XII К Соме. К Павамане.

 

1. Выжатый выжимателями, Сома струится по цедилке из овечьей шерсти; движется потоком золотистым, как кобылица, дви­жется благозвучным потоком.

2. Богатый коровами, потек Сома к воде вместе с выдоенными коровами. Как реки, впадающие в море, они отправились в загоны, дающий наслаждение течет для опьянения.

XIII   К Соме. К Павамане.

 

1. О очищающий Сома, принеси нам яркое сокровище, земное или небесное, явись для хвалы!

2. О Бык, очищающий жизни людские, ревущий на священной траве, золотистый, укрепившийся в доме Своем.

3. Вы, близнецы Индра и Сома, Боги света небесного, Боги коров; даруйте, могущественные, процветание нашим молитвам.

XIV К Индре.

 

1. Людьми воспетый убийца Вритры за силу Свою, приносящий радость. Его одного мы призываем для помощи в сражениях, больших или малых, Он — наша помощь в делах!

2. Ведь Ты, герой, подобен толпе, Ты даруешь обильную награду, укрепляешь слабых, помогаешь жертвователю, Ты дарующий большое богатство возлиятелю.

3. Во время войны и сражений добыча предлагается смелому. Запрягай Своих буланых коней, погоняемых хмелем! Кого Ты убьешь, а кого обогатишь? Сделай же, о Индра, нас богатыми!

XV К Индре.

 

1. Выжатый сок Сомы, приятный на вкус, пьют коровыгаури, которые шествуют вместе с Индрой, ликуют вослед своему царству.

2. Ласкаясь к Нему, пестрые коровы смешивают Сому со своим молоком. Дойные коровы, дорогие для Индры, погоняют Его вадж-ру, ликуют вослед своему царству.

3. Они почтительно восхваляют Его мощь, они следуют Его многочисленным заветам, чтобы заполонить Его мысли, ликуют вослед своему царству.

XVI К Соме. К Павамане.

 

1. Сильный, рожденный горой, стебель, выжатый в потоках во­сторженной радости. Подобный соколу усаживается в обители Своей.

2. Радостен сок, любимый Богами, омытый в водах, выжатый людьми; дойные коровы подслащивают Его молоком.

3. Затем, как скакуна, на празднике украсили Его, сок сладости, побуждающий к вечной жизни.

XVII К Соме. К Павамане.

 

1. Высоко и роскошно сияй во славе Своей, Бог пищи, Бог — друг Богов, открой сосуд срединного воздушного царства!

2. Теки вперед из-под камней, о могущественный, очищенный, подобный царям, защитникам народов! Излей на нас дождь с небес, пошли нам поток воды, направь наши побуждения на обретения награды!

XVIII К Соме. К Павамане.

 

1. Дыхание могущественных дев, Дитя, ускоряя жертвоприношение, охватывает все имеющие с древних времен ценность вещи.

2. Давильные камни Триты проникли в сокрытое место в соответствии с семью законами жертвоприношения и любимым местом.

3. Он вознес три потока, как богатство Триты: Он измеряет Свои расстояния мудростью Своей.

XIX  К Соме. К Павамане.

 

1. Теки потоком к ситу, очищенный, чтобы завоевать для нас награду и богатство, Сома, сладчайший для Индры, Вишну и Богов!

2. Бесхитростные гимны ласкают Тебя, золотистого, в цедилке — подобно тому, Павамана, как в соответствие с Высшим Законом, материкоровы облизывают новорожденного теленка.

3. Господь великого завета, Ты вознесся за переделы небес и земли. Ты, Павамана, величаво облачился в Свое одеяние.

XX  К Соме. К Павамане.

 

1. Сильный Инду, искупавшийся в молоке, течет к Индре, Сома, дающий силу для Его пиршества. Он подавляет зло и убивает демонов, Царь домашнего очага, дающий наслаждение.

2. Потоком Он течет сквозь цедилку, выдоенный давильными камнями, смешавшись с медом, — Инду, наслаждающийся любовью Индры, Бог, который опьяняет для наслаждения Бога.

3. Он течет, очищаясь, исполнить священный долг, Бог, наполняющий Богов Своими собственными соками. Инду, облаченный в нужное время силой, соприкоснулся с десятью быстрыми пальцами на спине цедилки.

XXI К Агни.

 

1. О Агни, Бог, мы разжигаем Тебя, сияющего, непреходящего. Пусть эти сияющие дрова пошлют Твое пламя в небеса! Принеси пищу тем, кто поет хвалу Тебе!

2. Тебе, роскошному, Богу света, яркому, несравненному, по­кровителю людей, предназначено подношение со священным гим­ном, о Агни, переносящий наши дары! Принеси пищу тем, кто поет хвалу Тебе!

3. Ты согреваешь в Своем рту обе ложки с маслом, о покрови­тель людей! Наполни и нам также в верхом за гимны наши, о Господь Силы! Принеси пищу тем, кто поет хвалу Тебе!

XXII К Индре.

 

1. Спойте гимн Индре; спойте великую песнь прозорливцу вы­сокому, Тому, Кто отвечает на молитвы вдохновленные, Кто любит восхваления.

2. Ты, Индра, победитель, Ты зажигаешь Солнце. Создатель всех вещей, Ты — всеобщий Бог, воистину могущественен!

3. Сияющий светом, Ты вознесся в небо, в светлое небесное царство. Боги, о Индра, стремились завоевать Твое расположение.

XXIII К Индре.

 

1. Сома выжат для Тебя, о Индра; явись, о смелый, самый мо­гущественный! Пусть сила Индры наполнит Тебя — подобно тому, как Сурья заполняет лучами воздушное пространство.

2. Убийца Вритры, взойди на Свою колесницу! Кони буланые запряжены молитвой. Пусть же давильный камень своим шумом об­ратит сюда Твое внимание!

3. Пара буланых коней везут Индру, неукротимого в мощи Сво­ей, к хваленым песням риши и к жертвоприношениям людским.

К Н И Г А I V

ГЛАВА I

 

I К Соме. К Павамане.

1. Свет жертвы, стань нашим, о сладость, даруй богатство, отец и породитель Богов. Он, блистательный, лучший, приятный Индре, обогащает таинственными сокровищами землю и небеса.

2. Господь небес, отважный, далеко смотрящий, течет тысячей потоков в кувшин. Золотистый, Он усаживается в обители Митры; Бык, облагороженный потоками и овечьей шерстью.

3. Как Павамана Ты течешь во главе рек, Ты шествуешь во главе гимнов, во главе коров. Ты обретаешь добычу на войне, хорошо вооруженный Сома, Тебя выжимают выжиматели.

II   К Соме. К Павамане.

 

1. Подчиняясь нашему желанию иметь коров, лошадей, героев, очищены неистовые капли Сомы, сияющие, быстрые.

2. Украшаемые святыми и очищенные обеими руками, они сквозь сито.

3. Сомы соки изольют преданному все сокровища небес, земли и воздуха.

⇐ Предыдущая78910111213141516Следующая ⇒

Поделиться: