Ejercicio 2. Diga es verdadero o falso. Ejercicio 4. Traduzca al español

 

1. Cataluña se compone de 2 provincias: Barcelona y Gerona.

2. Lérida está bañada por el mar Mediterráneo.

3. Barcelona es la capital de Cataluña.

4. Cataluña es el primer destino turístico de España: Costa Brava y Costa Dorada.

5. Cataluña tiene 1580 km de costa.

6. Los catalanes se identifican primero como españoles y después como catalanes.

7. Los Juegos Olímpicos tuvieron lugar en Barcelona en 1992.

8. Antonio Gaudí es un famoso pintor.

9. Salvador Dalí nació en Reús.

10. Joán Miró es un famoso pintor mallorquín.

Ejercicio 3. Conteste a las preguntas:

1. ¿De cuántas provincias se compone Cataluña?

2. ¿Cómo se llaman las costas de Cataluña?

3. ¿Son laboriosos los catalanes?

4. ¿Cuándo tuvieron lugar los Juegos Olímpicos de Barcelona?

5. ¿Dónde y cuándo nació Antonio Gaudí?

6. ¿Es surrealista Salvador Dalí?

7. ¿Cuáles son sus obras más famosas?

8. ¿ Dónde nació Joán Miró?

 

Ejercicio 4. Traduzca al español:

 

1. Барселона – это не только столица Каталонии, но и крупнейший торговый и культурный центр.

2. Каталонцы очень трудолюбивые и очень гордятся своим языком и богатой культурой.

3. Каталония сочетает в себе современное и древнее, горы и море, архитектуру и музыку.

4. Жоан Миро  — каталонский художник, скульптор и график. Направление его творчества — абстрактное искусство. Миро также близок к сюрреализму, работы художника похожи на детские рисунки и содержат фигуры, отдалённо похожие на реальные предметы.

5. Сальвадор Дали - испанский художник и очень важная личность.

 

BARCELONA CAPITAL DE CATALUÑA.

Centro histórico y Las Ramblas

 

 

El centro de la ciudad es la Plaza de Cataluña. Alrededor de la plaza están las mejores avenidas.

Las famosas Ramblas bajan de la Plaza de Cataluña hasta el puerto antiguo donde se encuentra la estatua de Cristóbal Colón.

 

 

Las Ramblas es uno de los lugares de mayor atractivo. De día y hasta altas horas de la noche los paseos están llenos de gente. Allí se encuentran kioscos de prensa, de flores, de pájaros y animales domésticos, cafeterías, restaurantes y comercios, así como actores callejeros.

 

Paseando por Las Ramblas se puede contemplar varios edificios de interés. Uno de ellos es el famoso teatro de El Liceo, en el que se representan óperas y ballets.

 

El Liceo no es sólo la primera sala de ópera de España, sino la primera del mundo en cuanto a las condiciones acústicas. Por su aforo ocupa el segundo lugar después de la Scala de Milán. Su sala tiene la capacidad para más de 3.500 localidades.

 

 

 

 

Vocabulario:

avenida f -проспект

paseo m- бульвар

atractivo adj - привлекательный

art í stas callejeros m – уличные артисты

condici ó nes ac ú sticas – акустические возможности

aforo m -- вместительность

localidades m, pl – места

 

                                                          Arquitectura

 

Barcelona es conocida como la capital del Modernismo. La ciudad, en la que vivió y trabajó el arquitecto Antonio Gaudí cuenta con las más famosas de sus obras, que atraen cada año a millones de visitantes de todo el mundo.

 

La más representativa es el templo de la Sagrada Familia, que Gaudí dejó inacabado y está prevista su terminación hacia el año 2020.

Vocabulario :

Contar con vt -- располагать, рассчитывать

Obra f – произведение

Templo m – храм

Visitante m – посетитель

Representativo – представительный

Inacabado adj – незаконченный

 Previsto – задуманный, предполагаемый.

 

Parques

Barcelona cuenta con amplios parques en los que se puede disfrutar de un rato de ocio y desconectar del ruido urbano. Los más conocidos son el Parque Güell, diseñado por Antonio Gaudí , el parque de Montjuich, situado en la montaña del mismo nombre.

El famoso Parque Güell

 

 

 

Otras de las obras más conocidas de Gaudí son la Casa Milà, también denominada "La Pedrera", y la Casa Batlló.

 

La Casa Batlló fue construida por Antonio Gaudí en 1904- 1906 por encargo del industrial Josep Batlló. La casa museo está abierta al público tanto para las visitas culturales, como para la celebración de eventos en sus hermosas salas modernas.

 

Vocabulario:

Ocio m – досуг

Ruido m – шум

Denominar vt -- называть

Evento m – событие

Por encargo m – по поручению

Está abierta al público – было открыто

Museos

Los museos de arte de Barcelona presentan un notable interés para el visitante. En la Fundación Joan Miró se muestran algunas obras de este famoso pintor mallorquín.

 

 

El Museo Picasso cuenta con una importante colección de pinturas poco conocidas de Pablo Picasso, sobre todo de las épocas iniciales de su obra.

 

 

 

¿Adivine, dónde está Salvador Dalí y Pablo Picasso?

 

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: