РАЗДЕЛ 64. О ВКЛАДАХ И ЗАКЛАДАХ1

Глава 12

 

Сказанное о долгах касается и вкладов.² В случае если укрепленный город или часть страны подвергается ограблению врагами или лесными племенами, если деревенские жители, караваны и стада ограбляются разбойниками, если причиняются разрушения войсками, если селение страдает от наводнений или пожаров, если при этом часть имущества, помимо недвижимого, не удалось спасти или все пришлось оставить в одном месте (где оно пропало), если вследствие силы огня возникло препятствие (для вывоза), а также если имущество, находившееся на корабле, потонуло или разграблено пиратами, причем (во всех этих случаях) держатель вклада сам пострадал, то вклад не может подлежать востребованию.

Если хранящий вклад употребляет его в свою пользу, то он обя⁸ан уплатить возмещение³ в соответствии с временем и местом, а также штраф в ¹² пана.

Если при пользовании вкладом (часть последнего) уничтожается или теряется, то держатель вклада обязан возместить это, а также уплатить штраф в размере ²⁴ пана. (Такое же наказание) следует применять и в ином случае, а именно, когда держатель вклада отправляется в другое место (чем то, где находится самый вклад, так что последний не охраняется надлежащим образом).⁴

Если держатель вклада умер или бедствует, то вклад не подлежит востребованию.⁵

Если вклад закладывается, продается или теряется, то за это взыскивается его стоимость в четырехкратном размере и, кроме того, штраф, составляющий ⁵ю часть (этого четырехкратного вклада), ⁶

При обмене или исчезновении вклада уплачивается стоимость, ему равная. Этим сказано также все касательно потери, употреблений в свою пользу, продажи, заклада и кражи вкладов.

Приносящий выгоду вклад не должен терять ценности, и данная за него основная сумма не должна приносить процентов. Не приносящий же пользу вклад теряет свою ценность, и данная за него основная сумма приносит проценты, за исключением случая, когда пользование вкладом разрешается.⁷

Если держатель заклада не отдает его владельцу, желающему его получить обратно, то за это следует штраф в ¹² пана. В том случае если держатель заклада находится в отсутствии, то следует отдать выкуп за заклад старшинам селения и получить обратно заклад. Также возможно, чтобы и самый заклад был оставлен там, т. е. у старшин селения, без процентов и С производством тогда же расчета его стоимости или же сохранен так, чтобы он не пропал и не потерял свою ценность. Иначе возможно, чтобы заклад, вследствие опасности был потерянным, был продан в присутствии должника⁸ и с разрешения судей. Также допускается решение по этому поводу надзирателя по делам закладов.⁹

Заклад, заключающийся в недвижимости, ¹⁰ может быть использован путем работы или же путем приносимых им плодов. Этот заклад при принесении процентов на данную за него сумму не должен терять своей ценности.

Если ктолибо пользуется закладом без разрешения, то он обязан возместить чистый доход с него, но также лишается суммы, данной им в долг под этот залог. Остальное так же, как и при вкладах. Эти же правила касаются приказов¹¹ и закладок. передаваемых третьим лицам.¹²

Если заклад передается третьему лицу через посланного и последний не достигает места назначения (не по своей вине) или подвергается ограблению, то он не привлекается к ответственности, равно как и его наследники, если он умрет в пути.¹³ Прочее указано в основных положениях, касающихся закладов.

Взятое взаимообразно ¹⁴ или напрокат ¹⁵ должно быть возвращено в таком же виде, как оно было взято. В случае опасности или несчастья, вследствие чего создаются препятствия во времени и месте, данное имущество, будучи потерянным или уничтоженным, не должно быть взыскиваемо. Прочие (подобные случаи) указаны (выше) в основных положениях о вкладах.

Посредники, ¹⁷ продающие в подобающем месте и в надлежащее время, должны отдавать действительную плату, полученную ими, а также и прибыль.¹⁸ Прочее изложепо в положении о закладах.

Если они продали (вещь) в ненадлежащем месте и в ненадлежащее время и от этого получился убыток, то они должны платить стоимость, указанную им при передаче для продажи, а также прибыль.¹⁹

Если посредники продают так, как было сговорено, то они не обязаны отдавать и то и другое (т. е. стоимость и прибыль), но должны уплатить назначенную сумму.

Если при падении цен у них получается убыток, то они уплачивают возмещение за причиненный убыток.²⁰

Если посредники являются принадлежащими к купеческим гильдиям, если они заслуживают доверия и не являются преследуемыми властями, ²¹ то при потере или уничтожении (данного им для продажи товара) в случае опасности или бедствия они могут не отдавать даже стоимости этого товара.

Если им дан на продажу товар, который они сбывают в другом месте и в другое время, то они обязаны отдавать стоимость товара и прибыль, за вычетом понесенных ущерба и расходов.²² Если товары, принадлежащие одному лицу, продаются (разными посредниками в одном месте), ²³ то каждый из посредников ответственен за данную ему часть. Прочее указано в пунктах относительно закладов. Этим сказано о продаже через посредников.

Сказанное о закладах относится в равной мере к ценностям, отданным для обработки.²⁴ Если получающий такие вещи выдает их Другому лицу (чем то, от которого он их получил), то он должен быть за это наказан. В случае похищении таких предметов дело решается путем точного установления предшествующего образа действий (получающего) и (характера) отдающего. Ведь вообще что касается ремесленников (которые получают ценности для обработки), то они не отличаются честностью и в отношении доверяемых им предметов не дают должных обязательств.²⁵

Если получатель (ценностей для обработки) отрицает наличие вещи без приведения надлежащих доказательств, то отдающий может путем расположения тайным образом свидетелей у стен или же путем проникновения в тайны (получающего) выведать истинное положение вещей.

(Возможен случай, когда) в лесу или в дороге ²⁶ наедине какойнибудь старый или больной торговец доверчиво отдает ценный предмет с известным знаком (на нем) и после этого умрет, тогда по его завещанию брат или сын его должен требовать возвращения (от лица, которому предмет был дан). Если держатель такого предмета его отдает, то это правильно. Если же нет, то он обязан будет возвратить данное и понести наказание как за воровство.²⁷

Возможно, что доверяющий (ценную вещь другому) имеет намерение вести отшельническую жизнь. Отдав какойнибудь ценный предмет с определенными признаками, он удаляется. Затем, по прошествии некоторого времени, он требует обратно данный им предмет. Если последний возвращается, то это правильно, в противном случае тот, которому был дан предмет, должен будет отдать данный предмет и понести наказание как за воровство. Можно также просто взять (силой) обратно данный предмет по его признаку.

Слабоумный, который ночью боится быть задержанным стражей, может отдать ценный предмет на хранение, а затем если его задержат, то он может попросить обратно данное им. Если тот, которому он был дан, возвращает его, то это будет правильно; в противном случае он должен возвратить предмет и понести наказание как за кражу. Если находящийся в доме держателя предмет узнается по отличительным признакам, то его следует требовать у домашних (держателя), как самый предмет, так и держателя (если тот в отсутствии).²⁸ Если он не возвращается, то (следует наказание), как указано выше.

(Судья) должен провести следствие, каким образом данное имущество оказалось в пользовании (отрицающего получение предмета), возможно ли, чтобы данный предмет соответствовал роду занятий (получающего), а также возможно ли, чтобы обвиняющий владел подобным предметом. Этим указываются положения при обоюдных соглашениях.²⁹

По всем этим причинам следует вести дело со своими и посторонними в присутствии свидетелей, при правильном изложении дела и с указанием прежде всего времени и места.³⁰

 

Так в Артхашастре Каутильи гласит двенадцатая глава «О вкладах и закладах» в третьем отделе «О судопроизводстве». От начала шестьдесят девятая глава.

 

 

⇐ Предыдущая21222324252627282930Следующая ⇒

Поделиться: