Reading 5: The Law course at Cambridge University

Pre-reading task. Read the words. Mind the stress. A):

΄emphasis           vo΄cational            oppor΄tunity

΄reasoning           tech΄nique           uni΄versity

΄preference           pre΄fer                 interpre΄tation

΄offer              ac΄countancy           under΄graduate

΄evidence              par΄ticipate              crimi΄nology

΄bachelor             ad΄ministrative        juris΄prudence

 

B) Complete the word building table.

Noun                     Adjective	Verb                 Noun
vocation	to apply
constitution	to admit
crime	to submit
Rome	to participate
commerce	to judge
education	to graduate
logic	to interpret
science	to enter

C) Look through the following words to make sure that you know all of them and learn those that you don’t know.

thorough [´θΛrə] e.g. a thorough research His knowledge of Criminal Law is extensive and thorough.	ґрунтовний, досконалий; всебічне дослідження; Він має глибоке та ґрунтовне знання кримінального права.
vocational [vəu΄kei∫ənl] e.g. vocational training vocational school	професійний; професійна освіта; професійно- технічне училище;
emphasis [´emfəsis] (pl. emphases) [´emfəsi:z] e.g. to put / place emphasis on smth	наголос, акцент;   надати особливе значення чомусь, приділяти особливу увагу чомусь;
technique [tek´ni:k] e.g. legal techniques	метод, спосіб; техніка, технічний прийом; юридичні методи;
interpretation e.g. to make an interpretation a free, liberal, loose interpretation strict interpretation of the law	тлумачення; пояснення; інтерпретація; тлумачити; вільне тлумачення; точне тлумачення закону;
reasoning [´ri:zniŋ] e.g. logical reasoning Her reasoning that the crime had been committed elsewhere proved to be true.	пояснення, аргументація, обґрунтування; висновок; логічне пояснення; Її висновок про те, що злочин був вчинений в іншому місті, виявився вірним.
to consider e.g. We considered him as a possible candidate. She considered resigning.	розглядати, обговорювати, обдумувати; Ми розглядали його як можливого кандидата.   Вона обдумували, чи не звільнитись їй.
judgment e.g. in smb's judgment to show good / sound / poor judgment	судження, думка, погляд; на чийсь погляд; судити розсудливо / правильно / необачливо;
although [o:l´∂əu]	хоча; навіть якщо;
undergraduate [,Λndə´grædjuət] a e.g.  university undergraduate	студент, який вчиться на ступень бакалавра; студент университету;
postgraduate	студент, який вчиться на ступень магістра, аспірант;
preference/ to prefer e.g. He studied languages in preference to history at university. He prefers humanitarian subjects to sciences.	перевага; надавати перевагу; Він надав перевагу вивченню мов, а не історії в університеті. Він надає перевагу гуманітарним, а не природничим наукам.
intention / to intend e.g. to announce, declare, state one’s intention to make one's intentions clear	намір; мати намір; заявити про свої наміри;   прояснити свої наміри;
accountancy [ə´kauntənsi]	бухгалтерська справа;
particular [pə´tikjulə]  e.g. in particular	особливий, специфічний, виключний; особливо, зокрема;
A level = Advanced Level	шкільний випускний іспит (в Англії);
to take an exam [ig΄zæm] e.g. Students take exams every semester.	складати іспит; Студенти складають іспити кожного семестру.
paper e.g. She finished the exam paper.	Іспит (письмовий), наукова доповідь, курс (у Кембриджі);
Tripos [´traipos] e.g. tripos list	іспити на ступінь бакалавра (у Кембриджі); список студентів, отримавши відзнаку;
to participate [pα:´tisipeit] e.g. I’d like to participate in the seminar course.	брати участь; Мені б хотілося взяти участь у семінарі.
offer [´ofə] (n., v.) e.g. to make an offer to accept, agree to offer to consider an offer	пропозиція, пропонувати; зробити пропозицію; прийняти пропозицію; розглядати пропозицію;
to develop [di´veləp] e.g. Who knows what results will develop from your first success?	розвивати; Хто знає, у які досягнення перетвориться ваш перший успіх?
to submit [səb´mit] e.g. to submit to superior force They submitted their report to us.	подавати (на розгляд); подати на розгляд вищим інстанціям; Вони подали нам свою доповідь
Roman Law [lo:]	римське право;
Civil Law [´sivl]	цивільне право;
International Law	міжнародне право;
Criminal Procedure [prə΄si:dзə]	кримінальний процес;
Legal History [´li:gl]	історія права;
Criminology [,krimi´nolədЗi]	кримінологія;
еvidence [´evidəns] e.g. The plain evidence of facts is superior to all declarations.	свідчення; Простий доказ фактів – вище за всіляких заяв.
Comparative Law [kəm´pærətiv]	порівняльне право;
Labour Law [´leibə]	трудове право;
Conveyancing Law [kən´veiənsiŋ] e.g. conveyancing	норми права, які регулюють передачу майна у спадок; складання нотаріальних актів про передачу майна;
Conflict of Law	колізія правових норм, колізійне право;
EU (European Union) Law	право Європейського Союзу;
Jurisprudence [΄dЗuəris΄pru:d(ə)ns] analytical jurisprudence	юриспруденція, правознавство; теоретична юриспруденція
ADDITIONAL	VOCABULARY
the branches of English law	галузі англійського права;
grant	стипендія;
to study at university	навчатися в університеті;
to go to university	вступати до університету; навчатися в університеті;
to take one’s degree	отримати ступінь;
Bachelor of Law (L.L.B) (a first degree) [´bæt∫ələ]	бакалавр права;
Master of Law (L.L.M.) (a second degree)	магістр права;
entrance to a university	вступ до університету;
credit	залік;
thesis [´θi:sis](pl. theses)[´θi:si:z]	дисертація;
to admit / admission	приймати; прийом;
to apply for admission to	подати заяву про прийом;
course paper [ko:s]	курсова робота

1. Read and translate the text.

       The law course at Cambridge gives a thorough grounding in the principles of law from academic rather than a vocational perspective. There are opportunities to study the history of law and consider the subject in its wider social context. The emphasis is on principle and technique. The law course develops skills of interpretation and logical reasoning and encourages students to consider broader questions such as ethical judgment, political liberty and social control.

       Although many undergraduates who read law do so with the intention of practicing, many do not, preferring instead to go into administration, industrial management or accountancy. Candidates intending to read law do not have to study any particular subject at school. Pupils can have a scientific or mathematical background at A-level or they can study history or languages.

       Undergraduates reading law for three years take part 1A of the Tripos at the end of the first year. This comprises four papers: Criminal Law, Constitutional Law, the Law of Tort and Roman Law. In the second year they study five subjects for part 1B of the Tripos, which they take at the end of the year. The range of subjects on offer is wide – from Family Law to International Law – though in practice most undergraduates take Contract and Land Law as two of their papers. In the third year, undergraduates study five subjects for Part II of the Tripos. The range of options is even wider than in Part IB. According to preference an undergraduate may develop his or her interest in Property Law (including Trusts and Conveyancing Law), Commercial Law, Public Law (including Administrative Law and EU Law), or in more academic and sociological aspects of law, such as Jurisprudence, Legal History, Labour Law and Criminology. Candidates may also participate in the seminar course, submitting a dissertation in place of one paper.

       Candidates for the postgraduate LL.M take any four papers selected from a wide range of options in English Law, Legal History, Civil Law, Public Law, International Law, Comparative Law and Legal Philosophy.

2. Find the English equivalents to the following words and phrases.

заохочувати; академічна перспектива; математична підготовка; вивчати право; замість (2); можливості; складати іспит; на першому курсі; коло запропонованих предметів; коло вибору; розглядати ширші питання; подати письмову роботу (велику за обсягом) замість одного іспиту; розвивати свій інтерес; наголос; брати участь у семінарському курсі; кримінальне право; цивільне право; римське право; право деліктів; історія права; філософія права; міжнародне право; адміністративне право; сімейне право; земельне право; трудове право; право ЄС; конституційне право; торгівельне право; курс права; студент-юрист; випускний іспит (в школі); працювати/бути юристом

3. Find in the text a word or a phrase that means:

1. a university student working for a bachelor’s degree; 2. property held or managed by one or more persons for the benefit of others; 3. to study law (at a university); 4. examination for an honours degree at Cambridge; 5. a set of printed examination questions on a given subject; 6. private or civil wrong for which the wronged person may get redress (відшкодування) in a law court; 7. a thing that may be chosen; 8. give hope, courage, confidence; 9. examinations of General Certificate of Education; 10. to take part; 11. long written account submitted for a higher university degree; 12. the study of crime; 13. science and philosophy of human law; 14. to work in; 15. the process of logic thinking; 16. abilities; 17. relating to moral principles; 18. things owned; possessions; 19 basic education; 20. relating to a profession or occupation.

4. Look through the text once more and say:

a) what abilities are developed at Cambridge University;

b) what subjects are studied at school to enter a university;

c) how many years a first degree course lasts.

5. Answer the following questions, and fill in the gaps.

1. A student who completes his or her course gets a ................................... from the University.

2. She/He is then called ........................................... .

3. How can you identify an English (American) graduate? And an English law graduate?

4. Do you know the name of the exams English schoolchildren can take at the age of 18? They must pass these exams if they want to go to university.

6. Read through the text against and decide if the following statements are true or false.

1. The purpose of the law course at Cambridge is to give basic education from a vocational perspective. 2. Candidates intending to read law must have legal background at school. 3. Many graduates work in different branches of the national economy.4. Undergraduates are encouraged to study various aspects of law. 5. At the end of the first year undergraduates can choose any four papers from a wide range of options.6. The first year students can choose from Family Law to International Law.7. At the end of the second year undergraduates take five papers. 8. The second year students prefer to take Contract and Land Law. 9. The range of subjects in the second year is wider than in the third year. 10. All undergraduates must submit a dissertation for a bachelor’s degree. 11. A candidate must take a postgraduate course to get a master’s degree. 12. Candidates intending to read law must take entrance exams.

7. Study the following chart and give the Ukrainian equivalents to the subjects studied at Cambridge.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: