Раздел «О добровольных (науафиль) молитвах путешественника, дня и ночи и о молении на верховом животном»

ب ا ب ص ل ا ة ا ل ن ا ف ل ة ف ي ا ل س ف ر ب ا ل ن ه ا ر و ا ل ل ي ل و ا ل ص ل ا ة ع ل ى ا ل د ا ب ة

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن ن ا ف ع ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر أ ن ه ل م ي ك ن ي ص ل ي م ع ص ل ا ة ا ل ف ر ي ض ة ف ي ا ل س ف ر ش ي ئ ا ق ب ل ه ا و ل ا ب ع د ه ا إ ل ا م ن ج و ف ا ل ل ي ل ف إ ن ه ك ا ن ي ص ل ي ع ل ى ا ل أ ر ض و ع ل ى ر ا ح ل ت ه ح ي ث ت و ج ه ت

351. Йяхья передал мне от Малика, от Нафи', что 'Aбдулла ибн 'Умар, путешествуя, никогда не отправлял ничего, кроме обязательных (фард) молитв, ни до ни после них, разве что глубокой ночью. Он молился на земле или верхом на лошади, куда бы она ни обратила морду.

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك أ ن ه ب ل غ ه أ ن ا ل ق ا س م ب ن م ح م د و ع ر و ة ب ن ا ل ز ب ي ر و أ ب ا ب ك ر ب ن ع ب د ا ل ر ح م ن ك ا ن و ا ي ت ن ف ل و ن ف ي ا ل س ف ر ق ا ل ي ح ي ى و س ئ ل م ا ل ك ع ن ا ل ن ا ف ل ة ف ي ا ل س ف ر ف ق ا ل ل ا ب أ س ب ذ ل ك ب ا ل ل ي ل و ا ل ن ه ا ر و ق د ب ل غ ن ي أ ن ب ع ض أ ه ل ا ل ع ل م ك ا ن ي ف ع ل ذ ل ك

352. Йяхья передал мне от Малика, что тот слышал о том, что аль-Касим ибн Мухаммад, 'Урва ибн аз-Зубайр и Абу Бакр ибн 'Aбд ар-Рахман часто отправляли добровольные (науафиль) молитвы, будучи в дороге.

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ق ا ل ب ل غ ن ي ع ن ن ا ف ع أ ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر ك ا ن ي ر ى ا ب ن ه ع ب ي د ا ل ل ه ب ن ع ب د ا ل ل ه ي ت ن ف ل ف ي ا ل س ف ر ف ل ا ي ن ك ر ع ل ي ه

353. Йяхья передал мне, что Малик сказал: «До меня дошло от Нафи', что 'Aбдулла ибн 'Умар бывало замечал, как его сын – 'Убайдулла ибн 'Aбдулла – в пути совершал добровольные (науафиль) молитвы, и он[238] неодобрительно относился к этому».

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ع م ر و ب ن ي ح ي ى ا ل م ا ز ن ي ع ن أ ب ي ا ل ح ب ا ب س ع ي د ب ن ي س ا ر ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر أ ن ه ق ا ل ر أ ي ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ي ص ل ي و ه و ع ل ى ح م ا ر و ه و م ت و ج ه إ ل ى خ ي ب ر

354. Йяхья передал мне от Малика, от 'Aмра ибн Йяхьи аль-Мазини, от Абу аль-Хубаба Са'ида ибн Йясара, что 'Aбдулла ибн 'Умар сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, молящимся на осле, когда он ехал во главе [отряда] по направлению к Хайбару[239]»[240].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن د ي ن ا ر ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ك ا ن ي ص ل ي ع ل ى ر ا ح ل ت ه ف ي ا ل س ف ر ح ي ث ت و ج ه ت ب ه ق ا ل ع ب د ا ل ل ه ب ن د ي ن ا ر و ك ا ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر ي ف ع ل ذ ل ك و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ي ح ي ى ب ن س ع ي د ق ا ل ر أ ي ت أ ن س ب ن م ا ل ك ف ي ا ل س ف ر و ه و ي ص ل ي ع ل ى ح م ا ر و ه و م ت و ج ه إ ل ى غ ي ر ا ل ق ب ل ة ي ر ك ع و ي س ج د إ ي م ا ء م ن غ ي ر أ ن ي ض ع و ج ه ه ع ل ى ش ي ء

355. Йяхья передал мне от Малика, от 'Абдуллы ибн Динара, от 'Aбдуллы ибн 'Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, бывало, будучи в пути, молился верхом на лошади, куда бы ни обратила она свою морду.

'Aбдулла ибн Динар сказал: «'Aбдулла ибн 'Умар поступал точно так же»[241].

Также Йяхья передал мне от Малика, что Йяхья ибн Са'ид сказал: «Я видел Анаса ибн Малика молящимся в дороге верхом на осле, отвернувшемся от кыблы. Он совершил один цикл (ракя' a т) с падением ниц (саджда), имитируя его кивками головы и не касаясь лицом чего бы то ни было».

 

Раздел «О Молитве Утренней Зари (Духа)»

ب ا ب ص ل ا ة ا ل ض ح ى

 

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن م و س ى ب ن م ي س ر ة ع ن أ ب ي م ر ة م و ل ى ع ق ي ل ب ن أ ب ي ط ا ل ب أ ن أ م ه ا ن ي ب ن ت أ ب ي ط ا ل ب أ خ ب ر ت ه أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ص ل ى ع ا م ا ل ف ت ح ث م ا ن ي ر ك ع ا ت م ل ت ح ف ا ف ي ث و ب و ا ح د

356. Йяхья передал мне от Малика, от Мусы ибн Майсары, от Абу Мурата, наставника 'Aкиля ибн Аби Талиба, что Умм Хани бинт Аби Талиб сообщила тому, что в Год Завоевания[242] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, молился в восемь циклов (ракя' a т), кутаясь в одну одежду.

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن أ ب ي ا ل ن ض ر م و ل ى ع م ر ب ن ع ب ي د ا ل ل ه أ ن أ ب ا م ر ة م و ل ى ع ق ي ل ب ن أ ب ي ط ا ل ب أ خ ب ر ه أ ن ه س م ع أ م ه ا ن ئ ب ن ت أ ب ي ط ا ل ب ت ق و ل ذ ه ب ت إ ل ى ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ع ا م ا ل ف ت ح ف و ج د ت ه ي غ ت س ل و ف ا ط م ة ا ب ن ت ه ت س ت ر ه ب ث و ب ق ا ل ت ف س ل م ت ع ل ي ه ف ق ا ل م ن ه ذ ه ف ق ل ت أ م ه ا ن ئ ب ن ت أ ب ي ط ا ل ب ف ق ا ل م ر ح ب ا ب أ م ه ا ن ئ ف ل م ا ف ر غ م ن غ س ل ه ق ا م ف ص ل ى ث م ا ن ي ر ك ع ا ت م ل ت ح ف ا ف ي ث و ب و ا ح د ث م ا ن ص ر ف ف ق ل ت ي ا ر س و ل ا ل ل ه ز ع م ب ن أ م ي ع ل ي أ ن ه ق ا ت ل ر ج ل ا أ ج ر ت ه ف ل ا ن ب ن ه ب ي ر ة ف ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق د أ ج ر ن ا م ن أ ج ر ت ي ا أ م ه ا ن ئ ق ا ل ت أ م ه ا ن ئ و ذ ل ك ض ح ى

357. Йяхья передал мне от Малика, от Абу ан-Надра, наставника 'Умара ибн 'Убайдуллы, что Абу Мура, наставник 'Aкиля ибн Аби Талиба, сообщил тому, что он слышал, как Умм Хани бинт Аби Талиб сказала: «Я навестила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, в Год Завоевания и обнаружила его принимающим ванны (гусль), в то время, как его дочь Фатима одеждою прикрывала его [от посторонник взоров]. Я обратилась к нему: «Мир тебе! », – а он спросил: «Кто это? ». Я представилась: «Умм Хани бинт Аби Талиб», – и он поприветствовал [меня]: «Добро пожаловать, Умм Хани! ». Когда он искупался, он встал и выстоял восемь молитвенных циклов (ракя' a т), облачившись в одну одежду, а затем – вернулся [к нам]. Я сказала: «О Господень Посланец, сын моей матушки, 'Aли известил [меня о том], что он полон решимости умертвить такого-то, сына Хубайры – человека, которому я покровительствую». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, изволил сказать: «Мы защитим того, кого защищаешь ты, Умм Хани».

Умм Хани довела [до нашего сведения], что оный случай имел место утром[243].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ب ن ش ه ا ب ع ن ع ر و ة ب ن ا ل ز ب ي ر ع ن ع ا ئ ش ة ز و ج ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م أ ن ه ا ق ا ل ت م ا ر أ ي ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ي ص ل ي س ب ح ة ا ل ض ح ى ق ط و إ ن ي ل أ س ب ح ه ا و إ ن ك ا ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ل ي د ع ا ل ع م ل و ه و ي ح ب أ ن ي ع م ل ه خ ش ي ة أ ن ي ع م ل ب ه ا ل ن ا س ف ي ف ر ض ع ل ي ه م

358. Йяхья передал мне от Малика, от Ибн Шихаба, от 'Урвы ибн аз-Зубайра, что 'Aйша, супруга Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, сказала: «Ни в жизнь я не видела, чтобы  Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, отправлял добровольную Молитву Утренней Зари (Духа), однако я её совершала. [Дело в том, что] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, отстранялся от излюбленных [им духовных] практик из страха, что люди приобщатся к ним и, [тем самым], превратят в обязательные (фард) для себя»[244].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ز ي د ب ن أ س ل م ع ن ع ا ئ ش ة أ ن ه ا ك ا ن ت ت ص ل ي ا ل ض ح ى ث م ا ن ي ر ك ع ا ت ث م ت ق و ل ل و ن ش ر ل ي أ ب و ا ي م ا ت ر ك ت ه ن

359. Йяхья передал мне от Малика, от Зайда ибн Асляма, от 'Aйши, что та привыкла отправлять Молитву Утренней Зари (Духа) об осьми циклах (ракя' a т); она говорила: «Я никогда бы не преращала выстаивать их, даже если бы ожили мои родители».

 

Раздел «Об основных замечаниях насчёт добровольной Молитвы Утренней Зари (Духа)»

ب ا ب ج ا م ع س ب ح ة ا ل ض ح ى

 

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن إ س ح ا ق ب ن ع ب د ا ل ل ه ب ن أ ب ي ط ل ح ة ع ن أ ن س ب ن م ا ل ك أ ن ج د ت ه م ل ي ك ة د ع ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ل ط ع ا م ف أ ك ل م ن ه ث م ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق و م و ا ف ل أ ص ل ى ل ك م ق ا ل أ ن س ف ق م ت إ ل ى ح ص ي ر ل ن ا ق د أ س و د م ن ط و ل م ا ل ب ث ف ن ض ح ت ه ب م ا ء ف ق ا م ع ل ي ه ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م و ص ف ف ت أ ن ا و ا ل ي ت ي م و ر ا ء ه و ا ل ع ج و ز م ن و ر ا ئ ن ا ف ص ل ى ل ن ا ر ك ع ت ي ن ث م ا ن ص ر ف

360. Йяхья передал мне от Малика, от Исхака ибн 'Aбдуллы ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, что его бабка – Муляйка – была приглашена к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, на трапезу и вкусила нечто [из предложенных яств]. Потом Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, изволил сказать: «Подвизайтесь: я возглавлю вашу молитву».

Анас сказал: «Я встал и взял принадлежавшую нам плетёную циновку, которая успела почернеть от длительного использования, и сполоснул её водою. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, встал на неё. Сирота и я образовали ряд позади него, а пожилые дамы встали позади нас. Он выстоял два цикла (ракя'aт) вместе с нами, а затем удалился»[245].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ب ن ش ه ا ب ع ن ع ب ي د ا ل ل ه ب ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع ت ب ة أ ن ه ق ا ل د خ ل ت ع ل ى ع م ر ب ن ا ل خ ط ا ب ب ا ل ه ا ج ر ة ف و ج د ت ه ي س ب ح ف ق م ت و ر ا ء ه ف ق ر ب ن ي ح ت ى ج ع ل ن ي ح ذ ا ء ه ع ن ي م ي ن ه ف ل م ا ج ا ء ي ر ف ا ت أ خ ر ت ف ص ف ف ن ا و ر ا ء ه

361. Йяхья передал мне от Малика, от Ибн Шихаба, что 'Убайдулла ибн 'Абдулла ибн 'Утба сказал: «Чуть раньше полудня я зашёл проведать 'Умара ибн аль-Хаттаба и нашёл его отправляющим добровольную молитву. Тогда я встал за ним, но он подтянул меня поближе, сделав вторым подле него по правую его сторону. Потом подтянулся Йярфа и я оступил назад, [так, чтобы] мы сформировали ряд позади ['Умара ибн аль-Хаттаба]».

 

⇐ Предыдущая78910111213141516Следующая ⇒

Поделиться: