Раздел «О молитве вообще»

ب ا ب ج ا م ع ا ل ص ل ا ة

 

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن ع ا م ر ب ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ا ل ز ب ي ر ع ن ع م ر و ب ن س ل ي م ا ل ز ر ق ي ع ن أ ب ي ق ت ا د ة ا ل أ ن ص ا ر ي ا ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ك ا ن ي ص ل ي و ه و ح ا م ل أ م ا م ة ب ن ت ز ي ن ب ب ن ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م و ل أ ب ي ا ل ع ا ص ي ب ن ر ب ي ع ة ب ن ع ب د ش م س ف إ ذ ا س ج د و ض ع ه ا و إ ذ ا ق ا م ح م ل ه ا

411. Йяхья передал мне от Малика, от 'Aмир ибн 'Aбдуллы ибн аз-Зубайра, от 'Aмра ибн Суляйма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, бывало молился, держа на руках Умаму – дочь Зайнаб и Aбу аль-'Aса ибн Раби'и ибн 'Aбд Шамса, внучку Посланника Аллаха. И когда он простирался ниц, он клал её. А когда вставал – вновь брал на руки[275].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن أ ب ي ا ل ز ن ا د ع ن ا ل أ ع ر ج ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل ي ت ع ا ق ب و ن ف ي ك م م ل ا ئ ك ة ب ا ل ل ي ل و م ل ا ئ ك ة ب ا ل ن ه ا ر و ي ج ت م ع و ن ف ي ص ل ا ة ا ل ع ص ر و ص ل ا ة ا ل ف ج ر ث م ي ع ر ج ا ل ذ ي ن ب ا ت و ا ف ي ك م ف ي س أ ل ه م و ه و أ ع ل م ب ه م ك ي ف ت ر ك ت م ع ب ا د ي ف ي ق و ل و ن ت ر ك ن ا ه م و ه م ي ص ل و ن و أ ت ي ن ا ه م و ه م ي ص ل و ن

412. Йяхья передал мне от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, что raj from Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Есть ангелы, поочерёдно сопутствующие вам ночами и днями, и встречаются они в молитвах Предвечерни (' A ср) и Утрени (Фаджр). Затем те, кто сопутствовал вам в течении ночи, воспаряют и Аллах спрашивает у них – хотя кому, как ни Ему ведомо лучше: «Что делали служители мои, когда покинули вы их? » И они ответствуют: «Они молились, когда мы покидали их, и молились, когда мы приходили в ним»»[276].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ه ش ا م ب ن ع ر و ة ع ن أ ب ي ه ع ن ع ا ئ ش ة ز و ج ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل م ر و ا أ ب ا ب ك ر ف ل ي ص ل ل ل ن ا س ف ق ا ل ت ع ا ئ ش ة إ ن أ ب ا ب ك ر ي ا ر س و ل ا ل ل ه إ ذ ا ق ا م ف ي م ق ا م ك ل م ي س م ع ا ل ن ا س م ن ا ل ب ك ا ء ف م ر ع م ر ف ل ي ص ل ل ل ن ا س ق ا ل م ر و ا أ ب ا ب ك ر ف ل ي ص ل ل ل ن ا س ق ا ل ت ع ا ئ ش ة ف ق ل ت ل ح ف ص ة ق و ل ي ل ه إ ن أ ب ا ب ك ر إ ذ ا ق ا م ف ي م ق ا م ك ل م ي س م ع ا ل ن ا س م ن ا ل ب ك ا ء ف م ر ع م ر ف ل ي ص ل ل ل ن ا س ف ف ع ل ت ح ف ص ة ف ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م إ ن ك ن ل أ ن ت ن ص و ا ح ب ي و س ف م ر و ا أ ب ا ب ك ر ف ل ي ص ل ل ل ن ا س ف ق ا ل ت ح ف ص ة ل ع ا ئ ش ة م ا ك ن ت ل أ ص ي ب م ن ك خ ي ر ا

413. Йяхья передал мне от Малика, от Хишама ибн 'Урвы, от его отца, от 'Aйши, супруги Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, изволил сказать: «Передайте Абу Бакру, чтобы он возглавил молитву». 'Aйша сказала: «О, Господень Посланец! Когда Абу Бакр встаёт на твоё место, голос его не достигает людских ушей, ибо он срывается на слёзы; посему назначь 'Умара вести людей на молитву». Он ответил: «Передайте Абу Бакру, чтобы он возглавил молитву».

'Aйша продолжала: «[Тогда] я наказала Хафсу сообщить ему что, когда Абу Бакр вставал на его место, голос того не был слышен людям, ибо срывался на плач; и [Пророк] должен назначить 'Умара предстоятелем на молитву. Хафса исполнил это [поручение], и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Ты – сотоварищ Йюсуфа! [277] [Так иди же и] скажи, чтобы Абу Бакр возглавил молитву! »».

'Aйша добавила, что Хавс сказал ей: «Никогда я не имел от тебя ничего хорошего! »[278]

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ب ن ش ه ا ب ع ن ع ط ا ء ب ن ي ز ي د ا ل ل ي ث ي ع ن ع ب ي د ا ل ل ه ب ن ع د ي ب ن ا ل خ ي ا ر أ ن ه ق ا ل ب ي ن م ا ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ج ا ل س ب ي ن ظ ه ر ا ن ي ا ل ن ا س إ ذ ج ا ء ه ر ج ل ف س ا ر ه ف ل م ي د ر م ا س ا ر ه ب ه ح ت ى ج ه ر ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ف إ ذ ا ه و ي س ت أ ذ ن ه ف ي ق ت ل ر ج ل م ن ا ل م ن ا ف ق ي ن ف ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ح ي ن ج ه ر أ ل ي س ي ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه و أ ن م ح م د ا ر س و ل ا ل ل ه ف ق ا ل ا ل ر ج ل ب ل ى و ل ا ش ه ا د ة ل ه ف ق ا ل أ ل ي س ي ص ل ي ق ا ل ب ل ى و ل ا ص ل ا ة ل ه ف ق ا ل ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م أ و ل ئ ك ا ل ذ ي ن ن ه ا ن ي ا ل ل ه ع ن ه م

414. Йяхья передал мне от Малика, от Ибн Шихаба, от 'Aтa' ибн Йязида аль-Ляйси, что 'Убайдулла ибн 'Aди ибн аль-Хийяр сказал: «Как-то раз, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, восседал в сообществе людей, некий человек подошёл к нему и [с ним] посекретничал. Никто не знал, о чём он говорил, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, не раскрыл, что тот испрашивал разрешения прикончить одного из лицемеров. Раскрыв это, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, спросил: «Не свидетельствует ли он, что нет божества, кроме Аллаха, а Мухаммад – Посланник Аллаха? » Человек ответил: «Разумеется, но на деле так не считает». [Тогда Пророк] спросил: «Не отправляет ли он молитву? » И человек ответил: «Разумеется, но на деле это и не молитва [вовсе]». [Тут Пророк], да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «[Значит он] из тех, кого Аллах мне запретил [предавать смерти]»»[279].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ز ي د ب ن أ س ل م ع ن ع ط ا ء ب ن ي س ا ر أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل ا ل ل ه م ل ا ت ج ع ل ق ب ر ي و ث ن ا ي ع ب د ا ش ت د غ ض ب ا ل ل ه ع ل ى ق و م ا ت خ ذ و ا ق ب و ر أ ن ب ي ا ئ ه م م س ا ج د

415. Йяхья передал мне от Малика, от Зайда ибн Асляма, от 'Aтa' ибн Йясара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «О, Аллах! Не превращай мою могилу в кумира, коему поклоняются! Ужасающ гнев, [лёгший] на тех, кто сделал могилы своих пророков местами земных поклонов»[280].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ب ن ش ه ا ب ع ن م ح م و د ب ن ا ل ر ب ي ع ا ل أ ن ص ا ر ي أ ن ع ت ب ا ن ب ن م ا ل ك ك ا ن ي ؤ م ق و م ه و ه و أ ع م ى و أ ن ه ق ا ل ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م إ ن ه ا ت ك و ن ا ل ظ ل م ة و ا ل م ط ر و ا ل س ي ل و أ ن ا ر ج ل ض ر ي ر ا ل ب ص ر ف ص ل ي ا ر س و ل ا ل ل ه ف ي ب ي ت ي م ك ا ن ا أ ت خ ذ ه م ص ل ى ف ج ا ء ه ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ف ق ا ل أ ي ن ت ح ب أ ن أ ص ل ي ف أ ش ا ر ل ه إ ل ى م ك ا ن م ن ا ل ب ي ت ف ص ل ى ف ي ه ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م

416. Йяхья передал мне от Малика, от Ибн Шихаба, от Махмуда ибн Раби'и аль-Ансари, что слепец 'Итбан ибн Малик порою возглавлял у людей молитву. Он обратился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует: «Иногда бывает сумрачно и ненастно[281], и вокруг многие воды [изливаются] снаружи, а я человек, потерявший зрение. О, Господень Посланец, помолись в определённой точке моего дома, дабы мог я принять её за молитвенное место! » Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, приблизился к нему и спросил: «Где бы ты хотел, чтобы я помолился? » И тот указал ему. Там Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, и помолился[282].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ب ن ش ه ا ب ع ن ع ب ا د ب ن ت م ي م ع ن ع م ه أ ن ه ر أ ى ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م م س ت ل ق ي ا ف ي ا ل م س ج د و ا ض ع ا إ ح د ى ر ج ل ي ه ع ل ى ا ل أ خ ر ى و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ب ن ش ه ا ب ع ن س ع ي د ب ن ا ل م س ي ب أ ن ع م ر ب ن ا ل خ ط ا ب و ع ث م ا ن ب ن ع ف ا ن ر ض ى ا ل ل ه ت ع ا ل ى ع ن ه م ا ك ا ن ا ي ف ع ل ا ن ذ ل ك

417. Йяхья передал мне от Малика, от Ибн Шихаба, от 'Aббада ибн Тамима, от его дяди по отцовской линии, что тот Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, прилёгшим в мечети с одной ногой поверх другой.

Йяхья передал мне от Малика, от Ибн Шихаба, от Са'ида ибн аль-Мусаййяба, что 'Умар ибн аль-Хаттаб и 'Усман ибн 'Aффан, да будет Аллах доволен ими обоими, часто поступали таким же образом[283].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ي ح ي ى ب ن س ع ي د أ ن ع ب د ا ل ل ه ب ن م س ع و د ق ا ل ل إ ن س ا ن أ ن ك ف ي ز م ا ن ك ث ي ر ف ق ه ا ؤ ه ق ل ي ل ق ر ا ؤ ه ت ح ف ظ ف ي ه ح د و د ا ل ق ر آ ن و ت ض ي ع ح ر و ف ه ق ل ي ل م ن ي س أ ل ك ث ي ر م ن ي ع ط ي ي ط ي ل و ن ف ي ه ا ل ص ل ا ة و ي ق ص ر و ن ا ل خ ط ب ة ي ب د و ن أ ع م ا ل ه م ق ب ل أ ه و ا ئ ه م و س ي أ ت ي ع ل ى ا ل ن ا س ز م ا ن ق ل ي ل ف ق ه ا ؤ ه ك ث ي ر ق ر ا ؤ ه ي ح ف ظ ف ي ه ح ر و ف ا ل ق ر آ ن و ت ض ي ع ح د و د ه ك ث ي ر م ن ي س أ ل ق ل ي ل م ن ي ع ط ي ي ط ي ل و ن ف ي ه ا ل خ ط ب ة و ي ق ص ر و ن ا ل ص ل ا ة ي ب د و ن ف ي ه أ ه و ا ء ه م ق ب ل أ ع م ا ل ه م

418. Йяхья передал мне от Малика, от Йяхьи ибн Са'ида, что 'Aбдулла ибн Мас'уд сказал какому-то человеку: «Ты [живёшь] в те времена, когда развелось множество людей понимания (фукаха')[284], но мало чтецов Священного Корана, когда определенные Кораном кары (худуд[285]) защищены, а письмена его отложены, когда немногие вопрошают, но многие дают [ответы], когда удлиняют молитву, но сокращают проповедь (хутба), и возводят люди деяния свои над своими страстями. И, [поверь, ] ещё грядёт тот час, когда у людей станет меньше законоучителей (фукаха), но больше чтецов Корана, когда письмена Священной Книги будут тщательно беречься, но кары (худуд) его предадут забвению, когда многие станут вопрошать и немногие ответят, когда удлинят проповедь, но сократят молитву, и [будут тогда] люди возводить страсти свои над своими деяниями».

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ي ح ي ى ب ن س ع ي د أ ن ه ق ا ل ب ل غ ن ي أ ن أ و ل م ا ي ن ظ ر ف ي ه م ن ع م ل ا ل ع ب د ا ل ص ل ا ة ف إ ن ق ب ل ت م ن ه ن ظ ر ف ي م ا ب ق ي م ن ع م ل ه و إ ن ل م ت ق ب ل م ن ه ل م ي ن ظ ر ف ي ش ي ء م ن ع م ل ه

419. Йяхья передал мне от Малика, что Йяхья ибн Са'ид сказал: «Я слышал, как первейшим из взвешиваемых деяний слуги в День Воскрешения будет молитва. И если она примется от него, то будут рассмотрены остальные его деяния, а если нет, то ни одно из его деяний не зачтётся ему»[286].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ه ش ا م ب ن ع ر و ة ع ن أ ب ي ه ع ن ع ا ئ ش ة ز و ج ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م أ ن ه ا ق ا ل ت ك ا ن أ ح ب ا ل ع م ل إ ل ى ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ا ل ذ ي ي د و م ع ل ي ه ص ا ح ب ه

420. Йяхья передал мне от Малика, от Хишама ибн 'Урвы, от его отца, что 'Aйша, супруга Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, сказала: «Самые излюбленные Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, деяния – те, которые совершали с наибольшим постоянством».

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك أ ن ه ب ل غ ه ع ن ع ا م ر ب ن س ع د ب ن أ ب ي و ق ا ص ع ن أ ب ي ه أ ن ه ق ا ل ك ا ن ر ج ل ا ن أ خ و ا ن ف ه ل ك أ ح د ه م ا ق ب ل ص ا ح ب ه ب أ ر ب ع ي ن ل ي ل ة ف ذ ك ر ت ف ض ي ل ة ا ل أ و ل ع ن د ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ف ق ا ل أ ل م ي ك ن ا ل آ خ ر م س ل م ا ق ا ل و ا ب ل ى ي ا ر س و ل ا ل ل ه و ك ا ن ل ا ب أ س ب ه ف ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م و م ا ي د ر ي ك م م ا ب ل غ ت ب ه ص ل ا ت ه إ ن م ا م ث ل ا ل ص ل ا ة ك م ث ل ن ه ر غ م ر ع ذ ب ب ب ا ب أ ح د ك م ي ق ت ح م ف ي ه ك ل ي و م خ م س م ر ا ت ف م ا ت ر و ن ذ ل ك ي ب ق ي م ن د ر ن ه ف إ ن ك م ل ا ت د ر و ن م ا ب ل غ ت ب ه ص ل ا ت ه

421. Йяхья передал мне от Малика, что тот слышал от 'Aмира ибн Са'да ибн Аби Уаккаса, как его отец сказал: «Жили-были два брата, один из которых умёр на сорок ночей раньше второго. Заслуга первого упоминалась в присутствии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, который спросил: «А разве не был второй мусульманином? »  И ему ответили: «Конечно же, о Господень Посланец! И ничего в нём не было дурного». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, спросил: «Как вы представите себе, что его принесла ему его молитва? Молитва подобна глубокой реке сладкой воды, бегущей у порогов ваших дверей, окунаетесь в которую вы в сутки пятикратно. Как много грязи – как вам кажется – будет смыто? О, вы и не представляете, что принесла ему его молитва! »[287]

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك أ ن ه ب ل غ ه أ ن ع ط ا ء ب ن ي س ا ر ك ا ن إ ذ ا م ر ع ل ي ه ب ع ض م ن ي ب ي ع ف ي ا ل م س ج د د ع ا ه ف س أ ل ه م ا م ع ك و م ا ت ر ي د ف إ ن أ خ ب ر ه أ ن ه ي ر ي د أ ن ي ب ي ع ه ق ا ل ع ل ي ك ب س و ق ا ل د ن ي ا و إ ن م ا ه ذ ا س و ق ا ل آ خ ر ة

422. Йяхья передал мне от Малика, что тот слышал о том, как если кто-нибудь приходил к 'Aтa' ибн Йясару в мечеть с торговыми целями, он подзывал того и спрашивал: «Что за дело у тебя? Чего ты хочешь? » И если человек говорил, что хочет продать ему что-либо, то он отвечал: «Тебе нужен рынок сего мира. Это же – рынок мира будушего».

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك أ ن ه ب ل غ ه أ ن ع م ر ب ن ا ل خ ط ا ب ب ن ى ر ح ب ة ف ي ن ا ح ي ة ا ل م س ج د ت س م ى ا ل ب ط ي ح ا ء و ق ا ل م ن ك ا ن ي ر ي د أ ن ي ل غ ط أ و ي ن ش د ش ع ر ا أ و ي ر ف ع ص و ت ه ف ل ي خ ر ج إ ل ى ه ذ ه ا ل ر ح ب ة

423. Йяхья передал мне от Малика, что тот слышал о том, как 'Умар ибн аль-Хаттаб встал в сторонке от территории близ мечети, называемой аль-Бутайха, и сказал: «Кто бы не позжелал нести вздор или читать стихи, либо же повышать свой голос, он обязан идти сюда».

 

⇐ Предыдущая10111213141516171819Следующая ⇒

Поделиться: