Parque Nacional de los Picos de Europa.

Se cuenta que el nombre de estas hermosas montañas se lo pusieron los marineros, porque eran lo primero que veían de su país a su regreso.

Hoy el mayor parque nacional de Europa, abarca tres comunidades autónomas: Asturias, Cantabria y Castilla y León. Los Picos ofrecen todas las posibilidades para practicar el alpinismo y el senderismo, y tienen una fauna y flora de gran riqueza.

COVADONGA

Covadonga es uno de los lugares más importantes de Asturias. Es una tierra sacra y hermosa a la que se acercan los fieles, turistas y amantes de la montaña. Allí en la cueva se encuentra la imagen de Santina, patrona de Asturias.

 

 

Covadonga también es la tierra histórica. En este lugar, armados de piedras las tropas españolas con su jefe Pelayo empezaron la Reconquista de la Península Ibérica. Cuenta la leyenda que los astures se ocultaron en estas montañas esperando a los árabes. En el año 722 triunfaron finalmente en la que hoy conocemos como la Batalla de Covadonga.

En tiempos de Pelayo la Virgen Santina influyó decisivamente en la victoria cristiana. Esta cueva es uno de los puntos más hermosos de Covadonga y a Santina vienen miles de peregrinos.

Etimológicamente Covadonga procede de la expresión latina “Cova dominica” que signifíca "Cueva de la Señora".

 

Uno de los ritos populares está asociado a la Fuente de los Siete Caños, que se encuentra también bajo la cueva y de la que se dice textualmente:

"la Virgen de Covadonga, tiene una fuente muy clara, la nena que de ella bebe, dentro del año se casa".

La bella basílica de Covadonga se construyó a finales del siglo XIX. Cerca de la basílica se encuentra el monumento a Don Pelayo, que nos muestra a un hombre firme y sereno, protagonista de una época.

Vocabulario :

Sacro adj - святой

abarcar vt - охватывать

ofrecer vt- предлагать

senderismo m- пеший туризм

cueva f - пещера

fieles m, pl - верующие

amantes de la naturaleza -любители природы

armar vt - вооружиться

tropa f - войско

ocultarse vt- прятаться

influir decisivamente- повлиять решительно

е ntorno m - окружение

saciar sed - утолять жажду

 

 

Comentario:

 Reconquista- Se denomina Reconquista o Conquista cristiana al proceso histórico en que los reinos cristianos de la Península Ibérica reconquistaban sus territorios del dominio musulmán. Este proceso tuvo lugar entre los años 722 (fecha probable de la rebelión de Pelayo) y 1492 (final del Reino musulmán de Granada).

Реконки́ста ( Reconquista — отвоевание) — длительный процесс отвоевания  земель на Пиренейском полуострове, занятых маврскими эмиратами. Реконкиста началась сразу же после завоевания большей части Пиренейского полуострова арабами в первой половине 8 века и шла с переменным успехом и завершилась в 1492 году, когда Фердинанд II Арагонский и Изабелла I Кастильская изгнали последнего мавританского властителя с Пиренейского полуострова. 

 

Ejercicio 1. Busque en el texto los equivalentes espa ñ oles :

 

Aвтономная область, народ, который раньше жил на этой территории, самые известные памятники, дворцы, прероманский стиль, название этим красивым горам дали моряки, возвращение, самый крупный национальный парк, возможности, чтобы заниматься альпинизмом и пешим туризмом, приходят верующие и любители природы, изображение Сантины, покрoвительница Астуриас, испанские войска, вооружённые камнями, астуры спрятались в горах, битва под Ководонгой, решительно повлияла на христианскую победу, тысячи паломников, происходит от латинского выражения, пещера Матери Божьей, Фонтан Семи Труб, девочка, которая из родника выпьет, через год выйдет замуж, базилика была построена, главный герой своей эпохи.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: