Превозноси своего Господа,

Очисти одежды свои,

Избегай скверны,

Не оказывай милости в надежде получить большее

7. и терпи [притеснения неверных] ради твоего Господа.

Когда же протрубят в трубу,

То тот день будет тяжким,

Нелегким для неверных.

Оставь Меня наедине с тем, кого Я сотворил,

Кому Я даровал несметное состояние

13. и сыновей, не разлученных [с ним],

14. и кому Я даровал [власть и богатство].

Однако он жаждет, чтобы Я добавил ему.

16. Так нет же! Ведь он упрямо отрицает Наши знамения.

Скоро Я подвергну его тяжкому наказанию.

18. Ведь он обдумал и [все] предусмотрел.

19. Да сгинет он! Как это он предусмотрел?!

20. Да сгинет он дважды! Как же он предусмотрел!

Потом он огляделся,

Затем нахмурился и посмотрел сердито,

Потом отвернулся надменно

24. и сказал: " Это (т. е. Коран) не что иное, как пересказанное чародейство.

25. Это всего-навсего - речи людские".

Я скоро сожгу его адским пламенем.

А откуда тебе знать, что такое адское пламя,

28. [ничего] не щадящее и не оставляющее,

Сжигающее кожу людей?

30. А [истопников] для него - девятнадцать [ангелов].

31. Истопниками при адском пламени Мы приставили только ангелов, а количество их определили только ради испытания неверных, чтобы удостоверились [в истине] люди Писания, усилилась вера у верующих, чтобы они не впали в сомнение и чтобы те, в чьих сердцах недуг [сомнения], а также неверные спросили: " Что хотел Аллах [доказать] этой притчей? " Так Аллах вводит в заблуждение или ведет прямым путем того, кого пожелает. И каково воинство твоего Господа, никто не знает, кроме Него. И это - лишь наставление для людей.

32. О да! Клянусь луной,

И ночью, когда она отступает,

И зарей, когда она забрезжит,

Что оно (т. е. адское пламя) - из величайших кар,

36. [ниспосланных] в назидание людям -

37. тем из вас, кто хочет продвигаться [к добру] или отступить [ко злу].

Каждый человек - в ответе за свои деяния,

39. кроме тех, кто идет [путем] правой руки,

40. которые расспрашивают в [райских] садах друг друга

О грешниках.

42. [Потом они поворачиваются к ним и спрашивают]: " Что привело вас в адское пламя? "

43. Они ответят: " Мы не творили обрядовую молитву,

Не кормили бедных,

Заблуждались вместе с заблудшими

И отрицали Судный день,

47. пока не постигла нас смерть".

Но не поможет им ничье заступничество.

Что же с ними? Почему они уклоняются от наставления,

Словно они - напуганные ослы,

51. бежавшие от [льва] неустрашимого?

52. Так нет же! Каждый из них хочет получить развернутые свитки.

53. Но нет! Они не страшатся будущей жизни.

54. Так нет же! Ведь это (т. е. Коран) - назидание,

И запомнит его тот, кто захочет.

Но они не запомнят, если только не захочет Аллах. Он - тот, кого надлежит бояться и кто прощает.

Крачковский

Сура 74(2)

 «Завернувшийся»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (1). О завернувшийся!

2. (2). Встань и увещевай!

3. (3). И Господа своего возвеличивай!

4. (4). И одежды свои очисть!

5. (5). И скверны беги!

6. (6). И не оказывай милость, стремясь к большему!

7. (7). И ради Господа своего терпи!

А когда затрубят в трубу,

То это - в день тот, день тяжелый.

Для неверных нелегкий.

Оставь Меня и того, кого создал Я единым,

И кому сделал богатство широкое,

И сыновей здесь находящихся -

И распростер ему гладко.

Потом жадничает он, чтобы Я добавил.

16. (16). Так нет! Он пред Нашими знамениями упореню

17. (17). Я положу на него " под'ем"

Ведь он задумал и рассчитал.

19. (19). И быть ему убиту! Как он рассчитал!

20. (20). И еще быть ему убиту! Как он рассчитал!

21. (21). Потом он посмотрел!

Потом нахмурился и насупился,

Потом отвернулся и возвеличился

24. (24). и сказал: " Не иное это, как колдовство, что предается!

25. (25). Не иное это, как речь людская! "

26. (26). Сожгу я его в сакаре!

А что даст тебе знать, что такое сакар?

Не оставляет он и не покидает -

Сжигатель кожи.

Над ним - девятнадцать.

Сделали Мы властителями огня только ангелов и сделали число их только испытанием для тех, которые не веруют, чтобы удостоверились те, кому дана книга, и усилили те, которые веруют, веру.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: