РАЗДЕЛ 37. УСТАНОВЛЕНИЕ МЕР И ВЕСОВ

Глава 19

 

Смотритель мер² должен направлять работы по установлению мер. ¹ золотой боб³ равняется (по весу) ¹⁰ обыкновенным бобам или ⁵ плодам гунджа.^{4 16} бобов (золотых) составляют ¹ золотой⁵ или ¹ карша. ⁴ карша образуют ¹ пала. ⁸⁸ белых горчичных семян равняются ¹ «серебряному бобу», ^{6 16} таких «серебряных бобов» образуют ¹ дхарана. Последнее равняется также ²⁰ плодам шимби.⁷

²⁰ зерен рису равняются ¹ ваджрадхарана.

Единицы веса суть: '/г машака, ¹ машака, ², ⁴ и ⁸ машака; ¹, ², ⁴ и ⁸ «золотых», а также ¹⁰, ²⁰, ³⁰, ⁴⁰ и ¹⁰⁰ (этих последних).

Такие же подразделения существуют и для дхарана.

Гири должны делаться из железа или же из камня страны Магадха⁸ и Мекхала.⁹ (Во всяком случае они должны быть такими), чтобы не могли возрастать в весе от воды и натирания (чемлибо)." равно как и уменьшаться в весе от жары.

(Смотритель мер) должен велеть изготовить ¹⁰ видов коромысел для весов длиной начиная с ⁶ пальцев (ангула). Каждый последующий вид должен быть на ⁸ пальцев длиннее.¹¹ Что касается веса их, то (самый меньший вид) должен быть равным ¹ пала железа и каждый последующий должен быть больше на ¹ пала. С обоих концов следует делать приспособления для регулирования весов ¹² или Цепочки ¹³ для чашек.

Далее пусть он велит делать нормальные весы, ¹⁴ для чего употребляется ³⁵ пала железа.¹⁵ Длина (коромысла) должна равняться ⁷² ангулам (пальцам).¹⁶ На таких весах должно быть сделано приспособление, показывающее равновесие, это — путем закрепления (металлическим) кольцом весом в ⁵ пала. Затем следует обозначить деления, начиная с ¹ карша до ¹ пала, ¹⁷ от ¹ пала до ¹⁰ пала, затем ¹², ¹⁵ и ²⁰ пала. После ²⁰ пала и до ¹⁰⁰ следует обозначать по десятичной системе (через каждые ¹⁰⁾. На местах, соответствующих делениям по ⁵, ¹⁸ следует прикреплять полоски кожи.

Весы типа «паримани» следует делать так, чтобы коромысло содержало металла вдвое больше (чем предыдущий вид весов). Длина (коромысла) должна равняться ⁹⁶ ангулам (пальцам). Начиная от места, соответствующего сотому делению, ¹⁹ следует ставить деление в следующем порядке: ²⁰, ⁵⁰, ¹⁰⁰ и т. д.

²⁰ тула²⁰ образуют меру, называемую бхара. ¹⁰ дхарана образуют ¹ пала.^{21 100} таких пала составляют ¹ аямани.

Меры веса при обыкновенной торговле, ²² при уплате натурой слугам и при уплатах за обслуживание терема должны быть пропорционально на ⁵ пала меньше.

¹ пала при этих разновидностях уменьшается на '/г дхарана. Коромысло весов (употребляемых в этих ³ случаях) уменьшается в весе пропорционально на ² пала, а длина (коромысла) — пропорционально на ⁶ ангула (пальцев).

При двух первых видах весов прибавка ²³ исчисляется в ⁵ пала (на ¹⁰⁰⁾, за исключением (случаев при взвешивании) мяса, железа, соли и драгоценных камней.

Весы для дерева ²⁴ делаются длиной в ⁸ хаста, они должны иметь деления и гири, а также опору, имеющую вид павлиньих ног.

²⁵ пала дров требуется для того, чтобы сварить ¹ прастха рису. Это есть мерило для большего и меньшего.

Таким образом излагается положение о гирях для весов.

Далее, ²⁰⁰ пала бобов составляют ¹ дрона, как поступающее в казну.²⁵ Дрона для обыкновенных торговых операций ²⁶ заключает в себе ¹⁸⁷⁷г пала бобов. Дрона, принимаемое в расчет при уплате натурой слугам, ²⁷ считается равным в ¹⁷⁵ пала бобов. Наконец, дрона, при помощи которого рассчитываются за обслуживание терема, ²⁸ составляет ¹⁶²⁷² пала.

По отношению к этим ⁴ видам дрона, пропорционально уменьшаются на 'Д меры, называемые адхака, прастха и кудуба. ¹⁶ дрона составляют ¹ кхари, ²⁰ дрона образуют ¹ кумбха, а ¹⁰ кумбха составляют ваха.

Меры для сыпучих тел следует делать из сухого и твердого дерева, цилиндрической формы.²⁹ Верх (над отверстием, принимаемый в расчет при отпуске товара), должен быть равным 'Д всей вместимости.³⁰ Такой верх может быть принят в расчет и внутри самого сосуда. Последний случай является повсеместным при изменении жидкостей.

Для вина, цветов, плодов, высевок, древесного угля и гашеной извести устанавливается прибавка до двойной величины верха.

Цена одного дрона равняется ¹'Д пана. Цена ¹ адхака — ³А пана. Цена ¹ прастха — ⁶ маша, и цена ¹ кудуба — ¹ маша.

Для жидкостей и прочего устанавливается двойная цена на те же меры.

За гири устанавливается цена в ²⁰ пана, а для весов — ³Д указанной суммы.³¹

Проверку весов³² следует производить каждые ⁴ месяца. При производстве торговли непроверенными весами взимается штраф в ²⁷⁷г пана. (Торговцы) должны платить смотрителю мер сумму, взыскиваемую за проверку весов из расчета ¹ какапика в день.

При топлении масла принимается в расчет потеря Уз² части.³³ Для растительного масла устанавливается размер утечки в ]/б⁴ часть и для других жидкостей — '/во часть.

Следует изготовлять мерки в половину, 'Д и ⁷в кудуба.

Для топленого масла принимается (в расчет) мера варака, состоящая из ⁸⁴ кудуба, и для растительного масла — (другой вид варака), заключающий в себе ⁶⁴ кудуба. ⁷⁴ обоих видов (варака) носит название гхатика.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит девятнадцатая глава «Установление мер и весов» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала сороковая глава.

 

 

РАЗДЕЛ 38. МЕРЫ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ

Глава 20

 

Смотритель мер ² должен ведать мерами пространства и времени.

⁸ атомов³ образуют ¹ каплю брызг от колеса.^{4 8} таких представляют одну «гниду».^{5 8} гнид образуют «середину тела вши», ⁶ а ⁸ таких — «середину ячменного зерна».⁷ Последняя в ⁸кратном размере образует «толщину пальца».⁸ Иначе пальцем называется толщина середины среднего пальца у человека среднего роста. ⁴ пальца образуют «рукоять лука», ⁹ а ⁸ пальцев — «переем лука».^{10 12} пальцев составляют «¹ пядь» п или длину указателя на солнечных часах.^{12 14} пальцев образуют «руку», ¹³ «копье», ¹⁴ «париная» ¹⁵ (? ) и «ступню».^{16 2} пяди составляют «локоть» ¹⁷ или праджапатийский (т. е. обыкновенный) хаста. Такой локоть, увеличенный на ¹ «рукоятку лука», ¹⁸ образует меру, употребляемую при проверке весов, ¹⁹ а также при измерении пастбищ.

Тот же (локоть или праджапатийский хаста), увеличенный на ¹ «переем лука», ²⁰ образует ¹ «кишку», или канса.^{21 42} пальца составляют «кишку» для пилки, применяемый плотником, ²² а также являются мерой при измерениях в лагерях, укреплениях и царских владениях.^{23 54} пальца образуют хаста, который употребляется для измерений при лесозаготовительных работах.^{24 84} пальца составляют «длину растянутых рук».²⁵ Это есть мера для веревок и для человеческого роста при землекопных работах.²⁶

⁴ локтя составляют «палку», ²⁷ «лук», ²⁸ «трубу»²⁹ и соответствуют обыкновенному человеческому росту. «Лук Вишвакармана» ³⁰ равняется ¹⁰⁸ пальцам и служит мерой для дорог и стен, а также для человеческого роста при сооружении алтарей.

«Палка», состоящая из ⁶ канса, есть мера для даруемых брахманам и гостям земель.^{31 10} палок образуют «веревку», или «канат».³².² каната образуют ¹ «обхват». ^{33 3} каната образуют ¹ нивартана.³⁴

Последняя мера с прибавленными к одному концу'² палками (данда) образует ¹ «руку».^{35 2000} «луков» составляют «протяжение, на котором слышится мычание коровы».^{36 4} таких равняются ¹ йодзкана.³⁷ Вот меры пространства.³⁸

Отсюда начинаются меры времени. (Таковые суть): тута, лава, ³⁹ мигание, ⁴⁰ каштха, кала, налика, мухурта, время до полудня и после полудня, ⁴¹ день, ночь, полмесяца, ⁴² месяц, время года, полугодие, ⁴³ год и период.⁴⁴

⁴я часть мигания есть тута.^{45 2} тута = ¹ лава. ² лава = ¹ миганью. ⁵ миганий = ¹ каштха. ³⁰ каштха образуют кала. ⁴⁰ кала = налика. Иначе налика есть мера, равная ⁴ золотым бобам длиной в ⁴ пальца, а также отверстие в сосуде или ¹ адхака воды.^{46 2} налика равняются ¹ мухурта, ¹⁵ мухурта составляют сутки (день и ночь) в месяцах Чайтра и Ашваюджа.⁴⁷

Считая от этих месяцев, день или ночь соответственно увеличиваются или уменьшаются в течение полугодия на ³ мухурта.

Когда тень (на солнечных часах) равняется человеческому росту в ⁸кратном размере, ⁴⁸ то это показывает, что прошла ¹⁸я часть дня. (Тень, равная) человеческому росту в ⁶кратном размере, указывает на ¹⁴ю часть, в ⁴кратном размере — на ⁸ю часть, двойная — на ⁶ю часть, равная человеческому росту — на ⁴ю часть, равная ⁸ пальцам — на ³/ю части, равная ⁴ пальцам — на % части, ⁴⁹ и отсутствие тени показывает полдень.

Остальное время после перелома ⁵⁰ узнается таким же образом.

В месяце Ашадха ⁵¹ полдень характеризуется полным отсутствием тени. Считая от него (т. е. от месяца Ашадха), в последующие ⁶ месяцев, начиная с Шравана, ⁵² тень увеличивается (соответственно каждый месяц) на ² пальца. Начиная с месяца Магха ⁵³ и следующих тень уменьшается (соответственно каждый месяц) на ² пальца.

¹⁵ суток образуют половину месяца.^{54 7}г месяца, в течение которого прибавляется луна, называется светлой, а та, в течение которой луна убавляется, — темной. ² половины месяца составляют месяц. ³⁰ суток образуют рабочий месяц.⁵⁵ Такой месяц, увеличенный на половину суток, есть солнечный месяц, ⁵⁶ а уменьшенный на половину суток — лунный месяц.⁵⁷

²⁷ суток составляют звездный месяц.^{58 32} суток образуют «нечистый» месяц.^{59 38} суток (принимаются за месяц) при работах с лошадьми, ⁶⁰ а ⁴⁰ суток — при работах со слонами.^{61 2} месяца составляют время года.⁶²

Месяц Шравана и Проштхапада ⁶³ составляют период дождей.⁶⁴ Месяцы Ашваюджа и Картина ⁶⁵ представляют собой осень. Месяцы Маргаширша⁶⁶ и Пауша⁶⁷ суть зимние. Месяцы Магха и Пхальгуна ⁶⁸ представляют собой время таяния снегов (или заморозков).⁶⁹ Месяцы Чайтра и Вайшакха ⁷⁰ представляют собой весну. Месяцы Джьйештхамулия п и Ашадха суть летние.

От времени заморозков начинается северный (т. е. летний) солнцеворот.⁷² Со времени дождей начинается южный (т. е. зимний) солнцеворот.^{73 2} солнцеворота образуют год. ⁵ лет составляют период.⁷⁴

Солнце отнимает от каждого дня ⁷-ю часть и таким образом, в течение (каждого) времени года⁷⁵ — ¹ день. Подобным же образом ¹ день отнимает луна.⁷⁶ Таким образом, по прошествии ²'/г лет они создают лишний месяц, ⁷⁷ первый летом, а следующий — в конце пятилетия.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит двадцатая глава «Меры пространства и времени» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала сорок первая глава.

 

 

⇐ Предыдущая12131415161718192021Следующая ⇒

Поделиться: