Возвещай, ведь твой Господь - самый великодушный,

4. который научил [человека письму] посредством калама,

5. научил человека тому, чего он [ранее] не ведал.

6. Так нет же! Человек преступает пределы [дозволенного],

7. как только покажется ему, что он [ни в чем] не нуждается.

Воистину, тебе надлежит возвратиться к Господу твоему.

Видел ли ты того, кто чинил препятствия

Нашему рабу (т. е. Мухаммаду), когда он совершал обряд молитвы?

11. Как ты полагаешь, если он (т. е. Мухаммад) был на правом пути

12. или же призывал к благочестию, [то разве не сгинет препятствующий ему]?

13. Как ты думаешь, если он (т. е. Абу Джахл) не признал [Коран] и отвернулся,

14. то неужели он не знал, что Аллах видит [все это]?

15. Отнюдь нет! Если он не отстанет [от Мухаммада], Мы приволочем его за хохол,

Хохол лжеца, грешника.

17. Пусть он зовет своих сообщников!

18. Мы же позовем стражей [ада]!

19. Ни в чем не повинуйся ему, а пади ниц и ищи приближения [к Аллаху].

Крачковский

 Сура 96(1)

 «Сгусток»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (1). Читай! Во имя Господа твоего, который сотворил -

Сотворил человека из сгустка.

3. (3). Читай! И Господь твой щедрейший,

Который научил каламом,

Научил человека тому, чего он не знал.

6. (6). Но нет! Человек восстает

От того, что видит тебя разбогатевшим.

8. (8). Ведь к Господу твоему - возвращение!

Видал ли ты того, кто препятствует

Рабу, когда молится?

Видал ли ты, был ли он на правом пути

Или приказывал богобоязненность?

Видал ли ты, обвинял он во лжи и отвернулся?

Разве не знал он, что Аллах видит?

15. (15). Так нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол -

Хохол лживый, грешный.

И пусть он зовет свое сборище -

Мы позовем стражей

19. (19). Так нет! Не подчиняйся ему, и поклонись, и приблизься!

Саблуков

Сура 96(1)

 «Сгустившаяся кровь»

Глава (96-ая): Сгустившаяся кровь.
Меккская. Девятнадцать стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

96.1 Читай во имя Господа твоего, который создает…

96.2 Создает человека из сгустившейся крови;

96.3 Читай… всеблагой Господь твой,

Который дал познания о письменной трости,

Дает человеку знание о том, о чем у него не было знания.

Истинно, человек становится буйным,

Когда видит себя разбогатевшим.

Истинно, будет возвращение ко Господу твоему.

Видишь ли, каков тот, который претит

Рабу Моему молиться?

Видишь ли, каков бы он был, если бы он был на прямом пути,

Или внушал бы благочестие?

Видишь ли, каков он, когда предается лжи, и отступает от истины?

Уже ли он не знает, что Бог видит?

Да, если он не удержится, то Мы схватим и увлечем его за передние волосы,

За передние волосы его головы, лживой, грешной.

96.17 Тогда зови он своих сообщников;

Мы призовем этих грозных стражей.

Нет, ты ему не подчиняйся: предо Мной преклоняйся, ко Мне приближайся.

Аль-Мунтахаб

Сура 74(2)

 «АЛЬ-МУДАССИР " ЗАКУТАВШИЙСЯ" »

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 56 айатов. В этой Священной суре содержится призыв к посланнику Аллаха - да благословит его Аллах и приветствует! - увещевать свой народ, превозносить Аллаха Всевышнего и удерживаться оттого, что не подобает ему. В ней также рассказывается о трубном гласе и о том, что наказание неверных будет очень мучительно. Сура повелевает посланнику - да благословит его Аллах и приветствует! - оставить отрицающего милость Аллаха к нему и жаждущего ещё больших милостей, не признавая их и не благодаря Аллаха за них. В ней указывается, как этот неверный, обдумав и рассчитав, отрицал Коран, и подробно рассказывается о его наказании в " сакаре" (адском огне), который описан так, чтобы вселить смятение и страх. В суре - напоминание человеку о том, что он приобрёл из добра и зла. Далее говорится о верующих, повиновавшихся Аллаху, и о том, как они будут порицать грешников, спрашивая, что ввело их в " сакар". В конце суры говорится, что Коран - напоминание тем, кто желает. Это те, которые помнят Коран и придерживаются его наставлений. Они богобоязненны и заслуживают прощения Всевышнего.

1-4. О ты, закутавшийся в свою одежду! Вставай с твоего ложа и увещевай людей, предостерегая их от наказания Аллаха, если они не уверуют. И превозноси только своего Великого Господа, и очисти свои одежды водой от осквернения,

И избегай наказания, т.е. всегда удерживайся от того, что приводит к наказанию. И не давай никому милостыни, считая, что ты даёшь ему намного больше, чем надо. И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: