Путь человека от зачатия до смерти.
| №
| Сура: айат
| Перевод
И. Ю. Крачковского
| (Перевод
М. - Н. О. Османова )
| Примечания, комментарии
| | 279.
| 30:
53 (54)
| 53. Аллах - тот, который создал вас из слабости, потом после слабости дал вам силу, потом после силы даст вам слабость и седину. Он творит, что пожелает. Он - знающий, мощный!
| 54. Аллах - тот, кто сотворил вас немощными, потом он сделал вас сильными, а после этого - [вновь] слабыми и старыми. Он творит, как того пожелает, ибо Он - знающий, всемогущий.
| …
| | 280.
| 40:
69 (67)
| 69. Он - тот, который сотворил вас из праха, потом из капли, потом из сгустка, потом вывел вас младенцем, потом - чтобы вы достигли крепости, потом - чтобы вы были стариками. Среди вас есть тот, кто упокоивается раньше, и чтобы вы достигли названного предела, - может быть, вы уразумеете!
| 67. Он - тот, кто сотворил вас из праха, потом - из капли [семени], потом - из сгустка [крови]. Потом Он выводит вас [из утробы] младенцами. Потом [растит], чтобы вы достигли полной силы и чтобы затем стали стариками. Некоторые из вас умирают раньше. [И делает Он это, пока] не достигнете вы определённого срока,- быть может, вы призадумаетесь.
| …
| | 281.
| 22:
5 (5)
| 5. О люди! Если вы в сомнении о воскрешении, то ведь Мы создали вас из праха, потом из капли, потом из сгустка крови, потом из куска мяса, сформованного или бесформенного, чтобы разъяснить вам (это ). И помещаем и в утробах, насколько захотим, до определённого срока. Потом выводим вас младенцем, потом - чтобы вы достигли вашей зрелости. Среди вас есть тот, кто упокояется, и среди вас есть тот, кто возвращается к жалчайшей жизни, чтобы не знать после знания ничего. И видишь ты землю бесплодной, а когда Мы низведим на неё воду, она приходит в движение и разбухает и выращивает всякие прекрасные пары.
| 5. О люди! Если вы сомневаетесь в воскрешении [на Страшном суде, вспомните], что Мы ведь сотворили вас из праха, потом - из капли семени, потом - из сгустка крови, потом - из куска плоти, явного обликом или ещё не проявившегося, [и все это говорим] вам в разъяснение. Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока. Потом Мы выводим вас [из утробы] младенцами, потом [растим вас] до достижения вами совершеннолетия; но одни из вас будут упокоены [в раннем возрасте], другие же достигнут [столь] преклонных лет, что позабудут все то, что знали. Ты видишь землю ссохшейся. Но стоит Нам ниспослать ей воду, как она набухает, раздаётся и родит всяческие прекрасные растения.
| …
| | 282.
| 80:
17 (19)
| 17. (18). Из чего Он его создал?
18. (19). - Из капли!
| 19. Он создал его из капли семени и определил [его природу],
| …
| | 283.
| 77:
20 (20)
| 20. (20). Разве Мы не создали вас из воды ничтожной
21. (21). и поместили её в прочном месте
22. (22). до известного срока?
23. (23). Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!
| 20. Разве Мы не сотворили вас из презренной влаги
21. и не поместили её в надёжном месте
22. до определенного времени?
23. Mы предопределили это и как прекрасно Мы предопределяем!
| …
| | 284.
| 18:
35 (37)
| 35. Сказал ему его товарищ, говоря с ним: "Разве ты не веруешь в того, кто создал тебя из праха, а затем из капли, а потом выровнял тебя человеком?
| 37. Товарищ, беседуя с ним, ответил: "Неужели ты не уверовал в Того, кто сотворил твоё [естество] из праха, потом из капли [семени] и уж затем превратил в мужчину?
| …
| | 285.
| 23:
12 (12)
| 12. (12). Мы уже создали человека из эссенции глины,
13. (13). потом поместили Мы его каплей в надёжном месте,
14. (14). потом создали из капли сгусток крови, и создали из сгустка крови кусок мяса, создали из этого куска кости и облекли кости мясом, потом Мы вырастили его в другом творении, - благословен же Аллах, лучший из творцов!
15. (15). потом вы после этого умираете.
| 12. Воистину, Мы сотворили человека из глиняного теста,
13. потом же Мы определили его в виде капли [семени] в надёжное место.
14. Потом Мы превратили каплю в сгусток крови, кровяной сгусток - в кусок мяса, создали в куске мяса кости и покрыли кости мясом. Потом Мы воплотили его (т. е. человека) в новое создание. Благословен Аллах, наилучший из создателей!
15. Потом, после всего этого, вам предстоит умереть.
| …
| | 286.
| 76:
2 (2)
| 2. Мы ведь создали человека из капли, смеси, испытывая его, и сделали его слышащим, видящим.
| 2. Воистину, Мы создали человека из капли семени, смеси, чтобы испытать его, одарили его слухом, зрением.
| …
| | 287.
| 75:
37 (37)
| 37. (37). Разве не был он каплей из семени источаемого?
38. (38). Потом стал сгустком, и сотворил Он его и устроил,
| 37. Разве не был он изронённой каплей [семени]?
38. Потом он превратился в сгусток крови, а Он создал его и придал ему совершенный облик.
| …
|
|
