Кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, но я поклоняюсь Аллаху, который упокоет вас,

и мне повелено быть из числа верующих! "

و َ أ َ ن ْ أ َ ق ِ م ْ و َ ج ْ ه َ ك َ ل ِ ل د ّ ِ ي ن ِ ح َ ن ِ ي ف ً ا و َ ل ا َ ت َ ك ُ و ن َ ن ّ َ م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ش ْ ر ِ ك ِ ي ن َ

(105) Направь свое лицо к вере будучи единобожником, и не будь многобожником!

و َ ل ا َ ت َ د ْ ع ُ م ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ م َ ا ل ا َ ي َ ن ف َ ع ُ ك َ و َ ل ا َ ي َ ض ُ ر ّ ُ ك َ ف َ إ ِ ن ف َ ع َ ل ْ ت َ ف َ إ ِ ن ّ َ ك َ إ ِ ذ ً ا م ّ ِ ن َ ا ل ظ ّ َ ـ ل ِ م ِ ي ن َ

(106) И не призывай помимо Аллаха того, что непоможет тебе и не повредит!

А если ты это сделаешь, то ты будешь тогда неправедным.

و َ إ ِ ن ي َ م ْ س َ س ْ ك َ ا ل ل ّ َ ه ُ ب ِ ض ُ ر ّ ٍ ف َ ل ا َ ك َ ا ش ِ ف َ ل َ ه ُ إ ِ ل ا ّ َ ه ُ و َ و َ إ ِ ن ي ُ ر ِ د ْ ك َ ب ِ خ َ ي ْ ر ٍ ف َ ل ا َ ر َ آ د ّ َ ل ِ ف َ ض ْ ل ِ ه ِ ي ُ ص َ ي ب ُ ب ِ ه ِ م َ ن ي َ ش َ آ ء ُ م ِ ن ْ ع ِ ب َ ا د ِ ه ِ و َ ه ُ و َ ا ل ْ غ َ ف ُ و ر ُ ا ل ر ّ َ ح ِ ي م ُ

(107) Если Аллах коснется тебя злом, то нет избавителя от этого, кроме него.

А если Он пожелает тебе добра, то нет удерживающего Его милость.

Он поражает этим, кого желает, из Своих рабов. Он прощающ, милосерд!

Всевышний Аллах говорит Своему посланнику Мухаммаду (Да благословит его Аллах и приветствует! ): «Скажи, о, люди, если вы сомневаетесь в правдивости религии единобожия, с которой я пришёл к вам, и которую Аллах внушил мне через откровение, то я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, а поклоняюсь Одному Аллаху, нет у Него сотоварища. И Он упокоит вас, а затем оживит, затем к Нему возврат. И если божества, к которым вы взываете истинны, то призовите же их, пусть они навредят мне за то, что  я не поклоняюсь им.. Они не приносят ни вреда, ни пользы. Ибо Тот, в Чьих руках польза и вред – это Аллах Единый, нет у Него сотоварища. ﴿ و َ أ ُ م ِ ر ْ ت ُ أ َ ن ْ أ َ ك ُ و ن َ م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ﴾ «И мне повелено быть из числа верующих».

Слово Аллаха: ﴿ و َ أ َ ن ْ أ َ ق ِ م ْ و َ ج ْ ه َ ك َ ل ِ ل د ّ ِ ي ن ِ ح َ ن ِ ي ف ً ا ﴾ «Направь своё лицо к вере будучи ханифом (единобожником)» – т.е. очисть поклонение (посвяти его) Одному Аллаху, т.е. отвернись от многобожия. Об этом Аллах сказал: ﴿ و َ ل ا َ ت َ ك ُ و ن َ ن ّ َ م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ش ْ ر ِ ك َ ي ن َ ﴾ «И не будь из (числа) многобожников» – и это связано союзом ﴿ و َ ﴾ «и» со словами Аллаха: ﴿ و َ أ ُ م ِ ر ْ ت ُ أ َ ن ْ أ َ ك ُ و ن َ م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ﴾ «И мне повелено быть из (числа) верующих».

Слово Аллаха: ﴿ و َ إ ِ ن ي َ م ْ س َ س ْ ك َ ا ل ل ّ َ ه ُ ب ِ ض ُ ر ّ ٍ ﴾ «Если Аллах коснется тебя злом» – этот аят содержит разъяснение о том, что добро и зло, польза и вред исходят от Одного Аллаха Всевышнего, и никто не участвует в этом с Ним. И Он Один, кто заслуживает поклонение, нет у Него сотоварища.

Слово Аллаха: ﴿ و َ ه ُ و َ ا ل ْ غ َ ف ُ و ر ُ ا ل ر ّ َ ح ِ ي م ُ ﴾ « и Он Прощающ, Милосерд» – для тех, кто кается перед Ним, и уповает на Него. Кается за любые грехи, какими бы они не были, даже многобожие, ибо Аллах принимает покаяние.

Аллах сказал:

 

ق ُ ل ْ ي َ أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ن ّ َ ا س ُ ق َ د ْ ج َ آ ء َ ك ُ م ُ ا ل ْ ح َ ق ّ ُ م ِ ن ر ّ َ ب ّ ِ ك ُ م ْ ف َ م َ ن ُ ا ه ْ ت َ د َ ى ف َ إ ِ ن ّ َ م َ ا ي َ ه ْ ت َ د ِ ى ل ِ ن َ ف ْ س ِ ه ِ و َ م َ ن ض َ ل ّ َ ف َ إ ِ ن ّ َ م َ ا ي َ ض ِ ل ّ ُ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا و َ م َ آ أ َ ن َ ا ْ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ب ِ و َ ك ِ ي ل ٍ

(108) Скажи: " О люди! Пришла к вам истина от вашего Господа;

И кто идет прямым путем, тот идет прямо для своей души, а кто заблудился,

 тот заблудился во вред ей; и я не поручитель за вас".

و َ ا ت ّ َ ب ِ ع ْ م َ ا ي ُ و ح َ ى إ ِ ل َ ي ْ ك َ و َ ا ص ْ ب ِ ر ْ ح َ ت ّ َ ى ي َ ح ْ ك ُ م َ ا ل ل ّ َ ه ُ و َ ه ُ و َ خ َ ي ْ ر ُ ا ل ْ ح َ ـ ك ِ م ِ ي ن َ

(109) Следуй же за тем, что внушается тебе, и терпи, пока Аллах не рассудит:

ведь Он - лучший из судящих!

Всевышний Аллах повелевает Своему посланнику сообщить людям о том, что то, с чем он пришёл – от Аллаха,  без сомнений является истиной. И тот, кто руководствуется этим, и следует этому, то польза от этого ему самому. Тот же, кто сбился с этого руководства, то вред от этого он вкусит сам. ﴿ و َ م َ آ أ َ ن َ ا ْ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ب ِ و َ ك ِ ي ل ٍ ﴾ «И я не поручитель за вас» – т.е. я не приставлен над вами, чтобы вы стали верующими, я просто увещеватель для вас, а наставление на верный путь от Аллаха.

Слово Аллаха: ﴿ و َ ا ت ّ َ ب ِ ع ْ م َ ا ي ُ و ح َ ى إ ِ ل َ ي ْ ك َ و َ ا ص ْ ب ِ ر ْ ﴾ «Следуй же за тем, что внушается тебе, и терпи» – т.е. придерживайся того, что Аллах ниспослал и внушил тебе через откровение, и терпи вражду тех, кто враждует с тобой из людей. ﴿ ح َ ت ّ َ ى ي َ ح ْ ك ُ م َ ا ل ل ّ َ ه ُ ﴾ «Пока Аллах не рассудит» – т.е. не вынесет решение между вами; ﴿ و َ ه ُ و َ خ َ ي ْ ر ُ ا ل ْ ح َ ـ ك ِ م ِ ي ن َ ﴾ «Он - лучший из судящих» – т.е. Он лучший из тех, кто выносит решение, по Своей справедливости и мудрости.

 

                          Хвала Аллаху многократная на этом завершается сура «Юнус»        

 

 

 

Сура «Худ»

Абу Иса ат-Тирмизи передаёт со слов ибн Аббаса, что как-то Абу Бакр сказал: «О, посланник Аллаха, ты поседел». Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ش َ ي ّ َ ب َ ت ْ ن ِ ي ه ُ و د ٌ و َ ا ل ْ و َ ا ق ِ ع َ ة ُ و َ ا ل ْ م ُ ر ْ س َ ل َ ا ت ُ و َ ع َ م ّ َ ي َ ت َ س َ ا ء َ ل ُ و ن َ و َ إ ِ ذ َ ا ا ل ش ّ َ م ْ س ُ ك ُ و ّ ِ ر َ ت »

«Меня заставили поседеть (суры) «Худ» (11), «Падающее» (56), «Посылаемые» (77),

«О, чём они спрашивают» (78) и «Когда солнце скрутится (81)».

(Рассказал ат-Тирмизи 3297).

 

В другом варианте хадиса: «ه ُ و د ٌ و َ أ َ خ َ و َ ا ت ُ ه َ ا » «Худ» и её (суры) сёстры».

ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ر ّ َ ح ْ م َ ـ ن ِ ا ل ر ّ َ ح ِ ي م ِ

Именем Аллаха Милостивого Милосердного.

ا ل ر ك ِ ت َ ا ب ٌ أ ُ ح ْ ك ِ م َ ت ْ ء ا ي َ ـ ت ُ ه ُ ث ُ م ّ َ ف ُ ص ّ ِ ل َ ت ْ م ِ ن ل ّ َ د ُ ن ْ ح َ ك ِ ي م ٍ خ َ ب ِ ي ر ٍ

(1) Алиф. Лам. Ра. Писание, знамения которого утверждены,

Потом ясно изложены от Мудрого, Ведающего,

أ َ ل ا ّ َ ت َ ع ْ ب ُ د ُ و ا ْ إ ِ ل ا ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ إ ِ ن ّ َ ن ِ ى ل َ ك ُ م ْ م ّ ِ ن ْ ه ُ ن َ ذ ِ ي ر ٌ و َ ب َ ش ِ ي ر ٌ

(2) Чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха,

- поистине, я для вас от Него увещатель и вестник!

و َ أ َ ن ِ ا س ْ ت َ غ ْ ف ِ ر ُ و ا ْ ر َ ب ّ َ ك ُ م ْ ث ُ م ّ َ ت ُ و ب ُ و ا ْ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ي ُ م َ ت ّ ِ ع ْ ك ُ م ْ م ّ َ ت َ ا ع ً ا ح َ س َ ن ً ا إ ِ ل َ ى أ َ ج َ ل ٍ م ّ ُ س َ م ّ ً ى

و َ ي ُ ؤ ْ ت ِ ك ُ ل ّ َ ذ ِ ي ف َ ض ْ ل ٍ ف َ ض ْ ل َ ه ُ و َ إ ِ ن ت َ و َ ل ّ َ و ْ ا ْ ف َ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ خ َ ا ف ُ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ع َ ذ َ ا ب َ ي َ و ْ م ٍ ك َ ب ِ ي ر ٍ

(3) и чтобы вы просили прощения у вашего Господа,

А затем обратитесь к Нему, и Он дарует вам благое достояние до предела назначенного

И даст всякому обладателю милости Свою милость. А если вы отвернетесь,

⇐ Предыдущая29303132333435363738Следующая ⇒

Поделиться: