Все деяния (мысли) записываются.
| №
| Сура: айат
| Перевод
И. Ю. Крачковского
| (Перевод
М. - Н. О. Османова )
| Примечания, комментарии
| | 288.
| 82:
10 (10)
| 10. (10). А ведь над вами есть хранители -
11. (11). благородные писцы.
12. (12). Знают они, что вы делаете.
| 10. Воистину, к вам приставлены наблюдатели -
11. достойные писцы,
12. которые знают обо всех ваших деяниях.
| …
| | 289.
| 50:
16 (17)
| 16. Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.
| 17. [Помни], что два ангела сидят [у человека] справа и слева и записывают [его деяния].
| …
|
ХРИСТИАНСТВО. МУСУЛЬМАНСТВО.
В спор вступать только с более объемлющим знанием.
| №
| Сура: айат
| Перевод
И. Ю. Крачковского
| (Перевод
М. - Н. О. Османова )
| Примечания, комментарии
| | 290.
| 16:
126 (125)
| 126. (125). Зови к пути Господа с мудростью и хорошим увещанием и препирайся с ним тем, что лучше! Поистине, Господь твой - Он лучше знает тех, кто сбился с Его дороги, и Он лучше знает идущих прямо!
| 125. Призывай [, о Мухаммад,] на путь Господа мудростью и добрым увещеванием и веди спор с многобожниками наилучшими средствами. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сошёл с указанного Им пути, и Он лучше знает тех, кто на прямом пути.
| …
| | 291.
| 29:
45 (46)
| 45. (46). И не препирайтесь с обладателями книги, иначе как чем-нибудь лучшим, кроме тех из них, которые несправедливы, и говорите: "Мы уверовали в то, что ниспослано нам и ниспослано вам. И наш Бог и ваш Бог един, и мы Ему предаёмся".
| 46. Если вступаете в споры с людьми Писания, то [приводите им] наилучшие [доводы]. И не спорьте с теми из них, которые бесчинствуют. Говорите: "Мы уверовали в то, что ниспослано нам (т. е. в Коран) и что ниспослано вам (т. е. в Библию). Наш бог и ваш бог - один и тот же, и Мы предаёмся Ему".
| …
|
Спор иудеев и христиан о В ѣ ре.
| №
| Сура: айат
| Перевод
И. Ю. Крачковского
| (Перевод
М. - Н. О. Османова )
| Примечания, комментарии
| | 292.
| 2:
107 (113)
| 107. (113). И говорят иудеи: "Христиане - ни на чём!" И говорят христиане: "Иудеи - ни на чём!" А они читают писание. Так говорят те, которые не знают, подобное их словам. Аллах рассудит между ними в день воскресения относительно того, в чём они расходились.
| 113. Говорят иудеи: "Христиане не на истинном пути". А христиане говорят: "Не на истинном пути иудеи", и при этом они ссылаются на Писание. Таким же образом повторяют их слова те, которые не знают [истины]. Аллах в День воскресения рассудит их в том, в чём они расходились.
| Все споры о вѣре между конфессиями – безпредметны. В истинной вѣре Бог – един. И это – не «Христос» христианский, и не «Аллах» мусульманский. «Христос» и «Аллах» - это эгрегоры, созданные людьми и ничего общего с Богом истинным, который существует,- не имеют. И те, кто воспринимает эти эгрегоры за истинного Бога, в реальности от истинного Бога никакой поддержки не получат.
| | 293.
| 2:
114 (120)
| 114. (120). И никогда не будут довольны тобой ни иудеи, ни христиане, пока ты не последуешь за их учением. Скажи: "Поистине, путь Аллаха есть настоящий путь!", - а если ты последуешь за их страстями после пришедшего к тебе истинного знания, то не будет тебе от Аллаха ни близкого, ни помощника.
| 120. Никогда не будут довольны тобой ни иудеи, ни христиане, если не последуешь за их учением. Скажи [, о Мухаммад ]: "Только путь Аллаха - это прямой путь". А если ты последуешь за их желаниями, после того как тебе явилось [божественное] знание, то Аллах не будет тебе ни покровителем, ни заступником.
|
Обряды и В ѣ ра – не одно и то же.
| №
| Сура: айат
| Перевод
И. Ю. Крачковского
| (Перевод
М. - Н. О. Османова )
| Примечания, комментарии
| | 294.
| 9:
19 (19)
| 19. (19). Неужели же поение паломника и оживление священной мечети вы считаете таким же, как если кто уверовал в Аллаха и в последний день и боролся на пути Аллаха? Не равны они пред Аллахом : Аллах не ведёт людей несправедливых!
| 19. Неужели утоление жажды паломника и пребывание в Запретной мечети вы приравниваете к [деяниям] тех, кто уверовал в Аллаха и в Судный день, кто выказывал рвение на пути Аллаха? Они не равны пред Аллахом, ибо Он не ведёт прямым путём нечестивых.
| Истинная вѣра выражается не в усердном молении («молитвенному коврику»)и соблюдении всяческих выдуманных людьми обрядов, а в праведной жизни (не на показ).
|
|
