Avila-ciudad de santos y de piedras.

Ávila tiene la muralla del siglo XII que rodea la ciudad, su longitud es de 2,5 kilometros, es la muralla más larga de España.

 

En Ávila nació santa Teresa de Jesús o simplementeTeresa de Ávila (1515- 1582). Fue una religiosa, fundadora de las carmelitas descalzas, rama de la Orden de carmelitas, mística y escritora española.

Burgos

La catedral de Burgos es el ejemplo más notable de arquitectura gótica española.

El Cid (1043-1099)

Rodrigo Díaz de Vivar nació en una noble familia de Vivar del Cid, al norte de Burgos.Fue expulsado de Castilla.Conquistó Valencia en 1094 y gobernó la ciudad hasta su muerte. Por su heroismo se le llamó El Cid,del árabe sidi (señor).El poema El cantar del Mío Cid le inmortalizó en 1180 y convirtió en el héroe romántico de la Reconquista. El sepulcro de El Cid y su esposa , Jimena, se encuentra en la catedral de Burgos.

 

León - ciudad que tiene las mejores vidrieras de Europa.

Entre los lugares de interés destaca la catedral gótica (siglos XII-XIV) que es una de las más bellas de España, destacada por las mejores vidrieras de Europa.

 

 

Vocabulario:

castillo m -- укреплённый) замок; крепость

estancia f -- нахождение

defensivo -- оборонительный

crear vt -- создавать, созидать; творить

transladar vt -- переезжать

acueducto m-- акведук

longitud f -- длина, протяжённость

puente m -- мост;

conservar vt -- хранить, сохранять

expulsar vt -- выгонять, изгонять;

gobernar vt -- управлять, руководить

inmortalizar vt -- обессмертить; увековечить

vidriera f -- витраж

С omentario :

Los Reyes Cat ó licos – католические короли Фердинанд и Изабелла, которые объединили Испанию, отвоевали последние владения у мусульман, способствовали расцвету испанской культуры.

Plateresco – относящийся к особому декоративному стилю в архитектуре ХVI века.

Orden de carmelitas - Кармели́ты — общее название двух католических монашеских орденов и одной конгрегации, придерживающихся духовности монахов-отшельников с горы Кармель.

 

Ejercicio 1. Busque   en el texto los equivalentes espa ñ oles :

 

Первые замки, защищаться от арабов, первые испанские университеты, один из важных интеллектуальных центров, тайно поженились , умер Колумб, длина водопровода, самая высокая точка, римская постройка, одно из произведений наиболее значимых , лучше всего сохранившихся, город святых и камней, святая Тереза Авильская, пример испанской готики, героизм, обессмертить, среди достопримечательностей, лучшие витражи в Европе.

 

⇐ Предыдущая234567891011Следующая ⇒

Поделиться: