Нет, этого не будет. Они не боятся будущей жизни.

74.54 Истинно, он - есть наставление. Кто захочет, тот получит наставление от него:

Но получают от него наставление тогда только, когда хочет Бог: он виновник благочестия, Он виновник прощения

Аль-Мунтахаб

Сура 111(3)

 «АЛЬ-МАСАД " ПАЛЬМОВЫЕ ВОЛОКНА" »

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 5 айатов. Эта сура начинается сообщением о гибели Абу Лахаба - врага Аллаха и Его посланника - и о том, что ничто не спасёт его от гибели: ни богатство, ни высокое положение, ни что-либо другое. В суре содержится угроза Абу Лахабу, что он в будущей жизни будет ввергнут в пылающий огонь, где он будет гореть. Такому же мучению подвергнется и его жена, для которой приготовлен ещё и другой вид мучения: вокруг её шеи будет завязана верёвка, за которую её будут тащить в огонь для ужесточения наказания за то, что она причиняла посланнику вред и стремилась оскорбить его и опорочить его пророческую миссию.

1. Да погибнут обе руки Абу Лахаба, которыми он причинял мусульманам вред, да погибнет он вместе с ними!

Не спасли его от наказания Аллаха ни его богатство, которое он накопил, ни его высокое положение, которое он приобрёл

Он будет ввергнут в пылающий огонь, где он будет гореть.

В огонь, как и он, войдёт его жена, которая клеветала на людей, сея раздор среди них.

На шее у неё будет верёвка из пальмовых волокон для большего мучения.

Кулиев

Сура 111(3)

 «Пальмовые Волокна»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул.

Не помогло ему богатство, и он ничего не приобрел.

Он попадет в пламенный Огонь.

Жена его будет носить дрова,

А на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.

Порохова

Сура 111(3)

 «Пальмовые Волокна»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.
Проклятие рукам Абу Ляхаба!
И сам он — будь он проклят!

2.
Ему богатство не поможет,
Добро накопленное не спасет!

3.
Гореть ему во пламенном Огне!

4.
И будет проклята его жена -
Носительница дров,

5.
Чью шею обовьет крученый жгут
Из пальмовых волокон!

Османов

Сура 111(3)

 «Пальмовые Волокна»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Да отсохнут руки Абу Лахаба! Да сгинет он сам!

Не спасли его ни богатство, ни то, что он обрел.

И вскоре войдет он в огонь пылающий.

4. А жена будет таскать дрова [для огня],

А на шее у нее - вервь из пальмовых волокон.

Крачковский

Сура 111(3) «Пальмовые Волокна»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (1). Пусть пропадут обе руки Абу Лахаба, а сам он пропал!

Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.

Будет он гореть в огне с пламенем

И жена его (тоже) - носильщица дров,

На шее у нее - (только) веревка из пальмовых волокон.

Саблуков

Сура 111(3)

 «Пальмовые волокна»

Глава (111-ая): Пальмовые волокна.
Меккская. Пять стихов.
Во имя Бога милостивого, милосердного.

111.1 Да погибнут руки у Абу - лагаба, да погибнет он!

Ему не принесет пользы имущество его и что приобрел он.

111.3 Непременно будет гореть он в пламенеющем огне;

111.4 А его жена будет носить дрова для него:

На шее у ней будет вервь из пальмовых волокон.

Аль-Мунтахаб

Сура 106(4) «КУРАЙШ»

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура " Курайш" ниспослана в Мекке. Она состоит из 4 айатов. В ней указывается, что Аллах был милостивым к курайшам, даровав им Свой Запретный дом, который Он защитил от врагов. Он поселил их у этого Дома, обеспечив им безопасность и достоинство; и они совершали путешествия по торговым делам, отправляясь с караванами, зимой в Йемен, а летом в Шам (в Сирию). Никто не угрожал им, и никто не нападал на них во время этих поездок, в то время как люди, жившие в ближайших окрестностях, подвергались грабительству. Курайшиты должны были за эту милость поклоняться Тому, кто накормил их, избавив их от голода и страха.

Курайшитам понравились поездки - зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел.

⇐ Предыдущая234567891011Следующая ⇒

Поделиться: