Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Аниций Манлий Северин Боэций



 

(ок. 480 – 524 гг.)

философ, христианский богослов и поэт

 

Если существует Бог, то откуда зло? И откуда добро, если Бога нет? (Со ссылкой на Эпикура).[1206]

 

Всякое благо (…) выше того, кому принадлежит.[1207]

 

Некто заявил человеку, похвалявшемуся званием философа, что признает его таковым, если он перенесет наносимые ему оскорбления спокойно и терпеливо. Тот долго выслушивал брань и наконец с насмешкой спросил: «Теперь-то ты веришь, что я действительно философ?» На это первый ответил: «Я бы поверил, если бы ты промолчал».[1208]

 

Многие обретают в детях своих мучителей.[1209]

 

Только мудрые могут достигать всего, чего пожелают, дурные же обычно делают то, что угодно их чувственности, того же, чего действительно желают, они достичь не могут.[1210]

 

Наградою добрым служит сама их порядочность, а наказанием дурным – их порочность.[1211]

 

Вечность есть совершенное обладание сразу всей полнотой бесконечной жизни.[1212]

 

Одно дело вести бесконечную во времени жизнь (…), а другое – быть всеобъемлющим наличием бесконечной жизни, что возможно лишь для божественного разума. (…) Итак, (…) назовем Бога вечным, а мир – беспрестанным.[1213]

 

Нет ничего существующего во времени, что могло бы охватить сразу всю протяженность своей жизни, ибо оно, не достигнув еще завтрашнего, уже утратило вчерашнее. Ваша нынешняя жизнь не больше, чем текущее и преходящее мгновение. (…) Такая жизнь может быть бесконечно долгой, но она не может объять и охватить всю свою протяженность одновременно. Ведь будущего еще нет, тогда как прошедшее уже утрачено.[1214]

 

Бог созерцает все в своем вечном настоящем.[1215]

 

Марк Юний Брут

 

(85—43 гг. до н.э.)

политический деятель

 

Не господство устранено, а переменили господина.[1216]

 

[Об Октавиане, будущем императоре Августе:] Как, если он не хочет, нас не будет? Лучше не быть, чем быть с его согласия.[1217]

 

Отвергли не рабство, но условия рабства.[1218]

 

Я (…) признбю для себя Римом всякое место, где только можно будет быть свободным.[1219]

 

Ни одно условие рабства, каким бы хорошим оно ни было, не отпугнет меня от войны с самим рабством, то есть (…) с могуществом, которое хочет быть превыше законов.[1220]

 

Лучше никем не повелевать, нежели у кого-либо быть в рабстве; ведь без первого можно с почетом жить; жить со вторым нет никакой возможности.[1221]

 

Все (…) для нас ясно и твердо определено, неизвестно только одно – предстоит ли нам жить, сохраняя свою свободу, или же умереть вместе с нею.[1222]

 

[О своих друзьях в Риме:] Они сами больше, чем тираны, виновны в том, что влачат рабскую долю, если терпеливо смотрят на то, о чем и слышать-то непереносимо![1223]

 

[После поражения от Октавиана и Марка Антония] кто-то промолвил, что (…) надо бежать, и Брут, поднявшись, отозвался: «Вот именно, бежать, и как можно скорее. Но только с помощью рук, а не ног».[1224]

 

Валерий Максим

 

(1-я половина I в. н.э.)

писатель, историк

 

Имеет все тот, кто ничего не желает.[1225]

 

Клочок земли, у которого больше хозяев, чем требуется работников. (О бедном крестьянском хозяйстве).[1226]

 

Счастье и умеренность плохо уживаются друг с другом.

 

Чрезмерное пристрастие к вину закрывает дверь для всех достоинств и открывает ее для всех пороков.

 

Умеренность есть как бы мать хорошего здоровья.

 

Флавий Вегеций Ренат

 

(конец IV – нач. V вв.)

военный писатель

 

Знание военного дела питает смелость в бою.[1227]

 

Северные народы (…) менее разумны, но зато (…) особенно склонны к битвам.[1228]

 

Главную силу войска надо пополнять набором из деревенских местностей; (…) меньше боится смерти тот, кто меньше знает радостей в жизни.[1229]

 

В сражениях (…) наказание следует тотчас же за ошибкой.[1230]

 

Кто хочет мира, пусть готовится к войне.[1231]

 

Само себе (…) создает предателя то войско, чей разведчик попадает в руки врагов.[1232]

 

Легче вызвать чувство храбрости у новонабранных воинов, чем вернуть его у тех, которые уже перепуганы.[1233]

 

Часто больше пользы приносит местность, чем храбрость.[1234]

 

Солдат исправляют на местах стоянок страх и наказание; а в походах их делают лучшими надежды и награды.[1235]

 

Что нужно сделать, обсуждай со многими; но что ты собираешься сделать – с очень немногими и самыми верными, а лучше всего – с самим собой.[1236]

 

В военных делах быстрота обычно приносит больше пользы, чем доблесть.[1237]

 

Война приятна только тем, кто ее не испытал.

 

Веллей Патеркул

 

(20 до н.э. – ок. 31 гг. н.э.)

историк, современник Тиберия

 

Самое великое в нем [Гомере] то, что не было до него никого, кому бы он мог подражать, и не нашлось после него никого, кто смог бы подражать ему.[1238]

 

Ненависть, порождаемая соперничеством, переживает страх и не прекращается по отношению к побежденным даже после исчезновения самого предмета ненависти.[1239]

 

Соперничество питает талант, (…) и то, чего добиваются с наивысшим рвением, достигает наивысшего совершенства.[1240]

 

Рвение ослабевает вместе с надеждой. Если мы не можем догнать, перестаем гнаться.[1241]

 

Один город Аттики на протяжении многих лет прославился большим числом мастеров слова и их творений, чем вся Греция, так что можно подумать, будто части тела греческого народа распределены между другими городами, дух же заперт за стенами одних Афин.[1242]

 

[О Гае Марии:] Наилучший на войне, наихудший в мирных условиях.[1243]

 

Страх римского народа перед диктатором был большим, чем страх, заставляющий прибегнуть к диктатуре.[1244]

 

Редко завидуют славе тех, чьего могущества не боятся.[1245]

 

Помпеи определенно выдающийся человек, и даже чересчур выдающийся для свободного государства.[1246]

 

Помпеи (…) там, где ему должно было быть первым, всегда хотел быть единственным.[1247]

 

Едва ли не глупо было «бы перечислять гениев, которых мы еще помним, (…) ведь насколько велико восхищение, настолько затруднительна оценка.[1248]

 

Безделью сопутствует зависть.[1249]

 

Если прежде ему [Помпею Великому] не хватало земли для побед, то теперь не хватило земли для погребения.[1250]

 

К настоящему мы относимся с завистью, перед прошлым же преклоняемся, считая, что одно нас затмевает, а другое учит.[1251]

 

Источником бедствий чаще всего служит беспечность.

 

Публий Вергилий Марон

 

(70—19 гг. до н.э.)

поэт

 

[Вергилий] говорил, что рождает свои стихи наподобие медведицы: как это животное производит детей бесформенных и безобразных, а затем, облизывая, уже рожденным придает вид и облик, так и плоды его дарования тотчас после рождения бывают грубы и несовершенны, и он лишь потом, отделывая их и обрабатывая, придает им черты лица и выразительности.[1252]

 

Каждому назначен свой день.

 

Судьбы прокладывают путь.

 

Счастлив, кто мог познать причины вещей и поверг под ноги все страхи и неумолимую судьбу, и шум волн жадного Ахеронта.

 

Слепой случай меняет все.

 

Опыт – самый лучший наставник.

 

Мудрость сильнее рока.

 

Молва – это бедствие, быстрее которого нет ничего на свете.

 

Крепнет молва на ходу и сил набирает в движеньи.

 

Мы должны стремиться не к тому, чтобы нас всякий понимал, а к тому, чтобы нас нельзя было не понять.

 

Да не сбудутся эти слова!

 

Не смертного голос звучит.

 

Молва растет по мере своего распространения.

 

Бог рад нечетному числу.

 

Ужели сколько гнева в душах богов.

 

Любые невзгоды следует превозмогать терпением.

 

Не отступай перед бедой, а прямо иди ей навстречу.

 

Не поддавайся несчастью, но иди ему навстречу с удвоенным мужеством.

 

Выдержите и останьтесь сильными для будущих времен.

 

Мужайтесь и храните себя для благоприятных времен.

 

Не все ли равно, хитростью или доблестью победил ты врага?

 

Перековать серпы на мечи.

 

Нет никакого спасения в войне.

 

Нет блага в войне, все мы просим у тебя мира.

 

Отчего бы нам не жить в мире?

 

Они могут (добиться победы), потому что они в этом убеждены.

 

Одно спасение у побежденных – не надеяться ни на какое спасение.

 

Боюсь данайцев, даже дары приносящих.

 

Смелым помогает судьба.

 

Человеческие судьбы трогают душу.

 

Слезы сочувствия есть, и земное трогает души.

 

Меня дело касается, когда горит стена у соседа.

 

Любовь у всех одна и та же.

 

Все побеждает любовь, покоримся ж и мы ее власти.

 

Не заживает рана в сердце.

 

Что ни случись, мы терпеньем и волею все превозможем.

 

Берегитесь заходить слишком далеко.

 

Сокрытие зла питает и оживляет его.

 

Да восстанет когда-нибудь мститель из наших костей!

 

Шадить покоренных, обуздывать непокорных.

 

Всякого влечет своя страсть.

 

Не слишком доверяйся внешнему виду.

 

Велика сила первых привычек.

 

Пожнут твои плоды потомки.

О, на что только ты не толкаешь алчные души людей, проклятая золота жажда!

 

Наша забота пусть останется нашим потомкам.

 

Приятно воспоминание о невзгодах минувших.

 

О, если бы Юпитер возвратил мне минувшие годы!

 

Время уносит все.

 

Но между тем бежит, бежит невозвратное время, пока мы, плененные любовью к предмету, задерживаемся на всех подробностях.

 

Не может любая земля родить любое растение.

 

Ужасно вновь воскрешать боль.

 

Будь благосклонен к смелым начинаниям.

 

В движении сила растет и набирает мощь.

 

Начинания принесут одному трудную жизнь, другому же счастье.

 

Никто не может быть ни всезнающим, ни всемогущим.

 

Веспасиан Тит Флавий

 

(9—79 гг.)

римский император

 

Когда он [рабби Йоханан] прибыл в стан римлян [осаждавших Иерусалим], он сказал: «Приветствую тебя, о император!» Веспасиан сказал ему: «Ты дважды приговорен к смерти. Первый раз за то, что назвал меня императором, хотя я вовсе не император, а второй раз за то, что не пришел ко мне сразу, если я император».[1253]

 

Один из его любимых прислужников просил управительского места для человека, которого выдавал за своего брата; Веспасиан велел ему подождать, вызвал к себе этого человека, сам взял с него деньги, выговоренные за ходатайство, и тотчас назначил на место; а когда опять вмешался служитель, сказал ему: «Ищи себе другого брата, а это теперь мой брат».[1254]

 

Тит упрекал отца [Веспасиана], что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», – ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», – сказал Веспасиан.[1255]

 

Когда посланцы доложили ему [Веспасиану], что решено поставить ему на общественный счет колоссальную статую немалой цены, он протянул ладонь и сказал: «Ставьте немедленно, вот постамент».[1256]

 

Веспасиан, почувствовав приближение смерти, произнес: «Увы, кажется, я становлюсь богом». (Императоров после смерти обожествляли.)[1257]

 

Император должен умереть стоя. (Последние слова Веспасиана).[1258]

 

Деньги не пахнут.

 

Вителлий Авл

 

(12—69 гг.)

римский император

 

Труп врага хорошо пахнет.

 

Гай Марий

 

(ок. 157—86 до н.э.)

римский полководец, семикратный консул, вел гражданскую войну против Суллы

 

В войне с кимврами отличилась тысяча воинов из Камерина, и он [Гай Марий] всем им дал права гражданства, не имея на то никаких законных прав; а на упреки заявил, что за лязгом оружия голос законов был ему не слышен.[1259]

 

[Во время Союзнической войны] Помпедий Силон, пользовавшийся среди италийцев наибольшей властью и влиянием, сказал ему [Марию]: «Если ты великий полководец, Марий, выйди и сразись со мной»; на это Марий ответил: «Если сам ты великий полководец, то заставь меня сразиться с тобой против моей воли».[1260]

 

Гален

 

(129—199 гг.)

врач, грек по происхождению

 

Народ жаждет лекарств.

 

Ни днем, ни ночью не может он перестать подгонять себя и напрягаться, чтобы изучить в совершенстве все, что было сказано наиболее знаменитыми из древних… Для такого человека мой трактат окажется полезным. Такие люди немногочисленны. Для других эта книга будет столь же излишня, как история, рассказанная ослу.

 

Ничего лишнего.

 

Геллий Авл

 

(II в. н.э.)

писатель

 

Истина – дочь времени.

 

Если чего-нибудь нет, обхожусь без него.

 

Лира галке ни к чему.

 

Выдерживай и воздерживайся (девиз стоиков).

 

Дурной совет больше всего вредит советчику.

 

Вижу бороду, но не вижу мудреца.

 

От колоса до пирога путь очень долог.

 

Между ртом и куском многое может произойти.

 

Дурной умысел против того и оборачивается, кто его замыслил.

 

Квинт Гораций Флакк

 

(65—8 гг. до н.э.)

поэт

 

Отрадно и почетно умереть за отечество.

 

Что нам искать земель, согреваемых иным солнцем?

Кто, покинув Отчизну, сможет убежать от себя?

 

Я не тот, кем был раньше.

 

Всему есть определенные границы.

 

К чему нам в быстротечной жизни домогаться столь многого?

 

Не бывает счастья без червоточин.

 

Не спрашивай о том, что будет завтра.

 

Гони природу вилами, она все равно вернется.

 

Приятным будет наступление часа, на который ты не надеялся.

 

Человек, хорошо подготовленный, сохраняет надежду в несчастье и боится перемены судьбы в счастливое время.

 

Урвемте же, други, часок, пока благосклонен к нам случай.

 

Многое может возродиться из того, что уже умерло.

 

Мы лишь прах и тень.

 

Пусть бог не вмешивается.

 

Не все восхищаются одним и тем же и не все любят одно и то же.

 

Пользуйся нынешним днем, менее всего доверяя грядущему. Лови мгновение!

 

Если ныне нам плохо, то не всегда так будет и впредь.

 

Что будет завтра, бойся разгадывать,

И каждый день, судьбою нам посланный,

Считай за благо!

 

Золотая середина.

 

К чему нам в быстротечной жизни домогаться столь многого?

 

Счастлив тот, кто вдали от забот своими волами обрабатывает отцовскую землю.

 

Нет ничего счастливого во всех отношениях.

 

Невозможно благополучие во всех отношениях.

 

Невозможно человеку знать и предчувствовать, когда от чего страховаться.

 

Мне приятно, когда меня называют честным человеком.

 

Кто мешает, смеясь, говорить правду?

 

И то, что скрыто под землей, время покажет при свете дня!

 

Трудно по-своему выразить общеизвестные истины.

 

Голая правда.

 

Ничто в жизни не достается без большого труда.

 

Нет ничего невозможного для людей.

 

Ставь себе лишь достижимые цели.

 

Не уклоняйся от дела, но и не суетись через меру.

 

Достиг всеобщего одобрения тот, кто соединил приятное с полезным.

 

Чему бы ты ни учил, будь краток.

 

Невозможно все знать.

 

Сердцем чистым слова впивай и вверяйся мудрейшим.

Запах, который впитал еще новый сосуд, сохранится долгое время.

 

Испытавший опасается.

 

Желание избежать ошибки вовлекает в другую.

 

Осторожность никогда не бывает излишней.

 

Отличай прямое от кривого.

 

Дерзай быть мудрым!

 

Человек не в состоянии предусмотреть, чего ему должно избегать в то или иное мгновение.

 

Не важно, будет ли он заблуждаться по глупости или в припадке гнева.

 

Есть и такие ошибки, которые мы извиняем.

 

Мера должна быть во всем.

 

Краткость нужна, чтобы речь стремилась легко и свободно,

Чтобы в словах не путалась мысль и ушей не терзала.

 

Насмешка часто разрешает важные задачи лучше и сильнее, чем строго обличительная речь.

 

Шутка, насмешливое слово часто удачнее и лучше определяют даже важные вещи, чем серьезное и глубокое изучение.

 

Как листья ежегодно сменяются на деревьях, так и слова, прожив свой век, уступают место вновь нарождающимся.

 

Когда суть дела обдумана заранее, слова приходят сами собой.

 

Если заочно злословит кто друга или, злоречье

Слыша другого о нем, не промолвит ни слова в защиту;

Если для славы забавника выдумать рад небылицу

Или для смеха готов расславить приятеля тайну:

…вот кто опасен, кто черен! Его берегися!

 

Чаще взвешивай, что и кому говоришь обо всяком.

 

Надо сегодня сказать лишь то, что уместно сегодня.

Прочее все отложить и сказать в подходящее время.

 

Чаще зачеркивай написанное.

 

Овладей предметом, а слова найдутся.

 

Выпущенное слово не поймаешь.

 

Однажды выпущенное слово улетает безвозвратно.

 

Стараюсь быть кратким, делаюсь непонятным.

 

Рассказывать басню глухому ослу.

 

Если у тебя есть нечто лучшее – предложи, а если ж нет – покоряйся.

 

Не наказывай грозным бичом того, кто заслуживает лишь плетки.

 

За преступлением следует наказание.

 

Какая польза в напрасных законах там, где нет нравов? Что значат пустые законы без обычаев?

 

Что значат законы без нравов, что значат нравы без веры?

 

Что б ни творили цари-сумасброды – страдают ахейцы.

 

Сильнее тот, кто первый.

 

По одному и тому же закону необходимость воздаст и великим и малым.

 

Чистую совесть иметь – не знать за собой прегрешений.

 

Серебро дешевле золота, золото – нравственных достоинств.

 

Ненавидим добродетель здравствующую, с завистью ищем исчезнувшую с глаз.

 

Для тебя добродетель слово, а священная роща – дрова.

 

Войны прокляты матерями.

 

Скрытая доблесть мало чем отличается от могильной бездеятельности.

 

Жили храбрецы и до Агамемнона.

 

Чтобы жить – будь настороже.

 

Если хочешь, чтобы друг твой горбов у тебя не заметил, сам не смотри на его бородавки.

 

Прислушайся к тому, что советует друг.

 

Если сосед твой горит, беда и тебе угрожает.

 

Узнай характер друга, чтобы ты не возненавидел его.

 

Недостатки подруги ускользают от внимания влюбленного.

 

Добродетель родителей – большое приданое.

 

Не хмурь бровей!

 

Подчиняй свой дух. Управляй своим настроением.

 

В трудных обстоятельствах сохраняй рассудок.

 

Старайся и в горькие минуты сохранять присутствие духа.

 

Управляй своим настроением, ибо оно если не повинуется, то повелевает.

 

Пытаюсь подчинить себе обстоятельства, а не подчиняться им.

 

Сладко бывает предаться безумию там, где это уместно.

 

Тот, кто весел, и тот, кто грустит, не выносят друг друга.

 

Не носи в лес дрова, безумец.

 

Гнев – кратковременное безумие.

 

Кто спасает человека против его воли, тот поступает не лучше убийцы.

 

Легче переносить терпеливо то, что нам не дано исправить.

 

Большие обещания уменьшают доверие.

 

Стремясь избежать одних пороков, глупцы впадают в другие.

 

От вина гибнет красота, вином сокращается молодость.

 

Неистовствовать свойственно женщинам.

 

Бережливый не похож на скупого.

 

Иногда и добрый Гомер дремлет.

 

Глупые, избегая пороков, впадают в противоположные.

 

В грязный сосуд что ни влей, непременно прокиснет.

 

Прожил не худо и тот, кто безвестным родился и умер.

 

Народ меня освистывает, но сам я себе рукоплещу.

 

Бойся дешевых похвал, прикрытых лисьею шкурой.

Знатным понравиться людям – не последняя честь.

 

Скупой всегда нуждается.

 

С ростом богатства растут и заботы.

 

Наживайся честно, если можешь, а если нет, то любым способом.

 

Скряга близок к безумцу.

 

Кто хмур от честолюбия, а кто – от сребролюбия.

 

Богатством не изменишь происхождения.

 

Деньги либо господствуют над своим обладателем, либо служат ему.

 

Если не бегаешь, пока здоров, придется побегать, когда заболеешь.

 

Если у тебя все в порядке с желудком, грудью, ногами, никакие царские сокровища не смогут ничего прибавить.

 

Ни дом, ни поместья, ни груды бронзы и золота не изгонят из больного тела их владельца горячку, а из духа его – печаль: если обладатель всей этой груды вещей хочет хорошо ими пользоваться, ему нужно быть здоровым.

 

Кто медлит упорядочить свою жизнь, подобен тому простаку, который дожидается у реки, когда она пронесет свои воды.

 

Будем держаться всегда сообразно с возрастом каждым.

 

Лишь один раз приходится совершать смертный путь.

Смерть стучится ко всем одинаково.

 

Смерть – последняя черта человеческих дел.

 

Имей в виду, что любой день может оказаться для тебя последним.

 

Все мы приходим в одно и то же место.

 

Всех ожидает одна и та же ночь, всем придется когда-нибудь вступить на смертную тропу.

 

Живи, помня, как коротка жизнь.

 

Нужно разным характерам и возрастам придавать то, что с ними совместимо.

 

Выпрягай состарившегося коня.

 

Смерть настигнет и того, кто от нее бежит.

 

Неудержимо летит время.

 

Чему не угрожает губительное время?

 

Мы говорим, время же завистное мчится.

 

Увы! Уходят безвозвратно быстротечные годы.

 

Стремительно уходят годы.

 

Не те уж годы, да и настроение не то.

 

Кто знает, добавят ли боги завтрашние времена к прожитым дням?

 

Всё, что прошло, прошлое.

Час увлекает за собой день.

 

Хотел бы я знать, какая давность придает сочинению ценность.

 

Годы бегут, и у нас одно за другим похищают:

Отняли шутки, румянец, пирушки, любви шаловливость.

 

Один день вытесняется другим.

 

Знай же, художник, что нужны во всем простота и единство.

 

Поэту посредственных строчек ввек не простят ни люди, ни боги, ни книжные лавки.

 

Ничто не может быть красиво со всех точек зрения.

 

Художникам, как и поэтам, издавна право дано дерзать на все что угодно.

 

Кто многого добивается, тому многого недостает.

 

Люди лицом своим смеются со смеющимися, а с плачущими плачут.

 

Волк зубами, бык рогами угрожает.

 

Я воздвиг памятник, долговечнее бронзы.

 

Дионисий Катон

 

под этим именем сохранился сборник латинских изречений, сложившийся не позднее IV в. н.э.

 

Тех, кого любит супруг, жена никогда не полюбит.[1261]

 

День, что истек без потерь, ты должен записывать в прибыль.[1262]

 

Правят ли нами бессмертные боги, узнать не старайся.

Помни, ты – смертный и должен заботиться только о смертном.[1263]

 

…неповинно вино; ты, пьющий, виновен.[1264]

 

Добрая слава дается не деньгам твоим, а поступкам.[1265]

 

Женщина, плача, уже замышляет коварство.[1266]

 

Случай сегодня кудряв, а завтра, глядишь, облысеет.[1267]

 

Ни с кем не будет в согласии, кто сам с собой не согласен.[1268]

 

Речь дана всем, (…) ум – немногим.[1269]

 

Не верь мнению других о себе больше, чем веришь себе.[1270]

 

Знающий (…) о себе дурное думает, что все говорят о нем.[1271]

 

Что (…) можешь дать, (…) не обещай дважды.[1272]

 

Будь сам себе самым близким.[1273]

 

Не старайся гаданиями узнать намерения бога: то, что он решил про тебя, он обдумал сам, без тебя.[1274]

 

Жизнь без науки есть подобие смерти.[1275]

 

Поэты воспевают достойное удивления, а не доверия.[1276]

 

Не обижай мать, желая быть добрым к отцу.[1277]

 

Куда бы ты ни пошел, за тобой следует смерть, тень тела.[1278]

 

Боль врачует боль.[1279]

 


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-04-21; Просмотров: 192; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.268 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь