Раздел «Об общих правилах отправления молитвы»

ب ا ب ا ل ع م ل ف ي ج ا م ع ا ل ص ل ا ة

 

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن ن ا ف ع ع ن ب ن ع م ر أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ك ا ن ي ص ل ي ق ب ل ا ل ظ ه ر ر ك ع ت ي ن و ب ع د ه ا ر ك ع ت ي ن و ب ع د ا ل م غ ر ب ر ك ع ت ي ن ف ي ب ي ت ه و ب ع د ص ل ا ة ا ل ع ش ا ء ر ك ع ت ي ن و ك ا ن ل ا ي ص ل ي ب ع د ا ل ج م ع ة ح ت ى ي ن ص ر ف ف ي ر ك ع ر ك ع ت ي ن

399. Йяхья передал мне от Малика, от Нафи', от Ибн 'Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно читал два цикла (ракя' a т) прежде Обедни (Зухр) и два цикла – после неё; два цикла после Вечерни (Магриб) у себя дома, и два цикла – после Нощной ('Иша). Он не молился после Пятничного молебна (Джуму' a), пока не покинет мечеть, после чего же он отправлял два цикла[267].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن أ ب ي ا ل ز ن ا د ع ن ا ل أ ع ر ج ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل أ ت ر و ن ق ب ل ت ي ه ا ه ن ا ف و ا ل ل ه م ا ي خ ف ى ع ل ي خ ش و ع ك م و ل ا ر ك و ع ك م إ ن ي ل أ ر ا ك م م ن و ر ا ء ظ ه ر ي

400. Йяхья передал мне от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, изволил сказать: «Видите ли вы, куда обращено моё лицо? Клянусь Аллахом! Ни ваше смирение, ни ваш поясной поклон (руку') – не сокрыты от меня. Я могу зреть вас, [находящихся] за моей спиной»[268].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ن ا ف ع ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ك ا ن ي أ ت ي ق ب ا ء ر ا ك ب ا و م ا ش ي ا

401. Йяхья передал мне от Малика, от Нафи', от 'Aбдуллы ибн 'Умара, что, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, отправлялся в Кубу [с целью помолиться там], он шёл пешим, а равно ехал и верхом[269].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ي ح ي ى ب ن س ع ي د ع ن ا ل ن ع م ا ن ب ن م ر ة أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل م ا ت ر و ن ف ي ا ل ش ا ر ب و ا ل س ا ر ق و ا ل ز ا ن ي و ذ ل ك ق ب ل أ ن ي ن ز ل ف ي ه م ق ا ل و ا ا ل ل ه و ر س و ل ه أ ع ل م ق ا ل ه ن ف و ا ح ش و ف ي ه ن ع ق و ب ة و أ س و أ ا ل س ر ق ة ا ل ذ ي ي س ر ق ص ل ا ت ه ق ا ل و ا و ك ي ف ي س ر ق ص ل ا ت ه ي ا ر س و ل ا ل ل ه ق ا ل ل ا ي ت م ر ك و ع ه ا و ل ا س ج و د ه ا

402. Йяхья передал мне от Малика, от Йяхьи ибн Са'ида, от ан-Ну'мана ибн Муры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, спросил [у апостолов]: «Что [знаете вы] насчёт пьянства, краж и прелюбодеяния? ». А это имело место прежде, чем что-нибудь было ниспослано о сих [грехах]. Они ответили: «Аллаху и Его Вестнику ведомо лучше! ». Он сказал: «Сие суть излишки и в них [кроется] наказание. А наихудший из воров – тот, кто крадёт молитву». [Апостолы] спросили: «Но как может кто-либо украсть молитву, о Господень Посланец?! » И он ответил им: «Не исполнением поясных поклонов (руку') либо челобитных (саджда) должным образом»[270].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ه ش ا م ب ن ع ر و ة ع ن أ ب ي ه أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل ا ج ع ل و ا م ن ص ل ا ت ك م ف ي ب ي و ت ك م

403. Йяхья передал мне от Малика, от Хишама ибн 'Урвы, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, изволил сказать: «Исполняйте некоторые молитвы в своих жилищах»[271].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ن ا ف ع أ ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر ك ا ن ي ق و ل إ ذ ا ل م ي س ت ط ع ا ل م ر ي ض ا ل س ج و د أ و م أ ب ر أ س ه إ ي م ا ء و ل م ي ر ف ع إ ل ا ج ب ه ت ه ش ي ئ ا

404. Йяхья передал мне от Малика, от Нафи', что 'Aбдулла ибн 'Умар часто повторял: «Когда больной человек не способен простираться ниц (саджда), он должен совершать движения головой, ничего не поднося ко лбу».

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ر ب ي ع ة ب ن أ ب ي ع ب د ا ل ر ح م ن أ ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر ك ا ن إ ذ ا ج ا ء ا ل م س ج د و ق د ص ل ى ا ل ن ا س ب د أ ب ص ل ا ة ا ل م ك ت و ب ة و ل م ي ص ل ق ب ل ه ا ش ي ئ ا

405. Йяхья передал мне от Малика, от Раби'и ибн Аби 'Aбд ар-Рахмана, что, если 'Aбдулла ибн 'Умар прибывал в мечеть, а люди уже молились, он начинал с обязательной (фард) молитвы, не читая ничего иного прежде неё.

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ن ا ف ع أ ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر م ر ع ل ى ر ج ل و ه و ي ص ل ي ف س ل م ع ل ي ه ف ر د ا ل ر ج ل ك ل ا م ا ف ر ج ع إ ل ي ه ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر ف ق ا ل ل ه إ ذ ا س ل م ع ل ى أ ح د ك م و ه و ي ص ل ي ف ل ا ي ت ك ل م و ل ي ش ر ب ي د ه

406. Йяхья передал мне от Малика, от Нафи', что 'Aбдулла ибн 'Умар, проходя мимо молящегося человека, сказал ему: «Мир тебе! », – и тот человек ответил ему. 'Aбдулла ибн 'Умар повернулся к нему со словами: «Когда кто-нибудь говорит тебе, пока ты молишься: «Мир тебе! » – не отвечай ему, но [лишь] кивни [в ответ]».

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ن ا ف ع أ ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر ك ا ن ي ق و ل م ن ن س ي ص ل ا ة ف ل م ي ذ ك ر ه ا إ ل ا و ه و م ع ا ل إ م ا م ف إ ذ ا س ل م ا ل إ م ا م ف ل ي ص ل ا ل ص ل ا ة ا ل ت ي ن س ي ث م ل ي ص ل ب ع د ه ا ا ل أ خ ر ى

407. Йяхья передал мне от Малика, от Нафи', что 'Aбдулла ибн 'Умар часто повторял: «Тому, кто вдруг вспомнил о пропущенной молитве в то время, как он отправляет следующую молитву вслед за имамом, надлежит восполнить пропущенную молитву, после того, как имам произнесёт приветственные слова (таслим), а затем – заново отправить другую [молитву].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ي ح ي ى ب ن س ع ي د ع ن م ح م د ب ن ي ح ي ى ب ن ح ب ا ن ع ن ع م ه و ا س ع ب ن ح ب ا ن أ ن ه ق ا ل ك ن ت أ ص ل ي و ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر م س ن د ظ ه ر ه إ ل ى ج د ا ر ا ل ق ب ل ة ف ل م ا ق ض ي ت ص ل ا ت ي ا ن ص ر ف ت إ ل ي ه م ن ق ب ل ش ق ي ا ل أ ي س ر ف ق ا ل ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر م ا م ن ع ك أ ن ت ن ص ر ف ع ن ي م ي ن ك ق ا ل ف ق ل ت ر أ ي ت ك ف ا ن ص ر ف ت إ ل ي ك ق ا ل ع ب د ا ل ل ه ف إ ن ك ق د أ ص ب ت إ ن ق ا ئ ل ا ي ق و ل ا ن ص ر ف ع ن ي م ي ن ك ف إ ذ ا ك ن ت ت ص ل ي ف ا ن ص ر ف ح ي ث ش ئ ت إ ن ش ئ ت ع ن ي م ي ن ك و إ ن ش ئ ت ع ن ي س ا ر ك

408. Йяхья передал мне от Малика, от Йяхьи ибн Са'ида, от Мухаммада ибн Йяхьи ибн Хаббана, что его дядюшка по отцовской линии - Уаси' ибн Хаббан – сказал: «Я пребывал в молитве, а 'Aбдулла ибн 'Умар прислонился спиной к стене кыблы. Когда я закончил молиться, я повернулся к нему левым боком. 'Aбдулла ибн 'Умар спросил: «Что удержало тебя от поворота направо? » И я ответил: «Я увидел тебя, [посему] и повернулся к тебе». 'Aбдулла сказал: «Ты говоришь верно. Люди говорят, что тебе следует повернуться направо, но, когда ты молишься, ты можешь поворачиваться, куда душа прикажет. Ежели хочется, то направо, а если хочется – то и налево».

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ه ش ا م ب ن ع ر و ة ع ن أ ب ي ه ع ن ر ج ل م ن ا ل م ه ا ج ر ي ن ل م ي ر ب ه ب أ س ا أ ن ه س أ ل ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر و ب ن ا ل ع ا ص ي أ أ ص ل ي ف ي ع ط ن ا ل إ ب ل ف ق ا ل ع ب د ا ل ل ه ل ا و ل ك ن ص ل ف ي م ر ا ح ا ل غ ن م

409. Йяхья передал мне от Малика, от Хишама ибн 'Урвы, от его отца, что один из мухаджиров[272], в ком он не замечал ничего дурного[273], спросил у 'Aбдуллы ибн 'Aмра ибн аль-'Aса: «Могу ли я молиться в месте верблюжьего водопоя? » 'Абдулла ответил: «Нет, но ты можешь молиться в овечьем загоне»[274].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ب ن ش ه ا ب ع ن س ع ي د ب ن ا ل م س ي ب أ ن ه ق ا ل م ا ص ل ا ة ي ج ل س ف ي ك ل ر ك ع ة م ن ه ا ث م ق ا ل س ع ي د ه ي ا ل م غ ر ب إ ذ ا ف ا ت ت ك م ن ه ا ر ك ع ة و ك ذ ل ك س ن ة ا ل ص ل ا ة ك ل ه ا

410. Йяхья передал мне от Малика, от Ибн Шихаба, что Са'ид ибн аль-Мусаййяб спросил: «В какой из молитв ты остаёшься в сидячем положении в каждом цикле (ракя' a т)? ». Са'ид ответил: «В Вечерне (Магриб), когда ты пропускаешь один цикл; и такова сунна во всех молитвах».

 

⇐ Предыдущая9101112131415161718Следующая ⇒

Поделиться: