ... ?

7. ... du gestern bei uns ..., als wir weg waren?

Вправа 17. Уставте пропущене дієслово werden в перфекті.

1. Das Wetter ... zum Glück inzwischen besser ... . 2. Die Nächte ... aber kühler ... . 3. Du ... in der letzten Zeit fleißiger ... . 4. Ihr ... von der Wanderung sicher müde ... . 5. Ich ... von dem Pilzessen krank ... 6. Wir ... in der Fremde nicht glücklich ... . 7. Dein Junge ... im letzten Jahr aber groß ... . 8. Bis jetzt ... ich meine Erkältung noch nicht los ... . 9. Jetzt ... mir das Grammatikproblem endlich klar ... .

Вправа 18. haben чи sein?

1. Unsere Familie ... eine neue Wohnung bezogen. 2. Wir ... uns in der Deutschstunde nur Deutsch unterhalten. 3. Womit ... du dich gestern abend beschäftigt? 4. Die Aula ... eine Delegation betreten. 5. Nach der Uni ... wir ins Theater gegangen. 6. Deutsch ... diesem Studenten immer leichtgefallen.7. ... jemand in der Prüfung durchgefallen? Oder ... alle Studenten die Prüfung gut bestanden?

Вправа 19. Дайте відповіді на запитання, уживаючи слова, наведені в дужках.

Зразок : — Warum ist dein Freund zu deinem Geburtstag nicht gekommen?

(erkranken)

Er ist erkrankt.

Warum hast du den Brief nicht beantwortet? (die Adresse, verlieren)

Warum hast du den Artikel nicht gelesen? (die Zeitung, nicht finden)

Warum ist er in der Prüfung durchgefallen? (sich schlecht vorbereiten)

Warum hast du den Jungen nicht erkannt? (bedeutend, wachsen, und, sich ver ä ndern)

Вправа 20. А. Скажіть речення в перфекті. В. Замініть дієслово словом, наведеним у дужках.

Зразок :Gefällt dir auch dieser Gedanke? (einfallen)

a) Hat dir auch dieser Gedanke gefallen?

b) Ist dir auch dieser Gedanke eingefallen?

1. Schläft das Kind? (einschlafen) 2. Die Rosen blühen im Frühling. (aufblühen) 3. Wachst du in der Nacht? (aufwachen)

Вправа 21. Уставте дієслово в перфекті.

a) 1. In der Versammlung unseres Studienjahres ... unser Dekan ... . (sprechen) 2. Da diese Schülerin wegen der Krankheit viele Stunden ... ..., ... sie im ersten Studienjahr ... . (versäumen, sitzen bleiben) 3. «... du gestern unserem Abend ...? (beiwohnen)»

«Ich ... dich nicht ... (sehen).»

«Ich ... in der 20. Reihe ... . (sitzen) Und du?»

«Ich ... in der 3. Reihe ... . (sitzen)»

«... dir der Abend ... ? (gefallen)»

«Sehr gut . Besonders ... mir unser Chor ... . (gefallen)

«Mir auch. Er ... ausgezeichnet ... . (singen)»

«Ich ... ..., in unseren Chor einzutreten. (beschließen)»

«Sehr richtig! Du hast eine schöne Stimme.»

«Aber es ... eben ... . (läuten) Gehen wir zur Vorlesung!» 4. Die Bäume sind kahl. Das Laub ... ... . (fallen) 5. Es ... hier früher keinen einzigen Baum ... . (geben) Jetzt wachsen hier schöne Linden, die man hier vor einigen Jahren ... ... . (anpflanzen) 6.Anstatt dieses Teppichs ... hier früher ein Bild ... . (hängen) 7. Ich ... heute nacht schlecht ... . (schlafen) Ich ... zwar schnell ..., aber sehr bald ... . (einschlafen, aufwachen) 8. Meine Schwester war im vorigen Jahr schwer krank und ... drei Monate im Krankenhaus ... . (liegen)

b) 1. Ich ... gestern als erste zum Finish ... . Ich ... zwei Stunden auf dem Rücken ... . (schwimmen) 2. Die Reiter ... einige Stunden ..., bis sie das Ziel erreichten. Endlich ... wir ins Dorf ... . (reiten) 3. Miklucha Maklai ... in seinem Leben sehr viel ... . Wohin ... deine Eltern in diesem Jahr ...? (reisen) 4. Der Junge ... über das Bächlein ... . Das Mädchen ... im Hof ..., bis sie von der Mutter gerufen wurde. (springen)

c) 1. Ich ... diesen Artikel ohne Wörterbuch nicht übersetzen ... . (können) 2. Die Freundin teilte mir mit, dass sie mich gestern ... vom Bahnhof abholen ... . Leider ... sie es nicht ... (wollen, können) 3. Während der Prüfung ... die Studenten den Inhalt eines unbekannten Textes wiedergeben ... . (müssen) 4. Ich habe mich gut zur Prüfung vorbereitet und ... alle Fragen des Prüfers gut beantworten ... . (können) 5. Gestern haben wir eine Übersetzung gemacht, wobei wir die Wörterbücher ... benutzen ... . (dürfen) 6. Da ich einen bequemen Platz hatte, ... ich alles gut sehen und hören ... . (können) 7. Man ... den Kranken ins Krankenhaus bringen ..., er ... es aber nicht ... . (müssen, wollen) 8. Er ... es nicht tun ..., aber er ... es ... . (wollen, müssen) 9. Die Schüler ... ihren kranken Freund besuchen ..., aber sie ... es nicht tun .... (wollen, dürfen)

d) 1. Gestern ... ich im Wald die Nachtigall schlagen ... . ... du schon einmal unseren Chor singen ...? Ich beneide die Menschen, die Schaljapin ... singen ... . (hören) 2. Vor kurzem ... ich im Zirkus Akrobaten auftreten ... . Es war sehr gefährlich, und ich ... mein Herz klopfen ... . (sehen, fühlen) ... du die Kinder im Hof spielen ... ? (sehen)

Вправа 22. Запитайте свою подругу.

Зразок : Fragen Sie ihre Freundin, ob sie das neue grammatische Thema gut verstanden hat.

Hast du das neue grammatische Thema gut verstanden?

1. Fragen Sie Ihre Freundin, ob sie in Odessa Ihren Bruder gesehen hat.

2. ..., ob sie in Lwiw ihren Eltern einen Gruß von Ihnen übermittelt hat.

3. ..., ob ihr Zug in Donezk pünktlich angekommen ist. 4. ..., ob sie das neue Lexikon gekauft hat. 5. ..., ob sie mit ihrem Referat fertig geworden ist.

Вправа 23. Запитайте товариша, чи все було дійсно так?

Зразок : Oleg sagt, dass er sich im Ferienheim nicht gut erholt hat. — Oleg, hast du dich wirklich im Ferienheim nicht gut erholt?

1. Peter sagt, dass er uns gestern angerufen hat. 2. Viktor sagt, dass er als erster zum Finisch gekommen ist. 3. Iwan sagt, dass er nach Bonn mit dem Flugzeug geflogen ist. 4. Olexander sagt, dass er in dieser Nacht nicht geschlafen hat.

Вправа 24. Висловте співчуття з приводу, що ваш товариш не виконав те, що зробили інші.

Зразок : Die meisten Studenten haben das Diktat fehlerfrei geschrieben.

— Mein Freund hat leider das Diktat nicht fehlerfrei geschrieben.

1. Ich habe meinen Artikel schon referiert. 2. Ich habe den Text schon übersetzt. 3. Ich habe mich schon auf die Grammatikstunde vorbereitet. 4. Ich bin rechtzeitig zur Vorlesung gekommen. 5. Ich bin mit der Übersetzung fertig geworden.

Вправа 25. Висловте здивування, що ваш співрозмовник не робив цього раніше.

Зразок : — Ich lese jetzt täglich deutsche Bücher.

— Haben Sie denn fr ü her nicht t ä glich deutsche B ü cher gelesen?

1. Ich gehe jetzt täglich spazieren. 2. Ich besuche jetzt jeden Monat verschiedene Museen und Ausstellungen. 3. Ich komme jetzt immer pünktlich zum Unterricht. 4. Ich schenke jetzt der Aussprache viel Aufmerksamkeit. 5. Ich widme jetzt viel Zeit der Arbeit an der Grammatik.

Вправа 26. Скажіть, що на той час ви робили щось інше.

Зразок : — Ich habe am Abend ferngesehen.

— Und ich bin am Abend in die Bibliothek gegangen.

1. Ich bin gestern im Theater gewesen. 2. Ich habe im vorigen Monat sehr viel gearbeitet. 3. Ich bin heute sehr früh aufgestanden. 4. Ich habe vorgestern die Ausstellung besucht. 5. Ich habe vorige Woche auf dem Lande verbracht.

Вправа 27 . Запитайте про причину того, що ви почули.

Зразок : — Ich habe Kopfschmerzen.

— Haben Sie heute nacht schlecht geschlafen?

1. Ich habe Hunger. 2. Ich bin aufgeregt. 3. Das Mädchen weint. 4. Dieser Schüler verdient gelobt zu werden. 5. Olena ist guter Laune.

Вправа 28. Уставте пропущені модальні дієслова в перфекті.

a) 1. wollen: Hugo ... das Unglück nicht ... . 2. k ö nnen: ... ihr in der Schule das Gedicht ... , das ihr gelernt hattet? 3. m ö gen: Wir ... das Essen in der Kantine nicht ... . 4. m ö gen: Früher ... du Sauerkraut nicht ... . Jetzt magst du es auf einmal. 5. wollen: Ich ... gestern früher nach Hause ... , weil ich mich krank gefühlt habe. 6. d ü rfen: Heutzutage kommen die Kinder oft spät nach Hause. Wir ... das früher nicht ... .

b) 1. k ö nnen: Ich ... gestern nicht zu eurer Party kommen ... , weil ich noch viel zu tun hatte. 2. m ü ssen: An der Grenze ... wir über eine Stunde warten ... . 3. d ü rfen: Unsere Maschine ... in Nürnberg wegen Nebel nicht starten... . 4. m ü ssen: Gestern ... ich im Bett bleiben ... , weil ich Fieber hatte. 5. wollen: Hubert ... mit dem Taxi zum Bahnhof fahren ... , aber ich nehme ihn in meinem Wagen mit.

c) 1. wollen: Stimmt es, dass du mich gestern ... anrufen ... ? 2. m ü ssen: Stimmt es, dass dein Bruder sein Motorrad ... verkaufen ... ? 3. m ü ssen: Stimmt es, dass ihr heute nacht eure Mutter ... ins Krankenhaus bringen ... ? 4. wollen: Stimmt es, dass Petra gestern mit uns ... ins Theater gehen ... ?

Вправа 29. Дайте відповіді на запитання.

Зразок : — Haben Sie an einer Hochschule studiert?

— Nein, aber ich habe an einer Hochschule studieren wollen.

(Das Modalverb kann variiert werden.)

1. Sind Sie nach Hause früher gekommen? 2. Ist er gestern lange im Institut geblieben? 3. Hat der Dolmetscher die Delegation vom Bahnhof abgeholt? 4. Haben Sie sich im Süden gut erholt? 5. Sind die Touristen durch Spanien gereist?

Вправа 30. Застосуйте подані речення як підрядні; зверніть при цьому увагу на порядок слів.

Зразок : Er hat gestern ins Kino gehen wollen.

Ich weiß, dass er gestern ins Kino hat gehen wollen..

1. Sie haben gestern nicht aufs Land fahren können. 2. Die Studenten haben im Lesesaal bis 10 Uhr abends arbeiten dürfen. 3. Ihr Sohn hat Deutsch lernen wollen. 4. Der Arzt hat den Kranken gestern nicht operieren können. 5. In der Prüfung hat man jeden Studenten einige Fragen beantworten lassen.

Вправа 31. Дайте відповіді в перфекті.

Зразок:Soll ich die Tür noch offen lassen?

Ja, bitte. Ich habe sie absichtlich offen gelassen.

1. Soll ich die Fenster noch zulassen? 2. Soll ich den Hund noch draußen lassen? 3. Soll ich das Licht im Flur noch anlassen? 4. Soll ich das Essen noch auf dem Herd lassen? 5. Soll ich den Kuchen noch im Ofen lassen? 6. Soll ich den Mantel noch im Schrank lassen? 7. Soll ich den Wagen noch in der Garage lassen?

Вправа 32. Виконайте вправу за зразком.

Зразок : Sind die Koffer schon abgeholt?

a) Nein, aber ich lasse sie gleich abholen.

b) Ja, ich habe sie vorhin schon abholen lassen.

c) Weißt du denn nicht, dass ich sie vorhin habe abholen lassen?

1. Ist der Wagen schon gewaschen? 2. Ist der Fernseher schon repariert? 3. Ist der Tisch schon gedeckt? 4. Sind die Betten schon gemacht? 5. Ist das Zimmer schon aufgeräumt? 6. Ist das Formular schon ausgefüllt? 7. Sind deine Eltern schon benachrichtigt? 8. Ist das Zimmer für Herrn Heller schon reserviert?

Вправа 33. Прореагуйте.

Зразок : Da liegt dein Pass auf dem Schreibtisch.

Ach, da habe ich ihn liegen lassen.

1. Da steht dein Regenschirm vor der Haustür! 2. Da steckt der Hausschlüssel noch im Schloss! 3. Da hängt deine Jacke über dem Stuhl! 4. Da stehen deine Hausschuhe unter dem Bett! 5. Da steckt dein Portemonnaie in deiner Manteltasche! 6. Da liegen deine Bücher auf dem Bett! 7. Da hängt dein Handtuch am Fenster! 8. Da steht dein Fahrrad an der Wand!

Вправа 34. Побудуйте на підставі даного тексту діалог, застосовуючи при цьому перфект.

Herr Schulze beklagte sich über Nachbarschaft bei der Polizei. Er erzählte, dass die Leute gestern abend spät nach Mitternacht da oben herumgetrampelt hatten. Sie hatten sogar mit einem Stock auf den Boden geklopft. Der Polizeibeamte war entrüstet und sagte, dass Herr Schulze natürlich davon aufgewacht war. Herr Schulze erwiderte, dass es nicht der Fall war, denn er hatte noch gearbeitet. Der Beamte interessierte sich, was Herr Schulze gemacht hatte. Herr Schulze teilte mit, dass er auf seiner Posaune geübt hatte.

Вправа 35. Дайте відповіді на запитання.

Зразок : Wann kauft Ira das neue Wörterbuch? (das Stipendium bekommen) — Ira kauft das neue W ö rterbuch, wenn sie das Stipendium bekommen hat.

1. Wann fährt Olga ins Institut? (frühstücken) 2. Wann isst Olga zu Mittag? (vom Institut zurückkehren) 3. Wann geht Olga spazieren? (zu Mittag essen) 4. Wann hilft Olga der Mutter? (die Hausaufgaben machen) 5. Wann geht Olga zu Bett? (das Geschirr abwaschen)

Вправа 36. Дайте відповіді на запитання.

Зразок : — Wann unterhalten wir uns über den neuen Film? (sehen)

— Nachdem ich den neuen Film gesehen habe.

1. Wann unterhalten wir uns über das neue Buch? (lesen) 2. Wann unterhalten wir uns über das neue Projekt? (studieren) 3. Wann rufen Sie mich an? (mit dem Arzt sprechen) 4. Wann fahren Sie ins Gebirge? (die Prüfung machen) 5. Wann unterhalten wir uns über die bevorstehende Leserkonferenz? (vom Urlaub zurückkommen)

Вправа 37. Уставте пропущені дієслова в перфекті.

1. kennen: Ich ... den Mann nicht ... . 2. nennen: Wer ... Ihnen meinen Namen ...? 3. wissen, bringen: Die Frau ... nicht ... , wer ihr die Blumen ... ... . 4. sich wenden: ... Sie sich in Ihrer Angelegenheit an die Personalabteilung ...? 5. rennen: Wir ... zum Zug ..., haben ihn aber nicht mehr erreichen können. 6. abbrennen: Das alte Haus ... vollständig ... .

Вправа 38. Уставте пропущені дієслова в перфекті.

a) 1. heiraten: Wann ... dein Bruder ... ? — Er ... letztes Jahr ... . 2. h ö ren, kaufen: Ich ... ... , dass du dir ein Motorrad ... ... . 3. arbeiten: Wie lange ... Sie bei Ihrer letzten Firma ... ? — Ich ... dort zehn Jahre ... . 4. schicken: Walter ... mir heute ein Telegramm ... . 5. gratulieren: Er ... mir zu meinem bestandenen Examen ... . 6. wohnen: Wo ... ihr in Berlin ... ? 7. ausprobieren: ... du schon deinen neuen Taschenrechner ... ? 8. ausf ü llen: ... Sie die Formulare schon ...? 9. klingeln, h ö ren: Eben ... jemand an der Tür ... . ... du das nicht ... ?

b) 1. nehmen: ... du deinen Urlaub schon ... ? 2. helfen: ... dir Karl bei der Arbeit ... ? 3. bekommen: Soeben ... ich einen Brief aus Japan ... . 4. schreiben: Wer ... denn ... ? 5. anbieten, annehmen: Die Firma Keil ... mir eine Stelle ... , und ich ... sie natürlich sofort ... . 6. schlafen: Letzte Nacht ... ich sehr schlecht ... . 7. unterhalten: ... du dich bei der Party gut ... ? 8. sprechen: Ja, ich ... mit vielen Leuten ... . 9. gefallen: Die Party ... mir sehr gut ... . 10. einladen: Meine Bekannten ... mich schon wieder zur nächsten Party ... .

Вправа 39. Утворіть від дієслів перфектну форму з допоміжним дієсловом sein і вставте в речення.

1. wandern: Wie lange ... ihr am Sonntag ... ? 2. einsteigen, fahren: Wir ... hier in den Bus ... und dann nach Berchtesgaden ... . 3. gehen, hinauffahren: Am Königsee ... ich mit Irene zum Sessellift ... und auf den Jenner ... . 4. laufen: Oben ... wir mehrere Stunden ... . 5. zur ü ckkehren, bleiben: Wir ... wieder zur Bergstation ... und ... dort noch eine Stunde ... , um Kaffee zu trinken. 6. zur ü ckkommen: Wann ... ihr wieder nach Hause ... ? 7. bleiben: Wir ... eine Nacht in Berchtesgaden ... . 8. umherwandern, heimfahren: Am nächsten Tag ... wir noch in der Umgebung von Berchtesgaden ... , und am Abend ... wir dann mit dem Zug ... .

Вправа 40. Побудуйте речення в презенсі, претериті та перфекті.

a) 1. fangen / unsere Katze / viele Mäuse 2. empfangen / ihre Besucher / in ihrem Arbeitszimmer 3. anfangen / ihr / mit dem Unterricht / wann? 4. halten / der Zug in Bonn? 5. abhalten / Sie / mich / nicht / von der Arbeit 6. warmhalten / der Mantel / im Winter / sehr schön 7. sich unterhalten / die Leute / worüber? 8. vorenthalten / Sie / mir / diese wichtige Information / warum? 9. fallen / die Äpfel / unreif / vom Baum 10. gefallen / dir / mein neues Kleid?

b) 1. fahren / der Zug / nach Hamburg / wie lange? 2. fahren / ich / den Wagen / in die Garage 3. vorschlagen / du / für den heutigen (gestrigen) Abend / was?4. vertragen / ich / leider / keinen Kaffee 5. übertragen / der Seniorchef / seinem Sohn / die Geschäftsführung 6. laufen / der Wasserhahn / ständig 7. laufen / hier / ständig / Kinder / über die Straße 8. vergessen / ich / immer / deine Telefonnummer 9. essen / du / gern / was? 10. vertreten / Herr Müller / seine Firma / im Ausland 11. heißen / die Stadt / wie?

ПЛЮСКВАМПЕРФЕКТ

Плюсквамперфект (das Plusquamperfekt, die 3. Vergangenheit, die vollendete Vergangenheit, die Vorvergangenheit) — минулий час — утворюється з претерита допоміжних дієслів haben або sein і дієприкметника ІІ відмінюваного дієслова. За особами і числами змінюється лише допоміжне дієслово, а дієприкметник ІІ залишається без змін:

ich hatte gelobt, du hattest gelobt, er hatte gelobt;

ich war gefahren,du warst gefahren, er war gefahren.

Правила вибору допоміжних дієслів ті самі, що й для перфекта.

Усі відхилення від норми, які спостерігаються під час утворення перфекта, стосуються також плюсквамперфекта.

Плюсквамперфект уживається майже завжди відносно й означає, що в минулому одна дія відбулася раніше за іншу. Як заведено, він уживається в підрядному реченні і співвідноситься з дієслівною часовою формою головного речення, якою звичайно є претерит, набагато рідше — перфект.

Так само плюсквамперфект може вживатися у прoстому реченні, зміст якого тісно пов’язаний з попереднім чи наступним реченням:

Ich war sehr erstaunt ü ber K ä te. Sie hatte noch nie so mit mir gesprochen. (H. B ö ll)

Вправи

Вправа 1 . Перекладіть речення. Поясніть, яка дія відбувалася раніше.

1. Ich gab das Buch in der Bibliothek ab. Ich hatte es gelesen.

2. Ich war gestern früher aufgestanden. Ich hatte viel zu tun.

3. Wir kamen zum Bahnhof. Der Zug war schon abgefahren.

4. Gestern kamen zu mir zwei Freundinnen. Wir sahen fern und tranken Tee.

5. Mein Bruder kehrte nach Lwiw zurück. Er hatte an einer Expedition teilgenommen.

6. Die ganze Familie saß am Tisch. Man feierte den Geburtstag der Mutter.

7. Das Gras war am Morgen nass. Hatte es in der Nacht geregnet?

Вправа 2. Замініть у реченнях презенс на претерит, а перфект на плюсквамперфект.

1. Das Mädchen ist erkrankt und kann die Schule nicht besuchen.

2. Man hat uns die Aufgabe erklärt, und wir beginnen zu arbeiten.

3. Die Mutter hat eine Torte gebacken, und ich lade meine Freunde zum Tee ein.

4. Wir sind in den Wald nach Pilzen gegangen und sortieren zu Hause unsere Pilze.

5. Mein Bruder hat die Schule absolviert und legt die Aufnahmeprüfungen in die Uni ab.

6. Ich habe das Heft verloren und kann es nirgends finden.

Вправа 3. haben або sein в плюсквамперфекті?

1. Der Zug ... schon abgefahren, als wir zum Bahnhof kamen.

2. Ich konnte an der Diskussion nicht teilnehmen, denn ich ... den Vortrag nicht gehört.

3. Der Junge ... in der letzten Zeit viel gearbeitet und sah sehr müde aus.

4. Der Student sagte, dass er die Frage des Examinators nicht verstanden ....

5. Die Touristen ... früh aufgestanden und machten sich nach dem Frühstück auf den Weg.

6. Es ... 4 Jahre verlaufen, bis sich die Freunde wieder trafen.

7. Der Vater ... im Sommer ans Weißmeer gefahren und erzählte von seinen Reiseabenteuern.

8. Die Studenten ... sich zur Vorlesung verspätet und bekamen eine Bemerkung.

Вправа 4. Поставте дієслово в дужках у плюсквамперфекті.

1. Wir (besorgen) die Fahrkarten im Vorverkauf und fuhren nach Odessa.

2. Die Kinder liefen auf dem Teich Schlittschuh, er (zufrieren) in der Nacht.

3. Ich (frühstücken) und ging in die Uni.

4. Wir (sich vorbereiten) gründlich und machten in der Kontrollarbeit fast keine Fehler.

5. Die Lehrerin (korrigieren) unsere Arbeiten, und wir machten die Fehlerberichtigung.

6. Ich (erhalten) einen Brief aus der BRD und schrieb sofort die Antwort.

7. Die Studenten (bestehen) die Prüfung und gingen in den Park.

8. Das Mädchen weinte bitterlich, denn es (verlieren) die Tasche.

Вправа 5. Дайте відповіді на запитання.

Зразок : — Ging der Junge nach dem Mittagessen zum Training?

— Ja, der Junge ging zum Training, nachdem er zu Mittag gegessen hatte.

Gingen die Touristen nach dem Frühstück zum Bus?

Liefen die Jungen nach dem Fußball zum Fluss?

Fuhren die Sportler nach dem Training nach Hause?

Besuchen die Studenten nach der Prüfung die Bibliothek?

Вправа 6. Дайте відповіді на запитання.

Зразок : — War die Mutter da, als Sie nach Hause kamen?

(ins Warenhaus gehen)

— Nein, als ich nach Hause kam, war die Mutter ins Warenhaus gegangen.

1. War der Vater da, als Sie nach Hause kamen? (ins Werk fahren)

2. War der Bruder da, als Sie nach Hause kamen? (in die Schule laufen)

3. War Ihre Schwester da, als Sie nach Hause kamen? (aus der Bibliothek noch nicht zurückkehren)

4. War Ihre Freundin da, als Sie zu ihr kamen? (nach Frankfurt fliegen)

Вправа 7. Дайте відповіді на запитання.

Зразок : — Ging Ihr Freund in die Bibliothek nach dem Frühstück?

— Ja, er ging in die Bibliothek, nachdem er gefrü hst ü ckt hatte.

1. Erhielten die Touristen das Programm gleich nach der Ankunft in Berlin?

2. Gab er dir das Buch erst nach deinem Anruf zurück?

3. Beantwortete der Student die Frage erst nach einer langen Überlegung?

4. Kaufte Ihr Bruder diesen Wagen erst nach langem Sparen?

5. Schickte dir die Mutter dieses Telegramm erst nach langem Warten?

Вправа 8. Придумайте речення з першим дієсловом у плюс-
квамперфекті, а з другим — у претериті.

Зразок : besichtigen, beschreiben

Nachdem wir diese Ausstellung besichtigt hatten, beschrieben wir sie in unseren Aufs ä tzen.

1. untergehen, dunkeln; 2. abtragen, errichten; 3. kennenlernen, sich befreunden; 4. untersuchen, verordnen; 5. genesen, die Arbeit aufnehmen; 6.einpacken, die Reise antreten; 7. abschlagen (eine Bitte), sich wenden; 8.übersetzen, Beispiele bilden

Вправа 9. Перекажіть текст, уживаючи при цьому плюсквамперфект.

Der Verleger Carlton hatte Mark Twain das erste Manuskript zur ü ckgeschickt. Zwanzig Jahre später war Mark Twain weltberümt. Da traf er Carlton wieder. Der sprach ihn an.

«Mein lieber Twain! Es gibt einen Menschen, der noch berühmter ist als Sie, und der bin ich. Ich bin keine bedeutende Persönlichkeit, und dennoch hat eine meiner Handlungen mir Weltruf verschafft. Ich habe Ihnen Ihre Arbeiten zurückgeschickt, und heute gelte ich für den größten Esel des Jahrhunderts!»

Вправа 10. Придумайте ситуації, застосовуючи подані мовні звороти.

sich aus dem Staube machen, in Begeisterung versetzen, einen Eindruck machen, einen Beschluss fassen, einen Krankenschein ausstellen, das Wort ergreifen, einen Dienst leisten, im Briefwechsel stehen, seinen Platz einnehmen, j-n auf die Probe stellen, einen Vertrag abschließen

Вправа 11. Уставте пропущeні дієслова у формі плюсквамперфекта.

1. essen: Als ich gestern später nach Hause kam, ... meine Eltern schon zu Abend ... . 2. reparieren: Als ich zur Wekstatt kam, ... man meinen Wagen schon ... . 3. aufh ö ren: Als wir gestern wegfahren wollten, ... der Regen .... 4. anfangen: Als wir ins Theater kamen, ... die Vorstellung schon ... . 5. aufr ä umen: Als wir nach dem Frühstück auf unser Zimmer gingen, ... das Zimmermädchen das Zimmer bereits ... . 6. abholen: Als ich das Hotel verließ, ... man mein Gepäck schon ... .

Вправа 12. Утворіть від поданих дієслів плюсквамперфект з дієсловом sein.

1. abfahren: Als ich zum Bahnhof kam, ... der Zug bereits ... .

2. ausziehen: Als ich Fritz besuchen wollte, ... er bereits aus seiner Wohnung wieder ... .

3. heimgehen: Als ich spät zur Party kam, ... die meisten Gäste schon ... .

4. abfliegen: Als wir endlich zum Flugplatz kamen, ... die Maschine bereits... .

5. werden: Als wir in Hamburg ankamen, ... das Wetter wieder besser ... .

6. zur ü ckkehren: Als ich nach Hause kam, ... meine Eltern bereits von der Wanderung ... .

Вправа 13. Доповніть речення дієсловом haben у плюсквамперфекті.

1. Was ... Elli an ... , als ihr sie gestern getroffen habt?

2. Als ich neulich über die Grenze wollte, ... ich dummerweise meinen Pass nicht bei mir ... .

3. Wir haben alles aufgegessen, weil wir großen Hunger ... ... .

4. In unserer Kindheit ... wir es wirklich gut ... .

5. Meine Schwester ... als Kind ihre Puppen immer sehr lieb ... .

6. Was ... ihr vor ... , als wir euch neulich getroffen haben?

Вправа 14. Доповніть речення дієсловом sein у плюсквамперфекті.

1. Vor unserer Abreise in den Urlaub ... ich eine Woche krank ... .

2. Bevor Peter zu uns kam, ... er bei seinen Eltern ... .

3. Bevor wir nach Spanien kamen, ... wir eine Woche in Frankreich ... .

4. Bevor meine Kinder in die Schule kamen, ... sie ein Jahr im Kindergarten ... .

Вправа 15 . Доповніть речення дієсловом werden у плюсквамперфекті.

1. Ich konnte die Reise nach Prag leider nicht mitmachen, weil ich plötzlich krank ... ... .

2. Wir mussten vom Urlaub früher zurückkommen, weil unser Geld zu knapp ... ... .

3. Die alte Frau musste schnell ins Krankenhaus. Sie ... plötzlich ohnmächtig ... .

4. Mozart ... schon als 6-jähriger Knabe durch seine Konzerte bekannt ... .

Вправа 16. Підкресліть дієслова, визначте, в якому часі їх подано, та перекладіть повідомлення на українську.

Vorhang explodiert in Waschmaschine

K ö ln — Damit (1) hatte die Hausfrau nicht gerechnet: Eine Nacht lang (2) hängte sie einen Duschvorhang zum Lüften vor ihre Wohnung, nachdem sie ihn (3) gereinigt hatte. Trotzdem (4) gab es eine Explosion, als sie den Vorhang in der Maschine (5) wusch. Drei Wände (6) wurden verschoben, es (7) entstand ein Sachschaden von 20 000 Euro. «Ich (8) habe meinen Augen nicht getraut, als ich die Verwüstung (9) gesehen habe», (10) sagte die Frau. Verletzt wurde niemand. Die Kriminalpolizei (11) glaubt, dass sich die explosiven Reste am Vorhang durch die Minusgrade während der Nacht nicht komplett (12) verflüchtigt hatten.

ФУТУРУМ

Футурум І (das Futurum) — майбутній час — утворюється з презенса допоміжного дієслова werden та інфінітива І відмінюваного дієслова:

ich werde loben; ich werde fahren; ich werde mich freuen; ich werde mich anziehen.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: