РАЗДЕЛ 65. ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ РАБОВ И РАБОТНИКОВ

Глава 13

 

Если продается в рабство несовершеннолетний арий, ² который не является рожденным рабом, ³ то если он шудра — с его родственников (продающих его) взыскивается штраф в ¹² пана, если он вайшья — в двойном размере, если кшатрий — в тройном и если брахман — в четверном.

В случае если продажу совершают посторонние лица (не родственники), то штраф выражается (для первых трех случаев, т. е. при продаже шудры, вайшьи и кшатрия) соответственно в низшем, среднем и высшем виде штрафа сахаса, а в случае продажи брахмана полагается смертная казнь. Этим наказаниям подлежат также покупатель и свидетели.

Млеччхам ⁴ не возбраняется продавать или закладывать свое потомство. Но для ариев не должно быть рабства.⁵ Если в случае семейных бедствий или постигших многих ариев несчастий ⁶ все же приходится отдать ариев в залог, то по получении суммы, необходимой для. выкупа, следует прежде всего выкупить заложенного, если он является ребенком или таким, который залогом своим оказал пользу.

Если ктонибудь сам отдался в залог, то в случае побега его один раз, он навсегда останется рабом. То же касается отданного в залог другим лицом в случае двукратного побега. Если как тот, так и другой ⁷ совершат побег в другую страну, то они также делаются рабами навсегда.

Если ктонибудь украдет у раба его имущество, ⁸ то за это следует штраф, равный половине того, который взыскивается с лица, лишившего когонибудь состояния ария (т. е. продавшего его в рабство).⁹

Если раб совершит побег, умрет или попадет в беду, то заложивший его песет материальную ответственность.

Если раба, отданного в залог, заставляют убирать трупы, испражнения, мочу или остатки пищи, если невольницу заставляют мыть голого хозяина, если невольниц ¹⁰ бьют или насилуют, то это влечет за собой потери суммы (отданной за заложенного).

Если означенные проступки совершены по отношению к кормилицам, служанкам, женщинам, занятым в хлебопашестве, ¹¹ или уборщицам, то таковые должны быть освобождены. Дозволяется также мужу (изнасилованной невольницы), имеющему от нее потомство, бежать с нею, если он был также слугою данного хозяина.

Если кто изнасилует кормилицу, являющуюся отданной в залог рабыней, ¹² которая противится этому, то за это следует низший вид штрафа сахаса — если она подчинена лицу (изнасиловавшему ее), и среднего вида — если она находится во власти другого.

Если ктонибудь насилует отданную в залог девушку или дозволяет это сделать другому, то он лишается суммы, данной им за залог, а кроме того, должен дать ей выкуп и платить штраф в двойном размере этого выкупа.

Потомство человека, который сам себя продал в рабство, следует считать арийским (т. е. свободным). Такой должен получать приобретенное им без ущерба для дела хозяина, ¹³ а также наследство от своего отца.

При уплате суммы, данной за залог, раб освобождается.¹⁴ Этим самым сказано необходимое о рожденных рабами и данных в залог.

Выкуп раба должен соответствовать сумме, данной за него.

Лицо, которому назначено уплатить штраф (и не может его заплатить), должно выкупиться работой.

Если арий (свободный человек) взят в плен в бою ¹⁵ и сделан рабом, то он должен быть освобожден за половину цены в соответствии с временем исполнения им работ (в плену).

Если (владелец) определяет на черную работу или усылает в далекую страну ребенка раба до ⁸ лет из числа рожденных в доме владельца унаследованных, полученных в подарок или купленных рабов против его желания или если он продает или закладывает рабыню беременную, об обеспечении которой он не позаботился, то он платит низший вид штрафа сахаса, равно как и покупатель и свидетели.

Если (владелец) не освободит раба за надлежащий выкуп, то он платит штраф в размере ¹² пана. Такой же штраф взыскивается с того, кто чинит препятствия (к освобождению) без надлежащих причин. Имущество раба унаследуется его родственниками, а при отсутствии таковых — владельцем.

Ребенок, рожденный владельцем от рабыни, подлежит освобождению вместе с матерью. Если такая мать связана своим существованием с данным домом, то ее мать, брат и сестра должны быть освобождены.

Если (владелец) после выкупа раба или рабыни вновь закладывает или продает их, то он платит штраф в размере ¹² пана, за исключением тех случаев, когда раб или рабыня сами изъявили на это желание. Вот положения, касающиеся рабов.

Для работника по найму¹⁶ условия его работы должны быть известны соседям. Работник по найму должен получать плату за работу согласно договору. Если договора не было, то в соответствии со временем исполнения работы.

Работники, занятые в земледелии, получают ¹⁰ю долю урожая, в скотоводстве — ¹⁰ю долю масла и занятые в торговых операциях — ¹⁰ю долю товаров, если не было особого договора относительно заработка. Если же уговор был, то (оплата) дается в соответствии с ним.

Работающие по найму ремесленники, ¹⁷ художники, ¹⁸ актеры, ¹⁹ врачи, ораторы, домашняя прислуга и пр., принадлежащие к разряду тех, которые служат по собственному желанию, должны получать плату за работу по примеру других, им подобных, ²⁰ или же как это будет определено лицами, опытными в этом деле. Споры по этим вопросам должны решаться при помощи показаний свидетелей. В случае отсутствия таковых следует навести справки там, где подобные работы исполнялись.

При невыдаче платы за работу взыскивается штраф в размере ¹⁰й части указанной платы или же ⁶ пана. Если же работающий по найму отрицает получение им платы, после того как она ему дана, он платит штраф в ¹² пана или ⁵ю часть суммы своей платы за работу.

Если в случае наводнения, пожара, грабежа или при опасности от диких зверей ктонибудь призывается на помощь для защиты с обещанием отдать ему все имущество, детей, жену и самого себя, то после освобождения от опасности (спасенный) ²I должен уплатить (спасшему) вознаграждение, как это будет указано лицами, опытными в таких делах.

Этим самым указываются случаи уплаты вознаграждения при больших бедствиях.

Публичная женщина может получить вознаграждение, как было установлено за сожительство. Если же она требует сверх этого или же показывает злонравие и неповиновение, она должна быть наказана.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит тринадцатая глава «Правила, касающиеся рабов и работников» в третьем отделе «О судопроизводстве». От начала семидесятая глава.

 

 

РАЗДЕЛ 66. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РАБОТНИКОВ И СОВМЕСТНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ!

Глава 14

 

Если работник² получил плату и не исполняет работы, то он платит штраф в размере ¹² пана. Тот же штраф взыскивается с него, если он чинит препятствия работе без уважительных причин.

Если работник не имеет силы исполнять работу, в случае если она предосудительна, если он заболел или бедствует, то он может освободиться от работы³ или поручить ее делать другому.⁴ Понесенные расходы должны быть возмещены (другой) работой. Возможно также, чтобы работодатель ⁵ заставил сделать работу посредством других.

(Бывают случаи), когда считается установленным (со стороны работодателя): «никто, кроме тебя, не должен быть назначен делать эту работу» — и (со стороны работника): «никто, кроме меня, не должен эту работу выполнять». Если работодатель в таком случае не предоставляет работу или если работник ее не исполняет, то с того или с другого взыскивается штраф в ¹² пана.

Если работа не является законченной, ⁶ то исполняющий ее, получив за нее плату, не имеет права уходить на другую работу без согласия работодателя.

Учителя говорят, что если заключено соглашение о работе, но работодатель не дает ее делать, то ее тем не менее следует считать сделанной. Каутилья считает, что это неправильно. Вознаграждение следует за то, что сделано, а не за то, что не сделано. Необходимо, чтобы работодатель дал сделать хоть малую часть работы. Тогда, если он не дает ее делать дальше, ее все же следует считать сделанной.

Однако если работа сделана не так, как следует, в ненадлежащем месте и в ненадлежащее время, то работодатель не обязан считать ее сделанной, если он этого не хочет.

Если исполнена работа с превышением того, что сговорено, то не следует считать это напрасным трудом.⁷

Этим самым объяснено и положение относительно работников, составляющих объединение.⁸

Срок для начала работ, предоставляемый таким объединениям, — недельный. После того можно заключать соглашения с другими и передавать им работу для исполнения.⁹

Объединение не имеет права чтолибо убавлять от работы или нрибавлять к ней, не поставив об этом в известность хозяина. При нарушении этого следует штраф в ²⁴ пана.

При похищении объединением чеголибо — штраф в половинном размере. Вот положение, касающееся работников по найму.

Члены объединения или занимающиеся совместным трудом должны делить заработок по уговору или поровну.

Работникиземледельцы или продавцы (получающие заработок зерном или товарами) должны отдать члену объединения, который сделается нетрудоспособным до времени урожая или сбыта товаров, причтающуюся ему долю, сообразно с исполненной им работой.

Если взамен такого, выбывшего из строя, работу исполняет другой человек, то потерявший трудоспособность должен получить всю причитающуюся ему долю.

В случае если товар (отправленный для продажи в другое место) удачно сбыли, то (продавец), потерявший трудоспособность, получает немедленно всю свою долю, ибо в пути удача и неудача должны разделяться всеми поровну.

Если работа начата и (ктонибудь из объединения), будучи здоровым, уклоняется от нее, то с него следует штраф в ¹² пана; никто не должен по собственной воле покидать работу. В отношении же недобросовестного лица должно быть проявлено снисхождение, и он должен быть привлечен к выполнению своей доли работы с обещанием также (ему) соответствующей доли заработка и снисхождения. В случае недобросовестного отношения во второй раз или ухода куданибудь он должен быть изгнан с работы. В случае больших преступлений с ним следует поступить как с государственным преступником.¹⁰

Жрецы, принимающие участие в жертвоприношении, должны делить свою долю поровну или по уговору, за исключением предметов, необходимых отдельным жрецам для совершения особых ритуальных действий (которые у каждого бывают особые).¹¹

Если во время совершения жертвоприношений вида агништома ¹² и тому подобных один из участвующих жрецов заболел после церемонии посвящения, ¹³ то он получает ⁵ю долю. Если он выбудет из числа жрецов после церемонии «продажи сомы» ¹⁴ — ⁴ю долю, после обряда мадхьямопасад или праваргьйодвасана ¹⁵ — ³ю долю и после обряда майя ¹⁶ — половину. Если же он выбудет после церемонии выжимания сомы — ³Д, и если после «полуденного выжимания» — полностью, ибо тогда он считается совершившим все обряды.

Ибо, за исключением «брихаспатийских выжиманий», ¹⁷ при каждом таком действии дается вознаграждение. При этом имеется в виду также и вознаграждение за жертвы, совершаемые в течение нескольких дней.¹⁸ За выбывших должны совершать жертвоприношения остальные жрецы в продолжение ¹⁰ суток или другие по своему желанию. Если устраивающий жертвоприношение ¹⁹ заболеет до окончания церемонии, то жрецы должны все же завершить действия и получить следуемое им вознаграждение.

Устраивающий жертвоприношение или жрец, который до окончания действия бросает (дело), должен платить штраф низшего вида.

Если (жертвователь или жрец) является таким, который не поддерживает священного огня, будучи владельцем ¹⁰⁰ коров, не приносит должных жертв, владея в то же время ¹⁰⁰⁰ коровами, если он является пьяницей, мужем женщинышудры, убийцей брахмана или совершившим прелюбодеяние с женою учителя, ²⁰ если он принимает подарки от порочных личностей, ворует и совершает жертвоприношения недостойным образом, то отказ с той или другой стороны не возбраняется, ибо ясно, что обряды, совершаемые такими лицами, не имеют цены.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит четырнадцатая глава «Права и обязанности работников и совместные предприятия» в третьем отделе «О судопроизводстве». От начала семьдесят первая глава.

 

 

⇐ Предыдущая22232425262728293031Следующая ⇒

Поделиться: