Издали доносится голос Рундиса.

РУНДИС.    Эй! Здесь! Здесь!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.   Тс-с-с.

РУНДИС.    Бабуля! Ольга! Ты что, не слышишь? Сюда! (Вбегает, останавливается при виде Ольги и Полицейского.)

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Именем закона, молчать!

РУНДИС. Какого черта? (Хочет удрать.)

ОЛЬГА. Иди сюда!

РУНДИС. Лучше ты иди сюда.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Обоим оставаться на месте. Этот район сейчас закрыт.

РУНДИС. Нам надо их увидеть. Там три усатых пичужки! (Ольге.) Слышишь?

Типичный призыв. (Продолжает.) Рфзоонг...

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ты птицелов? Тогда есть дело. Поймай попугая. Вчера из-за него посреди города стояли тысячи машин. Все движение было нарушено. Я не понимаю, почему его нужно поймать живым. Гуманней было бы прихлопнуть. Это ли не издевательство – морозить южную животину?

ОЛЬГА.    Он что же, удрал из зоопарка?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Нет! (Едко.) Это гражданский попугай. (Отдает сачок

Рундису.) Давайте сделаем так: ты возьмешь сачок, а я буду вести наблюдение.

Госпожа, чтобы на мешать, пойдет домой. А то вчера пожарная машина подняла спеца по попугаям на дерево, ему не хватило до птицы сорока-пятидесяти сантиметров, а тут какая-то старушка с криком прибежала смотреть.

ОЛЬГА.      П-фф! (Медленно уходит.)

РУНДИС (Ольге) .     Остерегайся чужих мужчин!

ОЛЬГА.    П-ф-ф!.    Я схожу посмотреть танцевальный дворец.    Это тут рядом.

Построено в стиле "югенд", и с любой стороны вид на море.    В былое время летними вечерами там собирались тысячи пар потанцевать.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.     Его разобрали.

ОЛЬГА.         Танцевальный дворец?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Там пол прогнил. А новый обошелся бы слишком дорого.

РУНДИС.     Стоп, стоп, у бабули сосуды лопнут. Она в жизни не закончит, если на эту тему разговорится.

ОЛЬГА.     Если бы все в мире думали так, сейчас не существовало бы ни одной японской пагоды или голландской деревушки. У нас такая короткая история.

Неужели ее настолько стоит стыдиться, чтобы уничтожать любую память о ней?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.     Нынче история развивается быстрей, чем когда-либо. За ней не поспеть.

РУНДИС. Зависит от того, кто догоняет.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Если бы зависело от разума, то большинству не следовало бы даже давать водительских прав. Информация способствует развитию

(Гордо.) Если где-то взорвется бомба, мы сразу же об этом узнаем. Мы живет в реальном времени!

РУНДИС.     А раньше, в древности, они прозябали, несчастные люди.

ОЛЬГА.    А вы желали бы знать, отчего сегодня хотят все сравнять с землей? Да потому, что если человек узреет хотя бы хлев, построенный триста лет назад, он поймет, что и до него жили люди и после него будут жить люди. Это несколько смирит его гордыню. Но если человек живет на стройплощадке, он начинает воображать, что настоящее – и есть нечто особенное. Его перестает задевать прошлое и будущее, и можно делать, что заблагорассудится. Согласны?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Я...

ОЛЬГА. Чем моложе государство, тем короче память. А человек дряхлеет только в старости. Скоро будет достаточно только бантика или пуговицы, чтобы напомнить о любом историческом событии. Вы думаете, небось: разговорилась старая дура. Вам и отвечать неохота. В этом и состоит ваша вина!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Я только хотел сказать, что...

РУНДИС (восторженно кричит) .    Черт побери!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Что? Ты его видел?

РУНДИС.    Гля, гля, гляньте! На светлом фоне, там, где потемнее, возле елок...

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Ну?

РУНДИС.     Не там.    Гляди на том же уровне, но правей, где ивняк.   Правей!

Правей!    В направлении моего бинокля.   Сила!    Заметил?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.     Но это же не попугай.

РУНДИС.    Конечно нет. Усатая пичужка. Это апогей моей жизни. Смотри, вторая. Чертовски хороши!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Я про что говорил?

РУНДИС.    Скажи, что это от загрязнения среды. Климат потеплел, и в

Финляндию переселяются экзотические породы.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Мне дадут наконец сказать? Спасибо. Но вы забываете об одном деле! (Долгая пауза.)   Видео!

ОЛЬГА.        Что?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Видео! Все можно сохранить! Память живет. Ничто уже не исчезнет бесследно.

ОЛЬГА.    Это картинки, а не память!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.      Именно! Вместо смутного воспоминания мы сможем сохранить неподкупную правду, и в будущем мы будем иметь точную картину прошлого. Долой пустые спекуляции! Вы только подумайте! Какая фантастика

– иметь на собственном видео похороны Тутанхамона. Или битву на дубинах!

Это было бы лучше всяких фильмов. Я прямо обалдеваю, как только представлю себе всю бездну истории, которая, можно сказать, предана забвению.

РУНДИС.     А если отец не удосужится запечатлеть роды, родится ли там вообще что-нибудь?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.     Вы что, не признаете этих возможностей?    Человечество развивается, если оно может следить за своим развитием и учиться на ошибках. 

Это касается и самых простых людей.    Запечатлеть данный миг и через сто лет увидеть в фильме.

РУНДИС.    Безумно интересно.

ОЛЬГА.    А если свадьба в памяти жениха и так остается воспоминанием о невыразимо прекрасной летней ночи? Невеста ослепительна, как принцесса, а озеро излучает таинственный свет. Потом мы смотрим фильм и видим, что ноги невесты искусаны комарами, а на траве валяется пластмассовое ведро. А озера не видать и вовсе. Так что же лучше, а?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Это все не так. Когда я женился...

РУНДИС.     Мои соболезнования.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.     Спасибо. (Пауза.)   Да, когда я летом женился, мы посмотрели эту запись сразу на свадьбе, и ничего плохого там не было. Только острей ощущаешь праздник, когда не надо перебегать из одного места в другое.

Судите сами! Мы можем вновь и вновь переживать все это!

РУНДИС.  У тебя и брачная ночь отснята на видео?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.  Слушай, я уже давно хочу тебя спросить...   Ты служил в армии?

РУНДИС.    Я не являюсь гражданином Финляндии и чертовски этим горжусь.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Так ты не финн?   Следовало догадаться, хо-хо.   Да-а. Не финн... теперь я понимаю... Да-а, да-а... (Пауза.) так кто же ты?

РУНДИС.  Я из числа соседей.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.  Швед? Теперь я понял... Да-а... да-а... швед.

ОЛЬГА.  Talar du svenska? {Говорите по-шведски? (швед.)}

РУНДИС.     Never. {Никогда. (англ.)}

ПОЛИЦЕЙСКИЙ.    Это подтверждает мою теорию. Я всегда подозревал, что этими птицами занимаются только полудурки. А еще эти, у которых крысы. В мире немало людей умирает от голода, а девушки разгуливают с крысами на шее и скармливают им жареную печенку.

ОЛЬГА ( кричит) .    Он его съел!

РУНДИС.    Что?

ОЛЬГА. Я видела, как пролетел попугай, а тут какая-то большая птица – хвать его! Смотрите! Лакомое блюдо получилось из экзотики!

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: