ЭПИЗОД «Почему не полюбить вполне?»

Вполне... В канаве у ручья.

(Пауза. На сцене – ЖАК и РОЗАЛИНДА.)

ЖАК.Что с нашим лесом? Это же какой-то Всеобщий сладострастный вой!

И кто же тут такой-сякой Весь наш покой приводит в беспокойство? Вы, юноша?

РОЗАЛИНДА. Увы-увы. Не нравится?

ЖАК.Ну, отчего же: Приятно вспомнить. Я ведь тоже Блажил когда-то, как и вы.

РОЗАЛИНДА. И постарел с тех пор?

ЖАК Не то чтоб постарел,

Но если говорить абстрактно,

Всё это песни из второго акта,

А я уже и третий посмотрел.

РОЗАЛИНДА. А сколько их всего?

ЖАК. Четыре.

РОЗАЛИНДА. Акт первый?

ЖАК. Акт первый?

Акт первый – ясен: сопли, писк, понос

И первые слова. Сначала: «Мама!»,

Затем решительно и кратко: «Дай!»,

Впоследствии порядок слов иной:

Сначала – «дай!», а если что, так «мама!».

Но сколько счастья в действии втором!

Весна! Мечты! До звёзд рукой подать!

Все люди – братья! Сёстры – ещё лучше!

Честь абсолютна! Бедность не порок!

И ненависть ещё не беспощадна,

И смехотворны предрассудки взрослых,

Всюду-везде Купидон!

Вот так бы и оставить! Сколько горя

И глупостей тогда б не знали мы.

Но в том и состоит насмешка рока,

Что молодым нетерпится взрослеть!

И вот он, третий акт. Ну, как там звёзды?

Они, как выяснилось, недоступны.

Насчёт сестёр и братьев – помолчим.

А предрассудки переименуем

В традиции. Под грохот барабана

Шагаем убивать и умирать

Невесть за что. Благословляем женщин,

Благословляющих детей на бойню.

Под грохот барабана новый идол

Встаёт на место прежнего кумира

И столь же кровожадно ищет жертв

Под барабанный грохот суеты

Весьма уютно засыпает совесть.

Безумный сон с открытыми глазами!

И дай Бог сердцу бедному – когда-то

Так щедро обнимавшему весь мир!! –

Не потерять, не упустить хотя бы

Двух-трёх друзей,

Иных уж нет... а те вдали...

Лишь там - лишь там, в четвёртом акте

Вдруг оживает поздняя свобода:

«О Господи! Теперь я знаю – как.

Позволь сначала?». Опоздал приятель:

Постель; примочки; судно; приступ… «Мама!»… Финал.

РОЗАЛИНДА. А-аминь.

ЖАК. Я вас не усыпил?

РОЗАЛИНДА. «Не усыпил!» Да я теперь не знаю,

Как я засну.… как же можно жить,

Смотря на жизнь... так безутешно?

ЖАК. Объехать землю и пройти

Пешком или в седле,

Не подарив ничьей земле

Души своей в пути,

Жить меж людей, но не с людьми,

И в каждой стороне

Предаться радостям любви,

Но никогда – вполне.

И вдруг понять, в конце концов,

И помнить об одном,

Что небо – вот твой отчий кров,

А этот мир – твой дом!..

РОЗАЛИНДА. «Предаться радостям любви… но никогда – впо…»

А почему... не полюбить вполне?

ЖАК. А это значит самоотреченье Или взаимное порабощенье. то, и другое не по мне.

РОЗАЛИНДА. Порабощенье?

ЖАК.Вам ли не понять? Вы женщина.

РОЗАЛИНДА. О! Как вы угадали?

ЖАК. Вы так изящно поправляли Давно поправленную прядь…

РОЗАЛИНДА. Месье…

ЖАК. Жак.

РОЗАЛИНДА.Жак, умоляю, Бога ради: Не выдавайте мой секрет!

ЖАК.Вы – Джонни.

РОЗАЛИНДА.Правильный ответ.

ЭПИЗОД У хижины ДЖЕННИ.ОЛИВЕР и СЕЛИЯ.

ОЛИВЕР.Мне пора, Ещё один, последний поцелуй! (Объятия.) Но мне пора, ещё один, совсем последний! (То же.) Но мне пора!..

СЕЛИЯ. Нет, не могу тебя так отпустить!

О, мой Амьен! Ещё раз повтори,

Что ты сказал, как мы с тобою будем?

ОЛИВЕР. Мы, Алиена, будем жить в лесу…

СЕЛИЯ. В укромной хижине…

ОЛИВЕР Под сенью дуба…

СЕЛИЯ. Наш уголок я уберу цветами…

ОЛИВЕР. Я буду приносить нектар и пищу…

СЕЛИЯ. Когда мы вместе, что ещё нам нужно?

ОЛИВЕР. Не нужно ничего, когда мы вместе… О! Селия!

СЕЛИЯ. Алиена!

ОЛИВЕР. Алиена, да.

СЕЛИЯ. Амьен! Ау!

ОЛИВЕР. Ау-ау.

СЕЛИЯ. Аууууууууууууу!

ЭПИЗОД «Все, хватит притворяться!»

У той же хижины.

(Входит РОЗАЛИНДА.)

РОЗАЛИНДА. Что? Что ты кричишь?

СЕЛИЯ. Ах! Розалинда! Наконец-то…

РОЗАЛИНДА. Джонни, сестричка, я пока что Джонни. Что случилось?

СЕЛИЯ. В общем, хватит притворяться! Я Селия, а не Алиена! И он никакой не Амьен! И ты! Никакая ты не Джонни! Не пойду же я замуж за… псевдоним… (Появился Орландо.)

РОЗАЛИНДА. Тс-тсссс... Ну, прошу тебя, ну, помолчи, ну, потерпи, ну, чуть-чуть, ну немножко, ради меня, я потом всё объясню!

СЕЛИЯ. Учти, он такой человек, он такой... он такой вот человек! (Уходит в хижину.)

⇐ Предыдущая123456Следующая ⇒

Поделиться: