Говорил не с сестрой. Он рассказывал молодым рабочим Америки о том, что делали молодые

Рабочие России.

XII

Хозяин той квартиры, у окна которой помещалось радио, опять сидел против своего

Аппарата, и то, что слышал он, слышали и все те, кто дежурил у постели больного. Тетерь по

Радио QZW передавали последние новости о выборах, подсчет голосовавших в тех или

других центрах. Сначала известия эти были из маленьких городков и местечек. "Розарио,

Калифорния; ла Фоллетт получил сто семнадцать голосов, Давис — восемьдесят семь,

Кулидж — пятьсот сорок девять". "Парадиз, Калифорния: ла Фоллетт — двести семнадцать,

Давис — девяносто восемь, Кулидж — шестьсот девяносто три"… Потом вскоре были

Получены сведения из самых крупных центров. В Массачусетсе Кулидж получил на

Четыреста тысяч голосов больше остальных; в Нью-Йорке — на триста одну тысячу

больше…

Тот, кто передавал эти сведения по радио, говорил не очень уверенным голосом;

Очевидно, он уже сильно подвыпил и в промежутках между сообщаемыми сведениями

переговаривался с какими-то, очевидно, певичками. Теперь он говорил: "А ну-ка, Тэдди, ту

маленькую штучку, знаешь, которую я так люблю!" Веселый громкий негритянский голос

тотчас же ответил: "Знаю, знаю", — и запел на негритянском жаргоне какую-то песенку,

кончавшуюся бесконечным припевом: "Пленкети, пленкети, пленкети, пленк-пленк-пленк!"

Шесть или семь лет тому назад граждане Соединенных Штатов провели закон,

Запрещающий продажу спиртных напитков. Но защитники закона и порядка оставили за

Собою право решать, каким именно законам они желают следовать, и акт о запрещении

Продажи напитков в число этих последних не попал. Поэтому все правящие классы Америки

Праздновали свои политические победы тем, что напивались допьяна. Это было хорошо

Известно Бэнни; четыре года назад он сам был пьян в день выборов президента Гардинга и

Помнил, как были пьяны и его отец, и Ви Трэсси, и Аннабель Эмс, не говоря уже о Верноне

Роскэ. А потому он только снисходительно улыбнулся, когда язык говорящего по радио стал

заплетаться: "Э-э-то невежливо, Полли… со-ов-сем невежливо… Не трогай этот

микро-к-к-к-ро-ф-фо-о-о-он."

XIII

Поль двинул рукой, и опять Руфь возбужденным голосом воскликнула, что он

Приходит в себя. Но сестра милосердия сказала, что это ничего еще не означало, что доктор

Говорил, что делать движения он будет. Нельзя было только позволять ему двигать головой.

Она измерила ему температуру, но, взглянув на термометр, никому ничего не сказала.

Слабые руки Поля двигались по одеялу, и по временам его пальцы делали такие

Движения, точно снимали и бросали каких-то невидимых насекомых. Голос его звучал

Теперь громко, и в словах, которые он произносил, все время упоминалось о России.

Григорий Николаев переводил. Больной, по-видимому, воображал себя то в Сибири и

Слушал игру на балалайке Менделя и видел красные войска, двигавшиеся в маршевом

порядке, то в Москве. "Da zdravstvooet revolution!" — "Да здравствует революция!" "Vsia

vlast Sovietam" — "Вся власть Советам!"

Постепенно голос его стал затихать, а радио QZW знакомило всех дежуривших у

Постели больного с тем, что делалось в этот момент в большом танцевальном зале

Королевского отеля в Энджел-Сити. Бэнни ясно представлял себе этот зал, где он так часто

Танцевал с Эвникой Хойт и с Ви Трэсси. Теперь там все его друзья: и Верн, и Аннабель, и

Фред Орпан, и Тельма Норман, и Пет О'Рейли, — все сливки плутократии, праздновавшие

это свое "торжество из торжеств". Он представлял себе всю эту толпу, в которой теперь

Почти все поголовно еле уже держались на ногах: толстых финансистов в смокингах, с

Измятыми пластронами рубашек, принимающих к себе во время танцев своих толстых жен

Или стройных любовниц с оголенными спинами и полуоголенными грудями, с бриллиантами

⇐ Предыдущая39404142434445464748Следующая ⇒

Поделиться: