ЭПИЗОД «Ау-ау» или «Амьен и Алиена»

Входит СЕЛИЯ.

СЕЛИЯ.О где ты, друг любезный… куда же ты пропал…

ОЛИВЕР (являясь из-за куста). Я здесь!

СЕЛИЯ. Ах! Боже мой!

ОЛИВЕР. Не отвлекайтесь. Прошу вас, умоляю – не пугайтесь, я ваш слуга, ваш друг, ваш верный раб!

СЕЛИЯ. Да, но каким же образом?

ОЛИВЕР. Я бросил всё, узнав о вашем бегстве, нет-нет, простите — об отъезде вашем. Все бросил — звание, хозяйство, положение – мне ничего не нужно, кроме вас, Селия!

СЕЛИЯ. Вы, сударь, ошибаетесь.

ОЛИВЕР. Нет, Селия, я не ошибаюсь.

СЕЛИЯ. Нет, ошибаетесь! Я Алиена.

ОЛИВЕР. Ну, Алиена.

СЕЛИЯ. Да, ведь я пастушка. Я пастушка Алиена, мы с братом Джонни тут живём, овец пасём, мы с ним вдвоём, давно мы тут.

ОЛИВЕР. Вы с братом?

СЕЛИЯ. Да, мы с Джонни. А ВАШЕ имя, сударь? Вы, наверное, пастух? Вы тоже здесь живёте и давно?

ОЛИВЕР. Да-да… конечно… я ведь… здешний овцевод…

СЕЛИЯ. Ваше имя?

ОЛИВЕР. Имя...ээ..

СЕЛИЯ. Может быть, Амьен?

ОЛИВЕР. Амьен? Сойдёт!

СЕЛИЯ. Очаровательно. Дорогой Амьен, ну, как же так, столько здесь живём, а в первый раз увиделись?

ОЛИВЕР. Сели… Алиена, дорогая… ну, так бывало, пасёшь-пасешь, не видишь за скотиной человека. А вы… ты... природу любишь, Алиена?

СЕЛИЯ. Как мило. Я, Амьен, природу обожаю!

ОЛИВЕР. Прекрасный лес!

СЕЛИЯ. Лес —- просто прелесть! Какие вон... какие клёны!

ОЛИВЕР. Альена, это дуб

СЕЛИЯ. Пусть! Пусть дубом будет клен, клен — дубом, а Оливер — Амьеном... А Селия пусть будет Алиеной..

ЭПИЗОД «Живите сердцем»

 

У большого дуба. ФЕРДИНАНД и ЛЕБО.

ФЕРДИНАНД.

Так вот, поймите же, любезнейший Лебо:

Здесь каждый волен поступать как хочет,

А каждый хочет счастия, не так ли?

ЛЕБО. Милорд... (берет руку для поцелуя)

ФЕРДИНАНД. Не надо, не надо, ну... Ну, хорошо. (Дает)

ЛЕБО. Милорд, прошу, руководите мной, руководите.

ФЕРДИНАНД.

Но в этом деле все равны, Лебо.

Казалось бы: я герцог. Кто мой друг?

Бродяга Жак. Ближайшая подруга?

Пастушка Дженни. Я её люблю

Я к ней спешу. Не правда ли, как просто,

Когда живёшь не славой, не корыстью,

А только сердцем. Весь вам мой совет:

Живите сердцем. Есть оно у вас?

ЛЕБО. Милорд!

ФЕРДИНАНД. Ну, не надо..ну... хорошо

ЛЕБО. Руководите мной, руководите

ФЕРДИНАНД. Да-да, но мне пора!

(ЛЕБО отходит в сторону.)

ЭПИЗОД «Дочь не узнал?.. Узнал-узнал... Или не узнал? Вопрос..»

Все у того же дуба

( Путь герцогу преграждает дочь.)

РОЗАЛИНДА.

Кого это вы ищите, милорд,

Уж не меня ли?

ФЕРДИНАНД. Нет, я вас не знаю.

Хотя, постойте… где-то я вас видел.

Вы здесь недавно?

РОЗАЛИНДА.Совершенно верно.

ФЕРДИНАНД.

Вчера! Вчера вы прискакали в лес!

А кто вас приютил?

РОЗАЛИНДА. Пастушка Дженни.

ФЕРДИНАНД. Ах, Дженни… Как она вам показалась?

РОЗАЛИНДА. Она нам очень даже приглянулась!

ФЕРДИНАНД.

Вот даже как… Ну что ж, располагайтесь,

Ждём в гости. (И двинулся дальше.)

РОЗАЛИНДА. Сударь! Да куда же вы?

ФЕРДИНАНД. А что ещё?

РОЗАЛИНДА. Как что? А ваша дочь?

ФЕРДИНАНД.

Она в лесу, я слышал… Боже мой!

Да вы же вылитая Розалинда!

Нет,правда, лицо... лицо чуть погрубей, пошире плечи,

РОЗАЛИНДА.

Лицо грубее, да? Пошире плечи?

Ещё, небось и ноги покривей?

ФЕРДИНАНД. Да. И манеры… сравнивать не будем.

РОЗАЛИНДА. Ну, герцог… вы в своём репертуаре!

ФЕРДИНАНД. А вам бы свой не худо поменять! (И ушёл.)

РОЗАЛИНДА.

Дочь не признал!.. Я даже и не злюсь.

Такой же близорукий, как и раньше.

ЛЕБО (в кустах).

Дочь не признал! Хорош однако гусь!

Так... пусть не признаёт её и дальше.

(ЛЕБО ушёл. РОЗАЛИНДА за деревом. Появляются ФЕБА и ГИЛЬОМ.)

ЭПИЗОД «Лесная фея»

Все у того же дуба. ФЕБА, ГИЛЬОМ, РОЗАЛИНДА.... Розалинда — позже-позже.. И...

ФЕБА.

Любовь – костёр во тьме ночной:

На свет её летит любой.

О блеск очей, о пламя встреч!

Но можно крылышки обжечь.

ГИЛЬОМ.

О, Феба, сжалься, я молю,

Ты видишь, я давно горю!

ФЕБА.

Гори, гори, дружок Гильом,

Я так люблю шутить с огнём!

Гильом, я — Феба! Я лесная фея! Хочу, кокетничаю с кем хочу, хочу, капризничаю как хочу, хочу... я хочу... хочу орехов.

ГИЛЬОМ. Орехов? (лезет на дерево за орехами) Феба! Мы поженимся когда-нибудь или нет?

ФЕБА. Гильом! Я тебя не понимаю, не понимаю я тебя, Гильом!

ГИЛЬОМ.

Скажи, о Феба, не тая:

Когда ты выйдешь за меня?

ФЕБА.

Я не люблю речей пустых.

Доволен будь, что ты жених.

ГИЛЬОМ. Но, Феба, сколько можно ждать? Доколе... кровушку... (чуть не плача) Не могу больше! Согласен (слез с дерева), согласен терпеть, но не вешайся ты на шею каждому встречному! Если...

ФЕБА. Гильом, кому?! Кому каждому? Никого нет?!

ГИЛЬОМ. С господином герцогом ночью купалась?

ФЕБА. Ты прижми картину — «купалась»! Мы представляли..

ГИЛЬОМ. Чего? Чего?

ФЕБА. Нептуна и русалку.

ГИЛЬОМ. Ладно, ну, все. С господином Жаком целовалась?

ФЕБА. Гильом, это было просто... было просто... это просто... это просто блаженство, Гильом..

ГИЛЬОМ. Феба! Сколько можно дурачится? Не маленькая уже!

ФЕБА. Терпи, терпи, Гильомчик мой,

Вот буду я твоей женой –

За всё тогда мне отомстишь.

ГИЛЬОМ. Ну что ты, Феба, говоришь!

ФЕБА.

Да, это будет так, увы!

Вы все, мужчины, таковы.

Свобода только для невест,

Так что давай, неси свой крест.

(РОЗАЛИНДА шлепнула ФЕБУ.)

РОЗАЛИНДА. Да шлёпни ты её хорошенько, парень! Очень помогает.

ФЕБА. О-о-о! Гильом, скорей... Гильом, скорей спроси, как его зовут!..

РОЗАЛИНДА. Джонни. Меня зовут Джонни.

ФЕБА. Джонни, его зовут Джонни…

РОЗАЛИНДА (ГИЛЬОМУ). Ты, главное, не робей. Под(р)ушку надо бить, чтоб мягче была. Вот так (шлёпает ФЕБУ). Видишь? Я же говорю: помогает.

Ты, Фея, глазки мне не строй...

ФЕБА. Ну, что ты, Джонни, дорогой...

РОЗАЛИНДА. Молчи, Гильому будь верна..(Уходит.)

ГИЛЬОМ. Кому другому ты нужна?

ФЕБА. Гильом! Ты меня любишь?

ГИЛЬОМ. Феба! (Объятие.)

ФЕБА. Гильом, молчи! Какой этот мальчик грубый! Грубый какой, Гильом!

(Те же и ЖАК.)

ЖАК. Нет, надо уходить...

⇐ Предыдущая123456Следующая ⇒

Поделиться: