Языковые средства, оформляющие аннотацию ⇐ ПредыдущаяСтр 63 из 101Следующая ⇒ Смысловые компоненты текста Языковые средства выражения 1. Название и тема статьи (книги) Данная, настоящая, рассматриваемая, аннотируемая статья (книга)… Статья (книга) называется, носит название, озаглавлена ….. написана на тему о …, говорится о …. Автор рассказывает о ….. Автор рассказывает
Проблематика статьи (книги)	В статье (книге) рассматривается. ставится вопрос о том, что…, автор затрагивает, ставит, освещает вопрос о …. Автор говорит о проблемах, остановился на следующих вопросах. В статье (книге) излагается, представлена точка зрения. Обобщается опыт работы, дается анализ (чего?) оценка (чему?), дается описание (чего?), научное обоснование (чего?)
Композиция статьи (книги)	Статья (книга) делится на…, состоит из…, начинается с… В статье можно выделить вступление, основную часть, заключение. Книга состоит из глав, частей, разделов.  Во вступительной части говорится о…, в предисловии книги речь идет о…, В основной части статьи делается описание, дается анализ, излагается точка зрения на ..., дается характеристика (чего?). В основной части значительное (большое) место отводится (чему?); большое внимание уделяется (чему?), основное внимание обращается (на что?). В заключительной части, в заключении подводятся итоги исследования; делаются выводы, обобщается сказанное выше; дается оценка (чему?), в заключении подчеркивается (что?), статья заканчивается (чем?).
4. Включение иллюстративного материала в статью (книгу).	В статье содержится большое количество примеров и иллюстративного материала. Автор приводит акты, цифры, данные, иллюстрирующие и подтверждающие основные положения статьи. Автор опирается на цифры, акты, данные. В статье приводятся цитаты (откуда?), автор цитирует высказывания (кого?), слова (чьи?), цитирует (кого?).
5. Цель статьи (книги).	Цель автора статьи (книги) показать, объяснить, обобщить (что, дать анализ (чего?), оценку (чему?). Статья (книга) ставит своей целью доказать, обобщить
6. Адресат статьи (книги).	Статья (книга) адресована специалистам (неспециалистам), широкому кругу читателей, рассчитана (на кого?), интересна (кому?), представляет (может представлять) интерес (для кого?).

 

5. Методы обучения и преподавания: презентация, работа с текстом,  ситуационная задача, творческая работа

1. Работа с текстом. Работа с текстом «Самые известные доктора в мире»
        Первые врачи и разнообразные методы лечения известны с древних времён. До нас дошли имена наиболее известных из них. Можно назвать немало талантливейших российских врачей и врачей-женщин. Известные врачи древности. До наших дней дошла информация о древней медицине. Наиболее старинной считается древнегреческая медицина. Вклад древнегреческих учёных-медиков в развитие этой науки – огромен. Трудами некоторых из них пользуются по сегодняшний день.
     Наиболее известным древнегреческим врачом является Гиппократ. Его значимый труд назван «Гиппократовым сборником». В нём подробно описаны известные на то время болезни, способы их лечения и распознавания. Наибольшее внимание Гиппократ уделял изучению вирусных заболеваний. Платон являлся учеником Гиппократа и так же стал известным древнегреческим врачом. Он считается основоположником реакционной медицины. Другим древнегреческим врачом Аристотелем были поставлены такие вопросы медицины, ответить на которые смогли врачи и наука только следующих поколений. Знания этих врачей-учёных до сегодняшнего дня используются современными врачами, их учения в своё время продолжили И. Сеченов, Н. Павлов, А. Ухтомский. В Древнем Риме первыми хирургами были греческие врачи, позже появились свои, «римские» врачи. Выдающимся учёными-медиками своего времени являлись Гален и Цельс. Они плодотворно проводили хирургические операции. Труд Цельса «О медицине» вошёл в золотой фонд медицины мира. В этом труде врач древности описывал взгляды своих предшественников относительно медицины, а именно – писал о Гиппократе, Герофиле, Асклепиаде и Эразистрате. Основоположником же римской медицины считается Асклепиад. Именно он привил уважение к медицине, так как его лечение всегда доставляло удовольствие пациентам.

Древние индейцы Америки тоже имели понятие о многих болезнях, которыми страдают, в том числе и современные люди. Во время раскопок гробниц вблизи древнеиндейских поселений найдены небольшие статуэтки. Существует предположение, что их клали рядом с умершими, в качестве медицинского заключения о причине смерти. Судя по статуэткам, врачи древности ставили больным такие диагнозы, как опухоли, переломы, деформация позвоночника и др. Известно о древнеегипетских врачах и врачах Древней Месопотамии. Отличалась высоким уровнем хирургии медицина Древнего Китая и Индии.

Россия богата медицинскими талантами. Одним из светил отечественной медицины является Николай Склифосовский. Сложно оценить его вклад в мировую хирургию. Первым в России он начал оперировать мозговые грыжи, кисты яичников, грыжи брюшной полости, длинные трубчатые кости этот врач соединял принципиально новым методом, который позже получил название «русского замка» и «замка Склифосовского». Много лет жизни он провёл на полях сражений.
     Выдающимся российским врачом-терапевтом признан Сергей Боткин. Он изучал эпидемии таких болезней, как холера, тиф и чума. Вирусный гепатит «А» назван болезнью Боткина, так как именно этот врач в своё время открыл данную болезнь. Педагогом и известнейшим российским врачом является Валерий Шумаков. Он первым в 1965-ом году пересадил почку, а в 1988-ом – провёл операцию по пересадке сердца, пользуясь при этом совершенно новой методикой, а именно – двухэтапной пересадкой.
Леонид Бокерия тоже по праву считается врачом-кардиологом мирового уровня. Он создал и впервые использовал устройство дистанционного управления операцией. На его счету более двух тысяч операций на открытом сердце.
     Благодаря российскому глазному микрохирургу Святославу Фёдорову мировая офтальмология обогатилась уникальными достижениями и разработками, которые навсегда внесли в неё изменения. Одно из его созданий – это «линза Фёдорова-Захарова», считающаяся лучшим в мире искусственным хрусталиком. Ведущие клиники мира оперируют глаукому на ранней стадии по методу Фёдорова, который первым провёл такую операцию в 1973-ем году. Этим хирургом успешно имплантируется искусственная роговица глаза. Известные врачи-женщины Первой женщиной в мире, которой был вручён диплом врача, в 1849-ом году стала американка Элизабет Блэквелл. В Нью-Йорке ею была открыта больница для неимущих, где могли лечиться женщины и дети. Она прожила до 89-ти лет, посвятив всю жизнь общественной деятельности и медицине.
     Женщину-врача Лейлу Денмарк знают все медики планеты. Лейла получила диплом педиатра в 1918-ом году. С тех пор она начала практиковать. В 2001-ом году фамилия Денмарк оказалась в Книге рекордов Гиннесса, где её назвали самым старым практикующим врачом. К тому моменту Лейле Денмарк было сто три года. Её самой большой заслугой считается борьба с коклюшем. Эта болезнь в своё время считалась неизлечимой. Гертруда Элайон – ещё одна известнейшая женщина-врач. Она является лауреатом Нобелевской премии в области медицины и физиологии. Элайон посвятила свою жизнь разработке прогрессивных лекарственных средств для борьбы с такими недугами, как лейкемия, малярия, подагра, герпес.  На вопрос о самом известном враче в мире можно получить немало совершенно разных ответов, однако сложно поспорить с тем, что о Гиппократе знают все. Гиппократа знают, в том числе и по знаменитой клятве врача, названной в его честь. Надо отметить, что клятвой Гиппократа врачи всего мира пользуются по сегодняшний день. Гиппократом были впервые раскрыты естественные механизмы появления болезней, им объяснялись процессы лечения и выздоровления. Гиппократ первым отверг существование духов, а так же их влияние на выздоровление человека. Его считают несокрушимым столпом и фундаментом современной медицинской науки.
Задание к тексту. Установите разницу между пересказом и аннотацией. Перескажите текст.

Задание 1. Объясните значение медицинских терминов, переведите их на казахский язык.

Реакционная медицина, хирург, операция, диагноз, опухоль, перелом, деформация позвоночника, мозговая грыжа, киста яичников, грыжа брюшной полости, длинные трубчатые кости, холера, тиф, чума, вирусный гепатит, кардиолог, офтальмология, микрохирург, искусственный хрусталик, глаукома, имплатация, роговица, педиатр, коклюш, лейкемия, подагра.

2. Ситуационная задача. Составление аннотации статьи «Самые известные доктора в мире» по структурным частям.

3. Творческая работа. Составление аннотации учебника «Анатомия человека»: 1) библиографическое описание, 2) текст аннотации (по структурным частям, данным в таблице).

О чем?	В книге (статье) рассматриваются вопросы…, излагаются задачи…, дается обзор…, даются сведения… . В книге (статье) рассмотрены вопросы…, главное (особое) внимание обращено на…, уделено (чему?)… . Описан метод…, изложена теория… . Книга (статья) посвящена проблеме… . Автор анализирует, рассказывает, утверждает, предлагает… .
Из каких частей?	Книга состоит из … частей, … разделов, … глав. В книге содержатся следующие разделы… .
Как? Какие?	В книге (статье) подробно рассмотрены (описаны)… приведены многочисленные примеры (цифровые данные, расчеты), малоизвестные сведения, дано систематическое изложение… делается попытка… .
Для кого?	Книга предназначена для…, а также для… . Для чтения книги не требуется специальных знаний в области… .

6. Литература:

Основная литература:

1.Айкенова Р.А. Р.А. Русский язык: учебник для студентов медицинских вузов. – Актюбинск, 2012.

2.Жанпеис У.А. Русский язык: Учебное пособие для студентов медицинских вузов (бакалавриат) – Алматы: Эверо, 2012.

Дополнительная литература:

1.Жаналина Л.К. Практический курс русского языка: Учебное пособие - Алматы, 2005.

2.Зуева Н.Ю. Практическое пособие по развитию навыков научной речи: для вузов гуманитарного профиля в 2-х ч. Основной курс. Алматы,2007 (электронная версия)

3. Ипполитова, Н. А. Русский язык и культура речи [Текст] : учебник / Н. А. Ипполитова, О. Ю. Князева, М. Р. Савова. - М. : Проспект, 2008. - 440 с. : ил.

4. Даирбекова С.А. Моя Родина Казахстан// Учебное пособие по русскому языку для студентов казахских групп неязыковых вузов. - Алматы, 2003.

5. Мухамадиев Х.С. Пособие по научному стилю речи. Русский язык. – Алматы, 2009.

6. Тлегенова С.Е. и др. Учебно-методическое пособие для студентов 1 курса. – Алматы, 2006.

7. Акжалов Б.Т. и др. Стилистика русского языка и культура речи. 2 части - Семей, 2011. (электронный учебник)

 8. Егеубаева Г.Б., Акжалов Б.Т. Сборник текстов по русскому языку для студентов-оралманов. Учебное пособие – Семей, 2013. (электронная версия)

 9. Кудайбергенова Ж.М., Акжалов Б.Т. Практический курс русского языка по специальности «Общая медицина». Учебное пособие – Семей, 2013. (электронная версия)

10.Русский язык: учебное пособие для студентов казахских отделений университетов (бакалавриат)/ под ред. К.К.Ахмедьярова, К.К.Жаркынбековой, - Алматы, 2008. (электронный учебник)

7. Контроль: тесты

1. Вторичный текст, сжатая запись содержания книги, статьи или лекции - …
A)план
B)конспект
C)рецензия
D)аннотация
E)резюме

2. Краткая характеристика содержания книги, которая помещается на обороте титульного листа – это...
A)конспект
B)аннотация
C)план
D)тезис
E)реферат

3. В каком жанре научного стиля широко используются сокращения слов и символические обозначения?
A)в конспекте
B)в рецензии
C)в отзыве
D)в аннотации
E)в тезисе
4. Исключите лишнее.

А) аннотация

В)реферат

С) конспект

D) драма

Е)рецензия

 5.          … - жанр научного стиля.

A) эссе

B)аннотация

C)репортаж

D)заявление

E)диалог
6. В какой части аннотации используются следующие языковые обороты:

Статья посвящена …., в статье рассматриваются, цель статьи - показать…

А) Характеристика работы

В) Композиция работы

С) Назначение работы

D) В библиографии

Е) В плане

7. Укажите термины

А) тромбоз

В) книга

С) новость

D) отдых

Е) студент

8. Дипломная и курсовая работы, рецензия - жанры … стиля.

A.разговорного

B.художественного

C.научного

D.публицистического

E.официально-делового

9.Укажите тип монологической речи:

Атом имеет сложное строение. Атом – это сложная частица элемента. В атоме имеются протоны, нейтроны и электроны. Это – элементарные частицы. Атом имеет ядро, которое состоит из протонов и нейтронов. Атомы имеют электронные оболочки. 

A.повествование

B.рассуждение

C.описание

D.размышление

E.доказательство

10. Перечисление основного содержания текста по пунктам
A) тезис
B)реферат
C)план
D)доклад
E)аннотация
11. Рецензия- это…

А) критическая оценка научного или художественного сочинения, спектакля, кинофильма

В) тезисы, аннотация, рецензия

С) конспект первоисточника

D) краткая характеристика основного содержания книги

Е) аннотирование источника

12. В заключительной части рецензии используются конструкции…

А) В заключение автор вновь подчеркивает…

В) В заключительной части автор указывает, что…

С) Итак, основные положения статьи сводятся к следующему…

D) В заключение автор делает вывод о том, что…

Е) далее автор рассматривает основные аспекты….

13. Характеристика выводов автора и рекомендации рецензента содержатся в…

А) основной части рецензии

В) во вводной части рецензии

С) в заключительной части

D) в любой части рецензии

Е) варианты А, В.

⇐ Предыдущая58596061626364656667Следующая ⇒

Поделиться: