XVI К Соме. К Павамане.

 

1. Натянута цедилка Твоя, Брахманаспати: как покровитель Ты входишь со всех сторон в члены тела. Сырой, ненагретый, Он этого не достигает. Только одетые достигают этого.

2. Цедилка пылающего находится высоко в небесах, сияющие нити далеко распространились. Быстрые кони помогают Ему, очища­ющемуся: они возносятся величаво в небеса.

3. Идущий впереди Бык зажег Утренние зори; Он ревет среди сотворенных вещей, готовый к бою. Его высокую мудрость почтили могущественные мудрецы, отцы человечества, заложили зародыш.

XVII К Индре

 

1. О Упастуты, пойте Ему. священном}', щедрому, возвышенному, с сияющим жаром, пойте Ахни хвалу!

2. Поклоняются Ему с дарами роскошными; Магхаван победит и обретет славу героя: разве не явится нам Его обильная благосклон­ность, разве не пребудет в нас Его сила?

XVIII      К Индре

 

1. Воспеваем Твое сильное опьянение, приносящее победу в сражении, которое, о метатель камней, дает простор и сияет подобно золоту.

2. Благодаря которому Ты обрел свет для Айю и Ману. Ликуя на священной траве, Ты правишь ею.

3. И сегодня песнопевцы, как и прежде, восхваляют мощь Твою; завоевывай каждый день воды, рабынь сильных!

XIX      К Индре

 

1. О Индра, услышь призыв Тирашчи, призыв преданного Твоего. Удовлетвори его богатством, коровами и славным потомством! Ты велик.

2. Ведь Он, о Индра, для Тебя сложил новейшую хвалебную песнь, гимн, родившийся из преданной мысли, древний и полный священной истины.

3. Индру мы восхвалим, в Его славу песни и гимны сложили. Стремясь к победе, мы празднуем Его многие отважные деяния.

К Н И Г А III

ГЛАВА I

 

I К Соме. К Павамане.

 

1. Твои небесные коровы, о Павамана, быстрые, как скакуны, излились с молоком в кувшин. Мудрецы, которые начищают Тебя, возлюбленный риши, из воздушной сферы излили непрерывные по­токи.

2. Лучи Паваманы, посланные с земли и небес, обходят Его, извечно твердого. Когда в цедилке золотистый очищается, Он поко­ится в сосудах подобно усевшемуся на своем месте.

3. О всевидящий, правитель сильнейший, Твои лучи охватывают все формы. Вснроницающий, Ты течешь по Своей природе, как Господь всего мира, Ты — Царь.

II К Соме. К Павамане.

 

1.С небес сотворен Павамана, подобно сладостному грому, свету всего человечества.

2. Радующий и благостный сок Твой, о Павамана, Царь, течет сквозь сито из овечьей шерсти.

3. Твой сок, о Павамана, посылает Свои лучи вдаль, искусное умение; ярчайший, свет всенебесный.

III  К Соме. К Павамане.

 

1. Порывистые, яркие соки Сомы потекли вперед, неутомимые, подобные быкам, громя черную кожу.

2. Пусть достигнем мы моста счастья, оставляя мост горя позади; да разгромим мы не соблюдающих обетов дасью!

3. Рев могущественного Паваманы слышен издали, как будто это раскаты дождя, по небу мечутся молнии.

4. Инду, даруй обильную пищу, коров, золото, коней, богатство, отвагу, о Сома!

5. Теки вперед, приятный народам, наполни, могучий, небеса и землю, подобно Ушас и лучезарному Сурье.

6. Теки, Сома, со всех сторон, теки вокруг нас защищающим потоком, подобно тому, как Раса течет по миру!

IV К Соме. К Павамане.

 

1. Теки же, полный высоких мыслей, теки в любимые Тобой формы, говоря: «Направляюсь туда, где живут Боги».

2. Готовя неподготовленное, давая пищу людям, излей дождь с небес!

3. Он — Тот, который быстро потек на речной волне с небес в цедилку.

4. С большой силой Он входит в сито, излучая вокруг Себя свет.

5. Приглашая Его издалека, и даже если Он под рукой, сок для Индры сочится медом.

6. Пропет гимн, давильными камнями погоняют золотистого Инду для питья Индры.

V К Соме. К Павамане.

 

1. Лучезарные девы торопят Сурыо, лучезарные сестры, они посылают вперед Инду, их могущественного Бога.

2. Проникни, о Павамана, во все наши сокровища Своим непреходящим светом, о Сам Бог, выжатый для Богов!

3. Излей на нас, Павамана, дождь, как прекрасное служение
Богам; изливайся неустанно, даруя пищу!

VI К Агни.

 

1. Бдительный страж народов рожден, Агни, сильнейший, дарующий процветание. Лицо Его умащено, Его пламя касается небес, Он ярко сияет для Бхаратов, чистый.

2. О Агни, Ангирасы обнаружили Тебя сокрытого в каждом дереве. Трением Тебя обретают — как великую силу; и люди, о Анги-рас, называют Тебя Сыном Силы.

3. Возжигают Агни в Его тройной обители, знамя жертвы, первый пурохит. Пусть мудрый жрец воссядет с Индрой и Богами на священной траве для исполнения жертвоприношения!

VII К Митре-Варуне.

 

1. Сома выжат для вас, Митра, Варуна, дарующие силу слабым! Отзовитесь на призыв!

2. Обоим царям непобедимым нужно явиться в Свою сладчайшую прочную обитель, украшенный тысячей столбов.

3. Вам поклоняются, совершая возлияния жиром. Боги даров, Адитьи, цари-самодержцы ждут того, чья жизнь праведна.

VIII К Индре

 

1. Вооруженный костьми мертвого Дадхьянча, Индра, своей несокрушаемой силой мог бы уничтожить девяносто девять Вритр.

2. Он, ища голову коня, что в горах лежит сокрытой, наше ее в озере Шарьянавата.

3. Тогда узнали тайное имя деятельного Быка, который пребывает в обители Луны.

IX К Индре. К Агни.

 

1. Подобно дождю из тучи для Вас, Индра и Агни, эта благородная хвала родилась из моей мысли.

2. Индра и Агни, слушайте призыв певца, примите его песни. Откликнитесь, могущественные Боги, на его молитвы!

3. Не дайте нам погибнуть в нищете, герои, Индра, Агни, из­бавьте от клеветы и упреков!

X К Соме. К Павамане.

 

1. Золотистый! Как дающий силу, теки к Богам на питие, напиток для Вайю и толпы Марутов!

2. Бык с Богами ярко сияет, дорогой Мудрец в Своем доме, Павамана безобманный.

3. О Павамана, воодушевленный молитвой, ревя над Своей обителью, вознесись к Вайю, как велит Закон!

 

XI К Соме. К Павамане.

 

1. О Сома, Инду, каждый день радовала меня дружба с Тобой. Многие беды следуют за мной; помоги мне, о бурый, пройди сквозь все преграды на пути!

2. Я близок к Тебе. Сома, день и ночь напролет льется молоко, о золотистый. Подобно птицам мы улетели за Ним над знойно сияю­щим Сурьей.

XII К Соме. К Павамане.

 

1. Деятельный, во время очищения Он разгромил всех врагов. Мудреца начищают священными гимнами.

2. Рыжий поднялся в Свою обитель; сильный Индра приблизился к соку: пусть Он отдохнет в Своей надежной обители!

3. О Инду, Сома, пошли нам сейчас отовсюду большое богатство: излей на нас тысячекратное богатство!

XIII К Индре

 

1. Пей Сому, Индра, Бог буланых коней! Пусть Сома возрадует Тебя! Давильный камень, как хорошо направляемый скакун, на­правляемый рукой давильщика, выжал Его.

2. Пусть радостный напиток сопровождает Тебя. О Бог буланых коней, с Его помощью Ты убиваешь Вритру. Возрадуйся, Индра, Господь сокровищ!

3. Чутко внемли, о Магхаван, словам, которые я произношу; этой хвалебной речи, произнесенной Васиштхой! Прими молитвы, которые я читаю на Твоем пиршестве!

XIV  К Индре.

 

1. Герои единодушно создали Индру и породили для власти, для силы одерживающего победы во всех сражениях, разрушителя, жестокого, сильнейшего, деятельного, могучего.

2. Святые мудрецы становятся в круг и поют хвалу Барану. Озаренные, лучезарные, лишенные обмана, они совсем рядом, их мож­но слышать.

3. Песнопевцы воспели хвалу Индре, чтобы Он смог испить Сомы сока; Богу света, чьи заветы крепки, чтобы Он мог придти на помощь силой Своей.

XV  К Индре.

 

1. Неукротимый Царь народов движется на Своих колесницах, убийца Вритры, победитель во всех сражениях, восхваляемый в песнях.

2. Прославь Индру, Пуруханман! Взывай к Его помощи, в Чью руку издревле была вложена ваджра, могущественная, как Бог, подобная Сурье!

⇐ Предыдущая567891011121314Следующая ⇒

Поделиться: