Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас.

И быть может, вы любите то, что является злом для вас. (2: 216)

 

Мухаммад ибн Исхак рассказывает:

«Рассказал мне Мухаммад ибн Муслим, Асим ибн Омар, Абдаллах ибн Абу Бакр,

Йазид ибн Руман со слов Урвы ибн аз-Зубайра и других наших знатоков преданий,

со слов ибн Аббаса. Каждый из них передал мне часть хадиса. Я собрал их рассказы

 воедино и составил историю о битве при Бадре. Они рассказали следующее:

«Услышав о том, что Абу Суфьян возвращается из Сирии,

Пророк, мир ему и благословение Аллаха, призвал мусульман напасть на них, говоря:

  «ه َ ذ ِ ه ِ ع ِ ي ر ُ ق ُ ر َ ي ْ ش ٍ ف ِ ي ه َ ا أ َ م ْ و َ ا ل ُ ه ُ م ْ ، ف َ ا خ ْ ر ُ ج ُ و ا إ ِ ل َ ي ْ ه َ ا ل َ ع َ ل ّ َ ا ل ل ه َ أ َ ن ي ّ ُ ن َ ف ّ ِ ل َ ك ُ م ُ و ه َ ا »

«Вот караван курайшитов. В нем — их богатства.

Нападайте на них, и, может, с помощью Аллаха они вам достанутся! »

Люди были возбуждены: одни быстро собрались и пришли, а другие не пришли.

Это потому, что последние думали, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, не способен на такое сражение. Абу Суфьян, подходя к Хиджазу, начал осведомляться, расспрашивать встречавшихся верховых, беспокоясь о положении своих людей. Один из верховых сообщил ему, что Мухаммад поднял своих сподвижников против него и его каравана. Тогда Абу Суфьян предпринял меры предосторожности. Он нанял Дамдама ибн Амра аль-Гифари и послал  в Мекку, приказав ему дойти до курайшитов и поднять их на защиту своего имущества, сообщив им, что Мухаммад вместе со своими сподвижниками хочет захватить их имущество. Дамдам ибн Амр быстро отправился в Мекку. Пророк,

мир ему и благословение Аллаха, со своими сподвижниками вышел, и поехал к долине под названием Зафиран, пересек ее и остановился. Дошло до него известие о курайшитах, о том, что они вышли на защиту своего каравана. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, посоветовался с людьми, сообщив им о курайшитах. Абу Бакр ас-Сиддик встал и сказал:

«И очень хорошо! » Потом встал Омар ибн аль-Хаттаб и сказал: «И очень хорошо! »

 Затем встал аль-Микдад ибн Амр и сказал: «О, Посланник Аллаха! Поступай так, как подсказывает тебе Аллах, а мы — с тобой. Ей-богу, мы не скажем тебе то,

что сказали Бану Исраиль Мусе: ﴿ ف َ ا ذ ْ ه َ ب ْ أ َ ن ت َ و َ ر َ ب ّ ُ ك َ ف َ ق َ ا ت ِ ل ا إ ِ ن ّ َ ا ه َ ـ ه ُ ن َ ا ق َ ـ ع ِ د ُ و ن َ ﴾

«Отправляйся ты со своим Господом, и воюйте вдвоем! А мы будем сидеть здесь» (5: 24). Но ты иди с Господом твоим, и воюйте вдвоем, а мы будем воевать вместе с вами. И клянусь тем, кто послал тебя с правдой, если повернешь нас в Барак аль-Гимад

 (местность в Йемене), мы будем биться вместе с тобой, пока не достигнешь его! » Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Добро! » и призвал на это благословение Аллаха.

Потом Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «أ َ ش ِ ي ر ُ و ا ع َ ل َ ي ّ َ أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ن ّ َ ا س »

«Посоветуйте мне, о люди! », обращаясь к ансарам, их было несколько человек,

а они присягнув ему в аль-Акабе, сказали: «О, Посланник Аллаха! Мы не несем за тебя ответственности, пока ты не придешь в наши места, а когда придешь к нам, будешь под нашей защитой, и мы защитим тебя так же, как защищаем своих детей и женщин».

Пророк, мир ему и благословение Аллаха, не хотел, чтобы ансары считали обязательным помогать ему, кроме как против тех врагов, которые нападали на него в Медине, считал, что необязательно для них идти с ним против врага, выходя за пределы своих земель.

Когда Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал это, ему ответил Саад ибн Муаз: «Ей-богу, как будто ты обращаешься к нам, о Посланник Аллаха? » Он ответил: «Да».

 Тогда Саад произнес: «Мы уверовали в тебя, поверили тебе, засвидетельствовали, что принесенное тобой — правда. Дали тебе клятву в послушании и покорности. Поступай,

о Посланник Аллаха, так, как желаешь, а мы — с тобой. И клянусь тем, кто послал тебя

с правдой, если ты решишь пересечь это море вброд, мы перейдем его вместе с тобой,

 и никто из нас не откажется. Мы не возражаем против того, что ты встретишь завтра врага нашего вместе с нами. Мы — стойки в войне, верны в бою. С повеления Аллаха мы покажем себя так, что ты будешь доволен нами. Веди нас, с благословения Аллаха! » Пророка, мир ему и благословение Аллаха, обрадовали слова Саада и ободрили.

Потом он, мир ему и благословение Аллаха, воскликнул:

«س ِ ي ر ُ و ا ع َ ل َ ى ب َ ر َ ك َ ة ِ ا ل ل ه ِ و َ أ َ ب ْ ش ِ ر ُ و ا ف َ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ه َ ق َ د ْ و َ ع َ د َ ن ِ ي إ ِ ح ْ د َ ى ا ل ط ّ َ ا ئ ِ ف َ ت َ ي ْ ن ِ و َ ا ل ل ه ِ ل َ ك َ أ َ ن ّ ِ ي ا ل ْ آ ن َ أ َ ن ْ ظ ُ ر ُ إ ِ ل َ ى م َ ص َ ا ر ِ ع ِ ا ل ْ ق َ و م »

«Идите и вещайте, что Всевышний Аллах обещал мне одну из двух общин.

Ей-богу, я как будто вижу сейчас гибель людей из стана врага! »

Аль-Ауфи сообщил со слов ибн Аббаса нечто подобное.Также рассказали: ас-Судди, Катада, Абдур-Рахман ибн Зайд ибн Аслам и другие учёные из числа праведных предков. Мы не стали приводить все их повествования и ограничились текстом Мухаммада ибн Исхака.

 

Аллах сказал далее:

 

إ ِ ذ ْ ت َ س ْ ت َ غ ِ ي ث ُ و ن َ ر َ ب ّ َ ك ُ م ْ ف َ ا س ْ ت َ ج َ ا ب َ ل َ ك ُ م ْ أ َ ن ّ ِ ي م ُ م ِ د ّ ُ ك ُ م ْ ب ِ أ َ ل ْ ف ٍ م ّ ِ ن َ ا ل ْ م َ ل َ ا ئ ِ ك َ ة ِ م ُ ر ْ د ِ ف ِ ي ن َ

(9) И вот, взывали вы за помощью к вашему Господу, и Он ответил вам:

" Я поддержу вас тысячью ангелов, следующих друг за другом! "

و َ م َ ا ج َ ع َ ل َ ه ُ ا ل ل ّ َ ه ُ إ ِ ل ا ّ َ ب ُ ش ْ ر َ ى و َ ل ِ ت َ ط ْ م َ ئ ِ ن ّ َ ب ِ ه ِ ق ُ ل ُ و ب ُ ك ُ م ْ و َ م َ ا ا ل ن ّ َ ص ْ ر ُ إ ِ ل ا ّ َ م ِ ن ْ ع ِ ن د ِ ا ل ل ّ َ ه ِ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ع َ ز ِ ي ز ٌ ح َ ك ِ ي م ٌ

(10) Сделал это Аллах только радостной вестью, и чтобы успокоились от этого ваши сердца. Ведь помощь - только от Аллаха; поистине, Аллах - Великий, Мудрый!

Имам аль-Бухари в разделе толкования слова Аллаха:

﴿ إ ِ ذ ْ ت َ س ْ ت َ غ ِ ي ث ُ و ن َ ر َ ب ّ َ ك ُ م ْ ف َ ا س ْ ت َ ج َ ا ب َ ل َ ك ُ م ْ ﴾ И вот, взывали вы за помощью к вашему Господу,

и Он ответил вам – до слов Аллаха: ﴿ ف َ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ش َ د ِ ي د ُ ا ل ْ ع ِ ق َ ا ب ِ ﴾ Ведь Аллах силен в наказании!

Сообщает, что ‘Абдуллах бин Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал:

Однажды мне пришлось видеть, как вёл себя аль-Микдад бин аль-Асвад, да будет доволен им Аллах, и, поистине, если бы (мог) я оказаться на его месте, это было бы для меня дороже всего иного! Он подошёл к пророку (да благословит его Аллах и приветствует) призывавшему проклятия на многобожников, и сказал ему: «Мы не скажем того,

 что сказали соплеменники Мусы сказавшие ему: ﴿ ف َ ا ذ ْ ه َ ب ْ أ َ ن ت َ و َ ر َ ب ّ ُ ك َ ف َ ق َ ا ت ِ ل ا إ ِ ن ّ َ ا ه َ ـ ه ُ ن َ ا ق َ ـ ع ِ د ُ و ن َ ﴾

«Отправляйся ты со своим Господом, и воюйте вдвоем! А мы будем сидеть здесь» (5: 24). Но будем сражаться справа и слева от тебя, перед тобой и позади тебя! »

− и я увидел, как озарилось лицо пророка (да благословит его Аллах и приветствует)

ибо это порадовало его. Далее аль-Бухари передаёт со слов ибн Аббаса,

что пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил в день Бадра:

«ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ أ َ ن ْ ش ُ د ُ ك َ ع َ ه ْ د َ ك َ و َ و َ ع ْ د َ ك َ ، ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ إ ِ ن ْ ش ِ ئ ْ ت َ ل َ م ْ ت ُ ع ْ ب َ د »

«О, Аллах я умоляю Тебя Твоим заветом и обещанием. О, Аллах, если Ты пожелаешь,

 то тебе уже больше не будут поклоняться (если все мусульмане погибнут сегодня)! »

тогда Абу Бакр взял его за руку и сказал ему: «Достаточно».

Тогда он (да благословит его Аллах и приветствует)  вышел (из палатки) со словами:

﴿ س َ ي ُ ه ْ ز َ م ُ ا ل ْ ج َ م ْ ع ُ و َ ي ُ و َ ل ّ ُ و ن َ ا ل د ّ ُ ب ُ ر ﴾ «Будет повергнуто сборище и обратится вспять». (54: 45)

(этот хадис также передал ан-Насаи).[378]

 

Слова Аллаха: ﴿ ب ِ أ َ ل ْ ف ٍ م ّ ِ ن َ ا ل ْ م َ ل َ ا ئ ِ ك َ ة ِ م ُ ر ْ د ِ ف ِ ي ن َ ﴾

Тысячью ангелов, следующих друг за другом – т.е.

спускающихся друг за другом.согласно Харуну ибн Хубайраху, который передал

 от ибн Аббаса,   что слово   ﴿ م ُ ر ْ د ِ ف ِ ي ن َ ﴾ означает – последовательно друг за другом.

 Али ибн Абу Тальха аль-Вабили сообщает, что ибн Аббас сказал:

«Аллах поддержал Своего посланника (да благословит его Аллах и приветствует)

и верующих тысячью ангелами. Джибиль пришёл с пятью сотнями крылатых ангелов,

 и Микаиль пришёл с пятью сотнями крылатых ангелов».

 Ибн Аббас также рассказывал: “Когда один мусульманин преследовал кого-то

из многобожников, он вдруг услышал над собой звук от удара плетью и голос всадника, сказавшего: “Вперед, Хайзум! ” – и посмотрел на многобожника, который был перед ним.

А потом этот ансар пришел к посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,

 рассказал ему об этом и он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

  «ص َ د َ ق ْ ت َ ، ذ َ ل ِ ك َ م ِ ن ْ م َ د َ د ِ ا ل س ّ َ م َ ا ء ِ ا ل ث ّ َ ا ل ِ ث َ ة » “Ты говоришь правду, а это была помощь с третьего неба”.

В тот день было убито семьдесят многобожников, и семьдесят взято в плен.

 

Аль-Бухари в главе о присутствии ангелов при Бадре

со слов что Рифа‘а бин Рафи‘ аз-Зураки, да будет доволен им Аллах,

 отец которого был участником битвы при Бадре, сказал:

«(Однажды) Джибрил явился к пророку (да благословит его Аллах и приветствует)

 и спросил: “Кем вы считаете тех из вас, кто участвовал в битве при Бадре? ”

 Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил:

«م ِ ن ْ أ َ ف ْ ض َ ل ِ ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ِ ي ن » “Лучшими из мусульман”,

 или же (он сказал) что-то подобное. (Джибрил) сказал:

“Такими же являются и ангелы [379], принимавшие участие в битве при Бадре”».

(Этот Хадис передал аль-Бухари. Ат-Табарани передал этот хадис в «аль-Муджам аль-Кабир»

от Рафиа ибн Худжайджа, что является ошибкой, правильная версия от аль-Бухари.)

 

В двух Сахихах сообщается,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Умару,

когда они советовались насчёт казни Хабита ибн Абу Бальтаи:

«إ ِ ن ّ َ ه ُ ق َ د ْ ش َ ه ِ د َ ب َ د ْ ر ً ا و َ م َ ا ي ُ د ْ ر ِ ي ك َ ل َ ع َ ل ّ َ ا ل ل ه َ ق َ د ِ ا ط ّ َ ل َ ع َ ع َ ل َ ى أ َ ه ْ ل ِ ب َ د ْ ر ٍ ف َ ق َ ا ل َ: ا ع ْ م َ ل ُ و ا م َ ا ش ِ ئ ْ ت ُ م ْ ف َ ق َ د ْ غ َ ف َ ر ْ ت ُ ل َ ك ُ م »

«Поистине, он участвовал (в битве при) Бадре, а откуда тебе знать,

 может быть, Всемогущий и Великий Аллах посмотрел на участников

 (этого сражения) и сказал: “Делайте, что хотите, Я уже простил вам! ”? »

Далее Аллах сказал: ﴿ و َ م َ ا ج َ ع َ ل َ ه ُ ا ل ل ّ َ ه ُ إ ِ ل ا ّ َ ب ُ ش ْ ر َ ى ﴾

⇐ Предыдущая84858687888990919293Следующая ⇒

Поделиться: