РАЗДЕЛ 48. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА СЛОНАМИ1

Глава 31

 

Надзиратель за слонами должен ведать охраной лесов, в которых содержатся слоны, а также иметь сведения о размерах помещений, в которых содержатся слонысамцы, самки и детеныши, о размерах отдельных стойл, мест для лежания, о работах, исполняемых словами, о корме, об обучении (слонов) для работ, о принадлежностях их упряжи, о боевых приспособлениях, украшениях, равно как и о всем штате ветеринаров, дрессировщиков ² и прислуги.³

Помещение для слонов он должен строить так, чтобы длина, ширина и высота такового была бы вдвое более длины слонасамца. В таком помещении стойла для самок должны быть просторнее, помещение это должно иметь изгородь (или притвор) ⁴ со столбами для привязывания слонов. Фасад такого помещения должен быть обращен к востоку или северу.

Отдельное стойло следует устраивать соответственно длине слона. Оно должно быть четырехугольным, иметь пол ⁵ из гладких досок со столбом (для привязывания). Также должно быть особое место, где бы слон мог мочиться и испражняться. Место для лежания слона должно быть равным месту для стояния с половинной высотой.⁶ В укрепленных городах могут содержаться боевые и верховые слоны. Такие же, которые должны быть еще обучены, и совсем дикие ⁷ должны содержаться вне города.

Первая и седьмая осьмушка дня являются временем для купанья слонов; после этого — время кормления. Перед полуднем слон употребляется для работ; после полудня его следует поить.⁸ В течение ²/³ ночи слон должен спать, а в остальную треть он должен вставать и ложиться.⁹

Поимка слонов производится в летнее время. Ловить следует слонов, когда они достигнут ²⁰летнего возраста.

Детенышсосун, ¹⁰ неразвитый, слон без бивней, ¹¹ больной, беременная самка и кормящая самка ¹² не могут быть предметом ловли.

Лучший вид слона нижеследующий: ⁷ локтей высоты, ⁹ локтей в длину и ¹⁰ в объеме. Таков должен быть размер при ⁴⁰летнем возрасте. Среднего качества слон есть ³⁰летний, а низшего качества — ²⁵летний.

Корм для этих двух (т. е. для среднего и низшего вида) дается на 'А меньше.

Корм дается с таким расчетом, чтобы на ¹ локоть высоты слона ¹³ приходилось ¹ дрона рисовых зерен, ⁷г адхака кунжутного масла, ³ прастха топленого масла, ¹⁰ пала соли, ⁵⁰ пала мяса, ¹ адхака фруктового сока или вдвое более простокваши для увлажнения компактной пищи, ¹⁰ пала сахара, ¹ адхака опьяняющего напитка или вдвое больше молока в качестве питательного напитка, ¹ щрастха кунжутного масла для обливания тела, '/в (прастха кунжутного масла) для натирания головы и для светильника.¹⁴ Свежей травы надлежит давать ²⁷г бхара, ²'/г бхара сена и стеблей различных растений в неограниченном количестве. Одинаковый корм со слоном высотой в ⁷ локтей получает слон в ⁸ локтей особо свирепый.¹⁵ Остальные виды слонов, в ⁶ и ⁵ локтей, получают соответственно их вышине. Слоненок-сосун кормится молоком и свежей травой. Его можно ловить для забавы.

Приметы особо хорошей породы (особой красоты) слонов суть: прирожденная хорошая кровь, ¹⁶ полнота, блестящие бока, ровная поясница, мышцы, ровно распределенные, ровная поверхность спины и форма спины, похожая на сосуд дрони.¹⁷

В соответствии с качеством следует применять для работ энергичного, смирного и ленивого слона, а также имеющего смешанные признаки. Можно также руководствоваться характером работ и временем года.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит тридцать первая глава «Надзиратель за слонами» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала пятьдесят вторая глава.

 

РАЗДЕЛ 48. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА СЛОНАМИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Глава 32. Обращение со слонами18

 

В отношении выполняемых работ существует ⁴ вида слонов: it) подлежащие обучению, (2) боевые, (3) верховые, (4) дикие.¹⁹ Подлежащий обучению слон бывает ⁵ видов: (1) такой, который позволяет на себя взбираться, ²⁰ (2) такой, которого можно привязывать в столбу, ²¹ (3) такой, которого можно обучать, завлекши его «воду, ²² (4) такой, которым можно овладеть, когда он попадает * яму, ²³ и (5) такой, которого можно усмирить, когда он попадает я стадо. Предварительные действия ²⁴ (необходимые для дрессировки слона) такие же, как те. которые предпринимаются в отношении слонят.²⁵

Боевому слону свойственны семь различных видов действия: (1) спокойное стояние, ²⁶ (2) повороты, ²⁷ (3) наступление, ²⁸ (4) умерщвление и сокрушение (вражеских сил), (5) бой (с вражескими) слонами, (6) наступление на вражеский город²⁹ и (7) бой в открытом поле.³⁰ Предварительные действия (для обучения таких слонов) сводятся к приучению их к подпругам, ³¹ приучению их к цепям, служащим поводьями, ³² и к совместному обучению целым стадом.³³

Действия верхового слона бывают ⁸ видов: (1) правильный ход, (2) совместный ход с другими слонами, ³⁴ (3) рысь, ³⁵ (4) ход различных видов, ³⁶ (5) движение с применением палки, (6) движение с применением стрекала, ³⁷ (7) простой («чистый») ход, когда слон повинуется словам погонщика, ³⁸ и (8) действия слона на охоте.³⁹

Предварительные действия (для его обучения) следующие: обучение вновь, дрессировка в том. что является у него слабой стороной, ⁴⁰ и обучение знаком.

Что касается дикого слона, то действия в отношении его могут быть только одного вида: его можно держать в повиновении одной только силой — вот (единственное средство) для его обучения. Он боится работы, обнаруживает враждебность, он злобного нрава и возбужденный; все его намерения свидетельствуют о возбуждении и имеют своей причиной таковое.

Дикий слон может быть совершенно непригодным для работы. Разновидности его следующие: природнодикий, представляющийся смирным, ⁴¹ злобный и обладающий всеми пороками.

Принадлежности упряжи слонов определяются дрессировщиками. К таким принадлежностям упряжи относятся столбы, цепи, надеваемые на шею, подпруги, веревки, служащие для взбирания на слона, ⁴² цепи для опутывания ног и пр.

К принадлежностям, служащим для управления слоном, отно сятся: крючок, бамбуковая трость и механические приспособления.

Флаг, венок из металлических пластинок, попона и чепрак суть предметы украшения. Доспехи, копья, колчаны, механические приспособления и т. д. являются принадлежностями слона в бою. Штат прислуги при слонах состоит из ветеринаров, дрессировщиков, наездников, знатоков пород, конюхов, ⁴³ людей, приготовляющих корм, собирателей кормовой травы, людей, связывающих ноги слонам, уборщиков стойл, людей, ведающих помещением, в котором снят слоны, и пр.

Ветеринары, сторожа конюшен и слуги, приготовляющие корм, могут получать ¹ прастха вареного риса, ² пала ⁴⁴ кунжутного масла и ² пала сахара и соли, а также ¹⁰ пала мяса; последнее (получают все), за исключением ветеринаров.

Ветеринары должны пользовать слонов, пострадавших от долгого пути, болезни, работ, возбуждения и старости.

Содержание помещения в нечистоте, упущение в кормлении, допущение, чтобы слон лежал на сухом (твердом) месте, удар по неподобающей части тела, допущение чужих взбираться на слона, вывод (слона) в ненадлежащее время, пуск в неподобающем месте в воду, там, где нет надлежащего спуска (или брода), и допущение того, чтобы слон попал в густые заросли, — вот случаи, при которых налагается штраф. Последнее вычитается из жалования и довольства прислуживающих лиц.

Церемонии качания светильников *ъ должны производиться ³ раза, каждые ⁴ месяца, когда сменяются времена года. В дни темных фаз луны следует производить жертвоприношения в честь блуждающих духов, а в дни светлых фаз — в честь Сканды.⁴⁶

Бивни следует заготовлять (для изделий из слоновой кости), оставляя количество, равное объему основания бивней. (Бивни следует обрезать) каждые ²¹! /г года у слонов, происходящих из речной местности, и каждые ⁵ лет — у слонов, происходящих из горных областей,

 

Так в Артхашастре Каутильи гласит тридцать вторая глава «Обращение со слонами» (в разделе «Надзиратель за слонами») во втором отделе «Обязанности надзирателей». От нача./иг пятьдесят третья глава.

 

 

РАЗДЕЛЫ 49—51. НАЧАЛЬНИК КОЛЕСНИЦ, НАЧАЛЬНИК ПЕХОТЫ И ОБЯЗАННОСТИ ГЛАВНОГО ВОЕНАЧАЛЬНИКА

Глава 33

 

Сказанное о надзирателе за лошадьми имеет отношение и к начальнику колесниц.

Последний должен руководить работами, имеющими отношение к колесницам. Колесница должна вмещать ¹⁰ человек, а при случае и ¹².² Исходя из этого, могут быть и более мелкие виды (колесниц), имеющие вместимость от ¹ человека и до ⁶ человек, так что всего имеется ⁷ видов колесниц.

Следует строить колесницы для (перевозки изображений) божеств, для церемоний, ³ для боя, для путешествий, для разрушения вражеских городов *. и для обучения.⁵

Начальник колесниц должен ведать снабжением колесниц стрелами, луками, наступательным и оборонительным оружием, а также набдюдать за правильным руководством действиями возниц, ⁶ воинов, сражающихся иа колесницах, ⁷ и лошадей, запряженных в них.⁸ Он также должен до мельчайших подробностей знать необходимое в,.отношении мер охраны, вознаграждения и отличия⁹ людей, и постоянно состоящих при колесницах¹⁰ и случайно занятых при них, ¹¹ а также размеры отпускаемого им продовольствия и жалованья.

Сказанное относится и к начальнику пехоты. Последний должен иметь сведения о хорошем или плохом качестве постоянных (наследственных) войск, ¹² наемных, ¹³ представляемых объединениями, ¹⁴ союзных, перешедших от врага и состоящих из лесных жителей. Он также должен знать, насколько эти войска являются способными к действиям в низменностях, на плоскогорьях, в открытом бою, в кутакханаках, ¹⁵ с высот, ¹⁶ днем и ночью. Равным образом он должен знать, насколько правильно или неправильно применяются ч(войсковые части) для тех или иных действий.

Это же относится и к главному военачальнику, который должен быть обученным во всех отраслях военной науки и обязан знать, как возглавлять и руководить войском, состоящим из четырех родов, ¹⁷ будучи сведущим в отношении действий слонов, конницы и колесниц. Военачальник должен смотреть за правильностью места для ведения боя, знать, в какое время следует начинать сражение, уметь разбивать, (рассеивать) сплоченное войско врага, собирать разрозненные части (своих) войск, расчленять сомкнутые ряды врагов, уничтожать разобщенных и сокрушать укрепления. Равным образом он должен знать, в какое время следует выступать в поход. Сигналы для войска (военачальник) должен устанавливать при помощи музыкальных инструментов, знамен и флажков — когда следует стоять на месте, наступать и идти в атаку. Таким образом он должен заботиться о дисциплине своих воинов.

 

Так в Артхашасгре Каутилъи гласит тридцать третья глава «Начальник колесниц, начальник пехоты и обязанности главного военачальника» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала пятьдесят четвертая глава.

 

⇐ Предыдущая17181920212223242526Следующая ⇒

Поделиться: