Когда они решились на их дело в то время, как замышляли козни.

و َ م َ آ أ َ ك ْ ث َ ر ُ ا ل ن ّ َ ا س ِ و َ ل َ و ْ ح َ ر َ ص ْ ت َ ب ِ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ

(103) И большая часть людей, если бы ты и желал, неверующие!

و َ م َ ا ت َ س ْ أ َ ل ُ ه ُ م ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ن ْ أ َ ج ْ ر ٍ إ ِ ن ْ ه ُ و َ إ ِ ل ا ّ َ ذ ِ ك ْ ر ٌ ل ّ ِ ل ْ ع َ ـ ل َ م ِ ي ن َ

(104) Ты не просишь у них за это награды. Это - только напоминание для миров!

 

Всевышний Аллах говорит Мухаммаду после того, как рассказал ему историю братьев Юсуфа, и как Аллах возвысил Юсуфа и в результате даровал ему победу, власть и правление, не смотря на то, что его братья желали ему зла, погибели и смерти:

 «Эту и другие скрытые истории предшественников: ﴿ ن ُ و ح ِ ي ه ِ إ ِ ل َ ي ْ ك َ ﴾ «Мы внушаем тебе их» – т.е. учим тебя им, о, Мухаммад, т.к. в них тебе назидание и урок для тех, кто за тобой;

﴿ و َ م َ ا ك ُ ن ت َ ل َ د َ ي ْ ه ِ م ْ ﴾ «Ты не был при них» – т.е. ты не присутствовал среди них, и даже не видел их; ﴿ إ ِ ذ ْ أ َ ج ْ م َ ع ُ و ا ْ أ َ م ْ ر َ ه ُ م ْ ﴾ «Когда они решились на их дело» – т.е. бросить Юсуфа в колодец;

﴿ و َ ه ُ م ْ ي َ م ْ ك ُ ر ُ و ن َ ﴾ «Как они замышляли козни» – против него. Но Мы дали знание о них тебе через откровение и ниспослание. Аллах сказал в другом аяте: ﴿ و َ م َ ا ك ُ ن ت َ ل َ د َ ي ْ ه ِ م ْ إ ِ ذ ْ ي ُ ل ْ ق ُ و ن أ َ ق ْ ل َ ـ م َ ه ُ م ْ ﴾

 «Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости» (3: 44). Он также сказал: ﴿ و َ م َ ا ك ُ ن ت َ ب ِ ج َ ا ن ِ ب ِ ا ل ْ غ َ ر ْ ب ِ ى ّ ِ إ ِ ذ ْ ق َ ض َ ي ْ ن َ آ إ ِ ل َ ى م ُ و س َ ى ا ل ا ّ ٌ م ْ ر َ ﴾ «Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления» (28: 44) до слов:

﴿ و َ م َ ا ك ُ ن ْ ت َ ب ِ ج َ ا ن ِ ب ِ ا ل ط ّ ُ و ر ِ إ ِ ذ ْ ن َ ا د َ ي ْ ن َ ا ﴾ «Тебя не было на склоне горы Тур, когда Мы воззвали» (28: 46). Аллах также сказал: ﴿ و َ م َ ا ك ُ ن ت َ ث َ ا و ِ ي ا ً ف ِ ى أ َ ه ْ ل ِ م َ د ْ ي َ ن َ ت َ ت ْ ل ُ و ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ء َ ا ي َ ـ ت ِ ن َ ا ﴾ «Тебя не было среди жителей Мадьяна, и ты не читал им Наши аяты» (28: 45). Он также сказал (повелел сказать это пророку Мухаммаду):

﴿ م َ ا ك َ ا ن َ ل ِ ي َ م ِ ن ْ ع ِ ل ْ م ٍ ب ِ ا ل ْ م َ ل َ إ ِ ا ل ْ أ َ ع ْ ل َ ى إ ِ ذ ْ ي َ خ ْ ت َ ص ِ م ُ و ن َ إ ِ ن ْ ي ُ و ح َ ى إ ِ ل َ ي ّ َ إ ِ ل ّ َ ا أ َ ن ّ َ م َ ا أ َ ن َ ا ن َ ذ ِ ي ر ٌ م ُ ب ِ ي ن ٌ ﴾

«У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.

 Мне внушается в откровении только то,

что я — всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель» (38: 69-70).

Всевышний Аллах говорит Мухаммаду, что он Его посланник, и Он показал ему вести того, что было в прошлом. В этих историях назидание для людей, спасение для их религии и мирской жизни, но не смотря на это большинство людей не уверовало;

﴿ و َ م َ آ أ َ ك ْ ث َ ر ُ ا ل ن ّ َ ا س ِ و َ ل َ و ْ ح َ ر َ ص ْ ت َ ب ِ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ﴾ «И большая часть людей, если бы ты и (не) желал, неверующие! » Аллах сказал подобное в другом аяте:

﴿ و َ إ ِ ن ت ُ ط ِ ع ْ أ َ ك ْ ث َ ر َ م َ ن ف ِ ى ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ِ ي ُ ض ِ ل ّ ُ و ك َ ع َ ن س َ ب ِ ي ل ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ﴾ «Если ты станешь повиноваться большинству тех, кто на земле, они собьют тебя с пути Аллаха» (6: 116). Он также сказал:

﴿ إ ِ ن ّ َ ف ِ ي ذ َ ل ِ ك َ ل أ َ ي َ ة ً و َ م َ ا ك َ ا ن َ أ َ ك ْ ث َ ر ُ ه ُ م ْ م ّ ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ﴾ «Воистину, в этом — знамение, но большинство их не стали верующими» (26: 8).

Далее Аллах говорит: ﴿ و َ م َ ا ت َ س ْ أ َ ل ُ ه ُ م ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ن ْ أ َ ج ْ ر ٍ ﴾ «Ты не просишь у них за это награды» – т.е. ты не просишь у них, о, Мухаммад, за эти советы и призыв к добру и благоразумию никакой награды или оплаты, ты делаешь это ради лика Аллаха, желая добра для Его творений.

﴿ إ ِ ن ْ ه ُ و َ إ ِ ل ا ّ َ ذ ِ ك ْ ر ٌ ل ّ ِ ل ْ ع َ ـ ل َ م ِ ي ن َ ﴾ «Это - только напоминание для миров! » – т.е. чтобы люди вспоминали его, находили руководство в нём, и спасение в обоих мирах!

 

Аллах Всевышний сказал далее:

 

و َ ك َ أ َ ي ّ ِ ن م ّ ِ ن ء َ ا ي َ ة ٍ ف ِ ى ا ل س ّ َ م َ ـ و َ ت ِ و َ ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ِ ي َ م ُ ر ّ ُ و ن َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا و َ ه ُ م ْ ع َ ن ْ ه َ ا م ُ ع ْ ر ِ ض ُ و ن َ

(105) Сколько знамений на небесах и на земле,

мимо которых они проходят и от них отворачиваются!

و َ م َ ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ أ َ ك ْ ث َ ر ُ ه ُ م ْ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ إ ِ ل ا ّ َ و َ ه ُ م ْ م ّ ُ ش ْ ر ِ ك ُ و ن َ

(106) Не верует большая часть из них в Аллаха без того,

чтобы не присоединять к Нему сотоварищей!

أ َ ف َ أ َ م ِ ن ُ و ا ْ أ َ ن ت َ أ ْ ت ِ ي َ ه ُ م ْ غ َ ا ش ِ ي َ ة ٌ م ّ ِ ن ْ ع َ ذ َ ا ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ أ َ و ْ ت َ أ ْ ت ِ ي َ ه ُ م ُ ا ل س ّ َ ا ع َ ة ُ ب َ غ ْ ت َ ة ً و َ ه ُ م ْ ل ا َ ي َ ش ْ ع ُ ر ُ و ن َ

(107) Разве же они в безопасности от того, что придет к ним покров наказания Аллаха или придет к ним час внезапно в то время, как они не знают.

Всевышний Аллах сообщает, что большинство людей в беспечности

не задумываются над знамениями Аллаха, над доказательствами Единобожия в Его творениях – на небесах и на земле, в планетах, в цветах, в неподвижных и движущихся предметах, крутящихся и всех остальных, подчинённых Аллаху творениях. Разные слои почвы рядом друг с другом, сады, горные твердыни, живые океаны с разбивающимися друг о друга волнами, и обширные пустыни. Сколько живых и мёртвых, животных и растений, плодов похожих и различных, во вкусе, в запахе, по качеству и в цвете.

Да славится Один Единый – Творец разнообразных созданий, Единственный

в Своей вечности и постоянстве, Самодостаточный в именах и атрибутах и т.п.

 

Слово Аллаха: ﴿ و َ م َ ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ أ َ ك ْ ث َ ر ُ ه ُ م ْ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ إ ِ ل ا ّ َ و َ ه ُ م ْ م ّ ُ ش ْ ر ِ ك ُ و ن َ ﴾ «Не верует большая часть из них в Аллаха без того, чтобы не присоединять к Нему сотоварищей». Ибн Аббас сказал,

 что в их веру входило то, что если у них спросят, кто сотворил небеса и землю, кто сотворил горы, они отвечали – Аллах, хотя они придают Ему в сотоварищи. Так сказал Муджахид, Ата, Икрима, аш-Шу’би, Катада, Даххак, Абдур-Рахман ибн Зайд ибн Аслам.

 

В «Сахихе» передаётся, что идолопоклонники, когда совершали паломничество,

 говорили: «Вот мы перед Тобой! Нет у Тебя сотоварища, кроме того, который принадлежит Тебе. Обладаешь Ты им, но он не обладает Тобой» (Муслим 1185).

 

В другом аяте Аллах говорит: ﴿ إ ِ ن ّ َ ا ل ش ّ ِ ر ْ ك َ ل َ ظ ُ ل ْ م ٌ ع َ ظ ِ ي م ٌ ﴾ «Ибо многобожие является великой несправедливостью» (31: 13). Великим ширком является поклонение кому-то

наряду с Аллахом. Как об этом приводится в двух «Сахихах».

 

Абдулла ибн Мас’уд спросил у посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ): « Какой грех (является) самым великим? »

На что, он (Да благословит его Аллах и приветствует! ) ответил:

«أ َ ن ْ ت َ ج ْ ع َ ل َ ل ل ه ِ ن ِ د ّ ً ا و َ ه ُ و َ خ َ ل َ ق َ ك » «Сделать Аллаху равного, в то время, как Он сотворил тебя» (Бухари 4477, Муслим 86).

Хасан аль-Басри прокомментировал слова Аллаха:

﴿ و َ م َ ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ أ َ ك ْ ث َ ر ُ ه ُ م ْ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ إ ِ ل ا ّ َ و َ ه ُ م ْ م ّ ُ ش ْ ر ِ ك ُ و ن َ ﴾

«”Не верует большая часть из них в Аллаха без того, чтобы не присоединять к Нему сотоварищей” – это лицемер, который совершает деяния напоказ людям, и в этом деянии он является мушриком (многобожником). И это смысл слов Аллаха:

﴿ إ ِ ن ّ َ ا ل ْ م ُ ن َ ـ ف ِ ق ِ ي ن َ ي ُ خ َ ـ د ِ ع ُ و ن َ ا ل ل ّ َ ه َ و َ ه ُ و َ خ َ ا د ِ ع ُ ه ُ م ْ و َ إ ِ ذ َ ا ق َ ا م ُ و ا ْ إ ِ ل َ ى ا ل ص ّ َ ل َ و ة ِ ق َ ا م ُ و ا ْ ك ُ س َ ا ل َ ى ي ُ ر َ آ ء ُ و ن َ ا ل ن ّ َ ا س َ و َ ل ا َ ي َ ذ ْ ك ُ ر ُ و ن َ ا ل ل ّ َ ه َ إ ِ ل ا ّ َ ق َ ل ِ ي ل ا ً ﴾

“Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их.

⇐ Предыдущая52535455565758596061Следующая ⇒

Поделиться: