Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
III , 30. На согласие и доброжелательности
1 Я создаю вам единство сердец, Единство мыслей, невраждебность. Относитесь с любовью друг к другу, Как корова к новорожденному теленку! 2 Да будет сын послушным отцу, Согласным с матерью! Жена мужу пусть произносит Медовую речь, благодатную! 3 Пусть брат не ненавидит брата, А сестра не (ненавидит) сестру! Оборотившись друг к другу, следуя одному обету, Речь произносите по-доброму! 4 Благодаря чему боги не расходятся в разные стороны И не питают взаимной ненависти — То заклинание мы творим в вашем доме, Согласие между людьми! 5 Подчиняясь старшим, понимая (друг друга), не разъединяйтесь, Я делаю вас стремящимися к одной цели, единомышленниками! 6 (Да будет) у вас то же место для питья, общая доля в еде! Служите Агни, объединившись, Как спицы (колеса) — вокруг ступицы! 7 Я делаю вас стремящимися к одной цели, единомышленниками, Послушными одному приказу — с помощью заговора, примиряющего всех! (Будьте) как боги, защищающие амриту! Утром и вечером да будет у вас доброжелательность! III , 31. На долгую жизнь
1 Боги отвернулись от старости, Я — от всего зла, От якшмы — для со(единения) с долгой жизнью. 2 Очищающийся (отвернулся) от беды, Я — от всего зла, От якшмы — для соединения с долгой жизнью. 3 Деревенские животные (отвернулись) от лесных (зверей), Я (отвернулся) от всего зла, От якшмы — для соединения с долгой жизнью. 4 Эти Небо-и-Земля расходятся, От якшмы — для соединения с долгой жизнью. 5 «Тваштар для дочери снаряжает Я (отвернулся) от всего зла, От якшмы — для соединения с долгой жизнью. 6 Агни соединяет дыхания, От якшмы — для соединения с долгой жизнью. 7 Дыханием боги привели в движение От якшмы — для соединения с долгой жизнью. 8 Живи дыханием долголетних, От якшмы — для соединения с долгой жизнью. 9 Дыши дыханием дышащих! От якшмы — для соединения с долгой жизнью. 10 Вверх с долгой жизнью! Вместе с долгой жизнью! Я (отвернулся) от всего зла, От якшмы — для соединения с долгой жизнью. 11 Здесь с дождем Парджаньи От якшмы — для соединения с долгой жизнью. Третья книга окончена. ВОТ ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА
IV , 1. Брахман
1 Брахмана, рожденного первым на востоке, Он вы(делил) глубинные и поверхностные его формы, Лоно сущего и не-сущего. 2 Пусть эта связанная с предками властительница Пусть вскипятят горячий напиток для первого жаждущего (приношения)! 3 (Тот), кто порожден как знающий (это), его (живая) связь, Он вынул брахмана из середины брахмана. Вниз-вверх, он утвердился в своих установлениях. 4 Ведь он с неба, он с земли, пребывая в (космическом) законе, отдохновения. Великий, родившись, укрепил порознь двоих великих: Небо как сиденье и земной простор. 5 Он из глубинного места рождения достиг вершины. Так как яркий день родился от света, То пусть (так же) зажгутся блистательные вдохновенные поэты! 6 Конечно же, поэт приводит в движение Так родился он вместе со многими, Пребывая во сне в ослабленной восточной стороне. 7 (Он тот), кто путем поклонения постигнет Атхарвана, Отца, родню богов, Брихаспати, Чтобы ты стал прародителем всех, Поэтом, богом самовластным, не поддающимся обману. |
Последнее изменение этой страницы: 2019-04-21; Просмотров: 235; Нарушение авторского права страницы